Besuch einer Höhle aus dem 10. Jahrhundert und historische Fotografien
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie einen einzigartigen Troglodytenkeller, der seit dem 10\. Jahrhundert in das Tuffeau gegraben wurde, im Herzen des Weinbergs von Saint-Nic
Zaterdag 19 september, 14u30
©Tom ORY
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals einen einzigartigen Höhlenkeller, der seit dem 10. Jahrhundert in den Tuffstein gehauen wurde, mitten in den Weinbergen von Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Dieses außergewöhnliche unterirdische Bauwerk, ein wahres Zeugnis der lokalen Geschichte, erstreckt sich über fast 4 Kilometer Galerien, mehr als 20 Meter unter der Erde. Fotografien, die das Leben der Winzer vergangener Zeiten zeigen, werden ausgestellt.
Im Laufe der Jahrhunderte diente dieser Keller verschiedenen Zwecken: Er war einst ein Steinbruch zur Gewinnung von Tuffstein für den Bau von Häusern im Loiretal, später wurde er als Pilzzucht genutzt, bevor er Ende der 1990er-Jahre unter mehreren Besitzern aufgeteilt wurde.
Der Besuch entführt Sie in die Geschichte der Domaine de la Chopinière du Roy, einem Weingut, das seit neun Generationen in Familienbesitz ist. Sie werden auch die zentrale Rolle von Adrien Ory entdecken, einer Symbolfigur des Weinbaus und Gründer der Appellation Saint-Nicolas-de-Bourgueil im Jahr 1937, dessen Expertise und Vision die Identität der Appellation maßgeblich geprägt haben.
Eine authentische Begegnung zwischen verborgenem Weinbauerbe, Familientradition und der Weinkultur des Loiretals.
Visit to a 10th-century troglodyte cave and vintage photographs
On the occasion of the European Heritage Days, discover a unique troglodyte cellar dug into the tuffeau since the 10th century, in the heart of the vineyards of Saint-Nicolas-de-Bourgueil.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Tom ORY
For European Heritage Days, discover a unique troglodyte cellar carved into the tuffeau limestone since the 10th century, in the heart of the Saint-Nicolas-de-Bourgueil vineyards. A true testament to local history, this exceptional underground site extends over nearly 4 kilometers of galleries, more than 20 meters below ground. Photographs depicting the life of winemakers of yesteryear will be on display.
Over the centuries, this cellar has served several purposes: a former quarry for extracting tuffeau stone used in the construction of Loire Valley houses, it was later used as a mushroom farm before being divided among several owners in the late 1990s.
The visit will immerse you in the history of Domaine de la Chopinière du Roy, a wine estate passed down through nine generations. You will also discover the pivotal role of Adrien Ory, an emblematic figure of the vineyard and founder of the Saint-Nicolas-de-Bourgueil AOC in 1937, whose expertise and vision have profoundly shaped the appellation's identity.
An authentic encounter between underground heritage, family tradition, and Loire Valley winemaking culture.
Visita a una grotta trogloditica del X secolo e fotografie d'epoca.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite una cantina troglodita unica scavata nel tufo dal X secolo, nel cuore del vigneto di Saint-Nicolas-de-Bourgueil.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Tom ORY
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite una singolare cantina trogloditica scavata nella roccia tufacea fin dal X secolo, nel cuore dei vigneti di Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Vera testimonianza della storia locale, questo eccezionale sito sotterraneo si estende per quasi 4 chilometri di gallerie, a oltre 20 metri di profondità. Saranno esposte fotografie che ritraggono la vita dei viticoltori di un tempo.
Nel corso dei secoli, questa cantina ha avuto diverse funzioni: antica cava per l'estrazione della pietra tufacea utilizzata nella costruzione delle case della Valle della Loira, in seguito fungaia, prima di essere suddivisa tra diversi proprietari alla fine degli anni '90.
La visita vi immergerà nella storia del Domaine de la Chopinière du Roy, una tenuta vinicola tramandata da nove generazioni. Scoprirete inoltre il ruolo fondamentale di Adrien Ory, figura emblematica del vigneto e fondatore della denominazione Saint-Nicolas-de-Bourgueil nel 1937, la cui competenza e visione hanno profondamente plasmato l'identità della denominazione.
Un autentico incontro tra patrimonio sotterraneo, tradizione familiare e cultura vitivinicola della Valle della Loira.
Visite cave troglodyte du Xᵉ siècle et photographies d'antan
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez une cave troglodyte unique creusée dans le tuffeau depuis le Xᵉ siècle, au cœur du vignoble de Saint-Nicolas-de-Bourgueil.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Tom ORY
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez une cave troglodyte unique creusée dans le tuffeau depuis le Xᵉ siècle, au cœur du vignoble de Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Véritable témoin de l’histoire locale, ce site souterrain exceptionnel s’étend sur près de 4 kilomètres de galeries, à plus de 20 mètres sous terre. Pour l'occasion, des photographies de la vie de vigneron d'antan seront de sortie.
Au fil des siècles, cette cave a connu plusieurs usages : ancienne carrière d’extraction de pierre de tuffeau utilisée pour la construction des demeures ligériennes, elle fut ensuite exploitée en champignonnière avant d’être allotie à la fin des années 1990 entre plusieurs propriétaires.
La visite vous plongera dans l’histoire du Domaine de la Chopinière du Roy, exploitation viticole transmise depuis 9 générations. Vous découvrirez également le rôle majeur d’Adrien ORY, figure emblématique du vignoble et fondateur de l’AOC Saint-Nicolas-de-Bourgueil en 1937, dont le savoir-faire et la vision ont marqué durablement l’identité de l’appellation.
Une rencontre authentique entre patrimoine souterrain, transmission familiale et culture viticole ligérienne.
Visita a una cueva troglodita del siglo X y fotografías antiguas.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra una bodega troglodita única excavada en el tufo desde el siglo X, en el corazón del viñedo de Saint-Nicolas-de-Bourgueil.
Zaterdag 19 september, 14u30
©Tom ORY
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra una singular bodega troglodita excavada en la piedra caliza de toba desde el siglo X, en el corazón de los viñedos de Saint-Nicolas-de-Bourgueil. Auténtico testimonio de la historia local, este excepcional enclave subterráneo se extiende a lo largo de casi 4 kilómetros de galerías, a más de 20 metros bajo tierra. Se exhibirán fotografías que muestran la vida de los viticultores de antaño.
A lo largo de los siglos, esta bodega ha tenido diversos usos: antigua cantera para la extracción de piedra de toba utilizada en la construcción de casas del Valle del Loira, posteriormente se utilizó como cultivo de setas antes de ser dividida entre varios propietarios a finales de la década de 1990.
La visita le sumergirá en la historia de Domaine de la Chopinière du Roy, una bodega que ha pasado de generación en generación durante nueve generaciones. También descubrirá el papel fundamental de Adrien Ory, figura emblemática del viñedo y fundador de la AOC Saint-Nicolas-de-Bourgueil en 1937, cuya experiencia y visión han marcado profundamente la identidad de la denominación.
Un auténtico encuentro entre el patrimonio subterráneo, la tradición familiar y la cultura vitivinícola del Valle del Loira.
