Le chant du rossignol brigand - Ukraine L’incroyable et unique histoire de Junajpu «Maître Magicien» et Ixb’alanke «Petit Sorcier» - Guatemala Tam et Cam, La Cendrillon vietnamienne - Vietnam
Le chant du rossignol brigand - Ukraine
Les notes de l’accordéon et les chants ponctuent l’histoire d’Ilia Mouromietz, le plus grand héros de la Rus’ de Kiev. Fils de pauvres paysans, paralysé depuis trente ans, il rompt subitement avec la fatalité et redevient un homme debout ! Une fois sur ses jambes, il lui restera à accomplir son destin : délivrer son pays du mal qui l’empoisonne. Dans un monde ravagé par des catastrophes nucléaires, où la nature est devenue comme folle, il va combattre le sournois Rossignol Brigand qui tue par son chant. Il défiera enfin le lointain et tout-puissant Prince Vladimir.
Tout en contribuant au renouveau de l’art du récit dans son pays natal, Magda Lena Gorska s’installe en 2006 en France. C’est ici qu’elle devient conteuse professionnelle, en racontant dans la langue qui n’est pas la sienne. Ce handicap devient avec le temps sa force. Il lui révèle les qualités musicales d’une narration. Tout en gardant un doux accent polonais, elle nous régale d’un français subtil et imagé.
Le public chante avec elle, les enfants apprennent quelques mots étrangers. Elle se spécialise dans le répertoire slave : des épopées aux contes pour les tout petits.
Voyage dans l'univers cosmogonique du peuple Maya et de sa génèse.
2 - L’incroyable et unique histoire de Junajpu «Maître Magicien» et Ixb’alanke «Petit Sorcier» - Colombie
L’antique histoire de ce qui était caché, de ce qui fut illuminé par Grand-mère Ixpiyakok et Grand-Père Ixmukane.
Leurs petits-fils, les dieux : Junajpu «Maître Magicien» et Ixb’alanke «Petit Sorcier» étaient jumeaux,. Ils étaient prodigieux, voyaient tout, savaient tout, avaient des pouvoirs et connaissaient la magie !
Catalina Pineda est comédienne, metteuse en scène et conteuse colombienne. Installée en France, elle transmet la mémoire des peuples anciens à travers le récit et la voix. Son art puise dans les traditions précolombiennes, avec une parole ancrée dans le corps et la terre.
3 - Tam et Cam. La Cendrillon vietnamienne
Très populaire en Europe comme en Asie, l’histoire de Cendrillon nous revient ici dans un contexte différent, du moins pour les auditeurs habitués aux versions connues en Occident.
L’action se passe au Viêtnam. Cette fois, l’héroïne est la sœur aînée et se nomme Tam. Tout au long du récit, son courage et l’aide d’un Bouddha protecteur (à la place des fées) lui permettront de lutter contre la cruauté de sa belle-mère et de Cam, sa demi-sœur. Dans cette lutte entre perfidie et bonté, on retrouve avec plaisir un chausson de perle, un mariage royal et on verra la Cendrillon vietnamienne vaincre de nombreuses épreuves, mourir et renaître quatre fois grâce à de spectaculaires métamorphoses animales et végétales sous la protection de son génie tutélaire.
Ce récit connu de tous ne manque pas de rythme et est une belle introduction à la culture du « Pays du Dragon ».
Isabelle Genlis conteuse et autrice, puise son inspiration dans les répertoires d’Occident et l'Extrême-Orient. Depuis près de vingt ans, en musées, en festivals et en théâtres, elle s’attache à contribuer à créer des ponts culturels par les contes, dans ses spectacles et dans ses publications.
https://www.isabellegenlis.fr/publications.html
Hô Thuy Trang apprend la cithare, le Dan Tranh dès l'âge de six ans. Diplômée du très sélectif concours d'entrée au Conservatoire Supérieur National de Musique de Saïgon, mention excellente, elle enseigne, créé le groupe international Tien to Dong et se produit en concert à travers le monde.
Mai Thành Nam, musicien passionné représentant la tradition musicale vietnamienne à travers des instruments tels que les flûtes, tambours, percussions et autres instruments typiques.
