2-part visit to the Monastery of the Clarisses
Discover the Convent of the Poor Clares, between spiritual heritage and ecological transition. A visit that combines monastic history and an innovative project of temporary occupation.
Voorwaarden
€ 10 / € 9 / Gratis voor - vanaf 6 jaar
Dormant since the departure of the Clarisses in 2008, the building is being brought back to life as a key site for ecological transition. The tour begins with an insight into the life of this community, whose ideal was absolute poverty. A member of the Zerm collective, behind the temporary occupation project “Saisons Zéro”, will also share their perspective on this alternative approach to heritage.
This tour is available on Saturday 27 June at 10.30 a.m. and Saturday 17 October at 2.30 p.m.
Prices: €10 / €9 / Free for children under 6.
Visite à 2 voix au Monastère des Clarisses
Découvrez le Couvent des Clarisses, entre héritage spirituel et transition écologique. Une visite qui mêle histoire monastique et projet innovant d’occupation transitoire.
Voorwaarden
€ 10 / € 9 / Gratis voor - vanaf 6 jaar
En sommeil depuis le départ des Clarisses en 2008, l’édifice renaît pour devenir un lieu incontournable de la transition écologique. La visite reviendra d’abord sur la vie de cette communauté dont l’idéal est la pauvreté absolue. Un membre du collectif Zerm, porteur du projet d’occupation transitoire « Saisons Zéro », apportera également un éclairage sur cette expérience d’intervention alternative sur le patrimoine.
Cette visite est proposée les samedis 27 juin à 10h30 et le samedi 17 octobre à 14h30.
Tarifs : 10 € / 9 € / Gratuit pour les - de 6 ans
2-delig bezoek aan het klooster van de Clarisses
Ontdek het klooster van de arme Clares, tussen spiritueel erfgoed en ecologische overgang. Een bezoek dat monastieke geschiedenis combineert met een innovatief project van tijdelijke bezetting.
Voorwaarden
€ 10 / € 9 / Gratis voor - vanaf 6 jaar
Sinds het vertrek van de clarissen in 2008 lag het gebouw stil, maar het krijgt nu een nieuw leven als een belangrijke plek voor de ecologische transitie. De rondleiding begint met een inkijk in het leven van deze gemeenschap, waarvan het ideaal absolute armoede was. Een lid van het Zerm-collectief, initiatiefnemer van het tijdelijke project “Saisons Zéro”, geeft ook toelichting bij deze alternatieve benadering van erfgoed.
Deze rondleiding vindt plaats op zaterdag 27 juni om 10.30 uur en zaterdag 17 oktober om 14.30 uur.
Tarieven: €10 / €9 / Gratis voor kinderen onder 6 jaar.
