Tag der Fachleute des unabhängigen Verlagswesens mit Mobilis
Sonderausgabe am Nachmittag, aufgeteilt in mehrere einzelne Zeiten. Der erste, von 14 bis 15 Uhr für einen runden Tisch mit Élisabeth Daldoul von Elyzad und Pierre Pascual von Sélénite. Wird dort sein
Vrijdag 18 september, 14u00
©Maison Julien Gracq
Anlässlich seines ersten beruflichen Tages bringt das Festival Les Préférences 2026 die Welt des Verlagswesens zwischen den Ufern des Mittelmeers und der Landschaft der Ligurien in Dialog. Verleger, Autoren und Buchfachleute werden ihre Erfahrungen miteinander verbinden, um die Verankerung der Verlage, ihre Führungsformen, die Treue-Beziehungen zu den Autoren und die Hintergründe der Herstellung eines Buches zu hinterfragen. Eine Reihe von Begegnungen, die aufzeigen, wie Regionen, der Austausch von Ideen und der Austausch zwischen den Kulturen die Praktiken und Vorstellungen des unabhängigen Verlagswesens nähren.
14 Uhr - 15h ✵
Das Haus und das Territorium
Mit Elisabeth Daldoul (Éd. Elyzad), Pierre Pascual (Éd. Le Sélénite) und Fabrice Chillet (Autor und Verleger, Éd. Bouclard) - Moderation: Henri Landré
15 Uhr - 16h ✵
Wer hat die Hausschlüssel?
Mit Pierre Pascual (Verlag Le Sélénite) und Yannick Roudaud (Verlag La mer salée) - Moderation: Christelle Capo-Chichi
16 Uhr - 17h ✵
Hausautoren
Mit Yamen Manai, Emilienne Malfatto und Yann Olivier (Verlag L'Atalante)
17 Uhr - 18h ✵
Die Verlagsfabrik
Mit Elisabeth Daldoul (Éd. Elyzad) und Yamen Manaï - Moderation: Christelle Capo-Chichi
Independent Publishing Professionals' Day with Mobilis
Special afternoon edition divided into several singular times. The first, from 2 to 3 pm for a round table with Élisabeth Daldoul from Elyzad and Pierre Pascual from Sélénite. There will be by...
Vrijdag 18 september, 14u00
©Maison Julien Gracq
On the occasion of its first professional day, the Festival Les Préférences 2026 is putting the worlds of publishing in dialogue between the shores of the Mediterranean and the Loire landscapes. Publishers, authors and book professionals will compare their experiences to question the roots of publishing houses, their modes of governance, the bonds of loyalty that are woven with the authors and behind the scenes of the making of a book. A series of meetings that highlights how territories, the circulation of ideas and exchanges between cultures nourish the practices and imaginations of independent publishing.
✵ 2 PM - 15h ✵
The house and the territory
With Elisabeth Daldoul (ed. Elyzad), Pierre Pascual (ed. Le Sélénite) and Fabrice Chillet (author and editor, ed. Bouclard) – moderation: Henri Landré
✵ 3 PM - 16h ✵
Who has the house keys?
With Pierre Pascual (ed. Le Sélénite) and Yannick Roudaud (ed. La mer salée) - moderation: Christelle Capo-Chichi
✵ 4 p.m. - 17h ✵
In-house authors
With Yamen Manai, Emilienne Malfatto and Yann Olivier (ed. L'Atalante)
✵ 5 PM - 18h ✵
The editorial factory
With Elisabeth Daldoul (ed. Elyzad) and Yamen Manaï – moderation: Christelle Capo-Chichi
Giornata dei professionisti dell'editoria indipendente con Mobilis
Pomeriggio speciale edizione divisa in più tempi singolari. Il primo, dalle 14 alle 15 per una tavola rotonda con Élisabeth Daldoul di Elyzad e Pierre Pascual di Sélénite. Sarà lì da...
Vrijdag 18 september, 14u00
©Maison Julien Gracq
In occasione della sua prima giornata professionale, il Festival Les Préférences 2026 mette in dialogo i mondi dell'editoria tra le rive del Mediterraneo e i paesaggi liguri. Gli editori, gli autori e i professionisti del libro confronteranno le loro esperienze per interrogarsi sull'ancoraggio delle case editrici, sui loro modi di governare, sui legami di fedeltà che si intrecciano con gli autori e sui dietro le quinte della produzione di un libro. Una serie di incontri che sottolineano come i territori, la circolazione delle idee e gli scambi tra le culture alimentino le pratiche e l'immaginario dell'editoria indipendente.
ore 14 - 15h ✵
La casa e il territorio
Con Elisabeth Daldoul (editore Elyzad), Pierre Pascual (editore Le Sélénite) e Fabrice Chillet (autore ed editore, editore Bouclard) - moderazione: Henri Landré
ore 15 - 16h ✵
Chi ha le chiavi di casa?
Con Pierre Pascual (Le Sélénite) e Yannick Roudaud (La mer salée) - moderazione: Christelle Capo-Chichi
16.00 - 17h ✵
Autori casalinghi
Con Yamen Manai, Emilienne Malfatto e Yann Olivier (editore L'Atalante)
17h - 18h ✵
La fabbrica editoriale
Con Elisabeth Daldoul (editore Elyzad) e Yamen Manaï - moderazione: Christelle Capo-Chichi
Journée des professionnels de l'édition indépendante avec Mobilis
Après-midi spéciale édition divisée en plusieurs temps singuliers. Le premier, de 14h à 15h pour une table ronde avec Élisabeth Daldoul de chez Elyzad et Pierre Pascual de chez Sélénite. La sera par…
Vrijdag 18 september, 14u00
©Maison Julien Gracq
À l'occasion de sa première journée professionnelle, le Festival Les Préférences 2026 met en dialogue les mondes de l'édition entre les rives de la Méditerranée et les paysages ligériens. Éditeurs, auteurs et professionnels du livre croiseront leurs expériences pour interroger l'ancrage des maisons d'édition, leurs modes de gouvernance, les liens de fidélité qui se tissent avec les auteurs et les coulisses de la fabrication d'un livre. Une série de rencontres qui souligne comment les territoires, les circulations d'idées et les échanges entre les cultures nourrissent les pratiques et les imaginaires de l'édition indépendante.
✵ 𝟭𝟰𝗵 - 𝟭𝟱𝗵 ✵
La maison et le territoire
Avec Elisabeth Daldoul (éd. Elyzad), Pierre Pascual (éd. Le Sélénite) et Fabrice Chillet (auteur et éditeur, éd. Bouclard) – modération : Henri Landré
✵ 𝟭𝟱𝗵 - 𝟭𝟲𝗵 ✵
Qui a les clefs de la maison ?
Avec Pierre Pascual (éd. Le Sélénite) et Yannick Roudaud (éd. La mer salée) - modération : Christelle Capo-Chichi
✵ 𝟭𝟲𝗵 - 𝟭𝟳𝗵 ✵
Des auteurs maison
Avec Yamen Manai, Emilienne Malfatto et Yann Olivier (éd. L'Atalante)
✵ 𝟭𝟳𝗵 - 𝟭𝟴𝗵 ✵
La fabrique éditoriale
Avec Elisabeth Daldoul (éd. Elyzad) et Yamen Manaï – modération : Christelle Capo-Chichi
Jornada de los profesionales de la edición independiente con Mobilis
Tarde especial edición dividida en varios tiempos singulares. El primero, de 14h a 15h para una mesa redonda con Élisabeth Daldoul de Elyzad y Pierre Pascual de Sélénite. Estará allí por...
Vrijdag 18 september, 14u00
©Maison Julien Gracq
Con ocasión de su primera jornada profesional, el Festival Les Préférences 2026 pone en diálogo los mundos de la edición entre las orillas del Mediterráneo y los paisajes de la región. Editores, autores y profesionales del libro cruzarán sus experiencias para interrogar el anclaje de las editoriales, sus modos de gobernanza, los vínculos de fidelidad que se tejen con los autores y los bastidores de la fabricación de un libro. Una serie de encuentros que destacan cómo los territorios, las circulaciones de ideas y los intercambios entre culturas alimentan las prácticas y los imaginarios de la edición independiente.
14h - 15h ✵
La casa y el territorio
Con Elisabeth Daldoul (editorial Elyzad), Pierre Pascual (editorial Le Sélénite) y Fabrice Chillet (autor y editor, editorial Bouclard) - moderación: Henri Landré
15h - 16h ✵
¿Quién tiene las llaves de la casa?
Con Pierre Pascual (editorial Le Sélénite) y Yannick Roudaud (editorial El mar salado) - moderación: Christelle Capo-Chichi
16h - 17h ✵
Autores caseros
Con Yamen Manai, Emilienne Malfatto y Yann Olivier (editorial L'Atalante)
17h - 18h ✵
La fábrica editorial
Con Elisabeth Daldoul (ed. Elyzad) y Yamen Manaï - moderación: Christelle Capo-Chichi
