Here and elsewhere - Art in crisis: Art spaces
Mediterranean 2026 season
Zaterdag 31 oktober, 16u00
©Haven for artists
16h–17h30: Discussion around art spaces
With Ymane Fakhir (Daret residence), Yasmine Rifaii (Haven for Artists) and Nour Amrani (Nessij Collective), moderated by Horya Makhlouf.
What can an art space do in a context of crisis? What does it mean to open a space, to bring it to life, to be welcomed there or to share it? Between research, creation and presentation, between the intimacy of the studio and public exhibition, how can we imagine working conditions that allow artists and their audiences to remain sustainable? By bringing together Haven for Artists in Beirut, the collective Nessij in Tunis and Daret in Casablanca, this roundtable questions the role of physical spaces in the construction of artistic communities and the circulation of practices. From a place of refuge to hospitality between spaces and residence as a tool for meeting and networking, exchanges will open a reflection on the ways of practicing, reinventing and updating art venues, but also on the forms of solidarity and mobility that they make possible.
6 p.m.: Musical performance by Sandy Chamoun
Qui e altrove - L'arte in crisi: Spazi d'arte
Stagione mediterranea 2026
Zaterdag 31 oktober, 16u00
©Haven for artists
16-17:30: Discussione sugli spazi artistici
Con Ymane Fakhir (Daret residence), Yasmine Rifaii (Haven for Artists) e Nour Amrani (Nessij Collective), moderato da Horya Makhlouf.
Cosa può un luogo d'arte in un contesto di crisi? Cosa significa aprire uno spazio, renderlo vivibile, essere accolti o condividerlo? Tra ricerca, creazione e presentazione, tra l'intimità dell'atelier e l'esposizione pubblica, come immaginare condizioni di lavoro che consentano agli artisti e al loro pubblico di iscriversi nel tempo? Riunendo Haven for Artists a Beirut, il collettivo Nessij a Tunisi e Daret a Casablanca, questa tavola rotonda interroga il ruolo degli spazi fisici nella costruzione di comunità artistiche e la circolazione delle pratiche. Dal rifugio all'ospitalità tra spazi e alla residenza come strumento di incontro e di messa in rete, gli scambi apriranno una riflessione sui modi di praticare, reinventare e aggiornare i luoghi d'arte, ma anche sulle forme di solidarietà e di mobilità che rendono possibili.
18h: Performance musicale di Sandy Chamoun
Aquí y en otros lugares - El arte en crisis: Espacios de arte
Temporada mediterránea 2026
Zaterdag 31 oktober, 16u00
©Haven for artists
16h-17h30: Discusión en torno a los espacios de arte
Con Ymane Fakhir (Daret residence), Yasmine Rifaii (Haven for Artists) y Nour Amrani (Nessij Collective), moderada por Horya Makhlouf.
¿Qué puede un lugar de arte en un contexto de crisis? ¿Qué implica abrir un espacio, hacerlo vivir, ser acogido o compartirlo? Entre tiempo de investigación, creación y presentación, entre la intimidad del taller y la exposición pública, ¿cómo imaginar condiciones de trabajo que permitan a los artistas y a sus públicos inscribirse en el largo plazo? Al reunir a Haven for Artists en Beirut, el colectivo Nessij en Túnez y Daret en Casablanca, esta mesa redonda interroga el papel de los espacios físicos en la construcción de comunidades artísticas y la circulación de las prácticas. Desde el refugio hasta la hospitalidad entre espacios y la residencia como herramienta de encuentro y conexión en red, los intercambios abrirán una reflexión sobre las formas de practicar, reinventar y actualizar los lugares de arte, pero también sobre las formas de solidaridad y movilidad que hacen posibles.
18h: Actuación musical de Sandy Chamoun
