Kids Bike Trophy
Mountainbike-Rennen für Kinder
Zaterdag 3 oktober, 09u00
monVTT
Anlässlich seines Bike-Test-Tages organisiert das Geschäft Monvtt.ch in Zusammenarbeit mit dem Verein ADN einen großen Renntag für Kinder im Alter von 2 bis 16 Jahren. Die Veranstaltung soll vor allem festlich, gesellig und für alle offen sein – egal, ob es sich um junge begeisterte Radfahrer handelt, die bereits voll und ganz vom Radfahren begeistert sind, oder um Kinder, die ihre ersten Erfahrungen auf zwei Rädern machen.
Damit jeder auf seine Kosten kommt, sind 7 Leistungsklassen vorgesehen, mit Strecken von 250 Metern bis 14 Kilometern. Die Kleinsten können sich in aller Sicherheit auf die Strecke begeben, und sogar Laufräder haben ihren Platz an der Startlinie! Die Größeren hingegen können echte kleine Herausforderungen meistern, die ihrem Alter und ihrem Niveau angepasst sind.
Kids Bike Trophy
Mountain bike race for children
Zaterdag 3 oktober, 09u00
monVTT
As part of its Bike Test Day, the Monvtt.ch store, in collaboration with the ADN association, is organizing a big racing event for children ages 2 to 16. The event is designed above all to be festive, friendly, and open to everyone—whether they’re young enthusiasts already hooked on biking or children experiencing their first thrills on two wheels.
To ensure there’s something for everyone, seven skill levels are planned, with courses ranging from 250 meters to 14 kilometers. The youngest riders can set off in complete safety, and even balance bikes will have a place at the starting line! Older riders, meanwhile, can take on real mini-challenges tailored to their age and skill level.
Kids Bike Trophy
Course de VTT réservée aux enfants
Zaterdag 3 oktober, 09u00
monVTT
A l’occasion de sa journée Bike Test, le magasin Monvtt.ch, en collaboration avec l’association ADN, organise une grande journée de course destinée aux enfants de 2 à 16 ans. L’événement se veut avant tout festif, convivial et ouvert à tous, qu’il s’agisse de jeunes passionnés déjà mordus de vélo ou d’enfants qui découvrent leurs premières sensations sur deux roues.
Pour que chacun trouve son plaisir, 7 catégories de niveaux sont prévues, avec des parcours allant de 250 mètres à 14 kilomètres. Les plus petits pourront s’élancer en toute sécurité, et même les draisiennes auront leur place sur la ligne de départ ! Les plus grands, quant à eux, pourront relever de vrais petits défis adaptés à leur âge et à leur niveau.
