"Von Saint Augustina bis Tibhrine": Begegnung/fotografischer Austausch mit Daniel Poissonnier
"VON SAINT AUGUSTIN NACH TIBHIRINE": Begegnung/fotografischer Austausch mit Daniel Poissonnier
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©aeicw (conception avec aide de l'IA)
"VON SAINT AUGUSTIN NACH TIBHIRINE": Begegnung/fotografischer Austausch mit Daniel Poissonnier
Daniel Poissonnier ist der offizielle Fotograf des "Charme de Wimereux". Er schlägt uns in der Kirche der Unbefleckten Empfängnis von Wimereux eine Begegnung um eine kommentierte Projektion von Fotografien vor, die während seines jüngsten Aufenthalts in Algerien entstanden sind. Eine unerwartete Begegnung ... : Er wird Ihnen eine bestehende Verbindung zwischen einigen Villen von Wimereux und dem Kloster von Tibhirine enthüllen...!
Die JEP in dieser Kirche finden in Zusammenarbeit mit zwei Vereinen statt: "Les Amis de l'Eglise" (AEICW) und "Le Charme de Wimereux". Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, die schönen Villen und Hotels hervorzuheben, die den Charme des Seebades von seiner Geburt über die Belle Epoque bis in unsere Tage hinein geprägt haben.
Diese Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen erklärt sich aus einer gemeinsamen Geschichte zwischen dieser Kirche und der Entwicklung des Badeortes Wimereux. Die Kirche von Wimereux wurde seit 1866 schrittweise in den Dünen eines unbewohnten Dorfes errichtet. Diese Kirche wurde dank der Einführung der Eisenbahn und der Anziehungskraft für die Bäder in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum emblematischen Zentrum einer Stadt, die sich allmählich um sie herum errichtete, um viel später im Mai 1899 eine eigenständige Gemeinde zu werden. Die Geschichte der Kirche und die Geschichte der Stadt Wimereux sind daher sehr eng miteinander verbunden.
Die Kirche der Unbefleckten Empfängnis in Wimereux öffnet ausnahmsweise ihre Türen für diese JEP zwischen zwei Phasen der Restaurierungsarbeiten (begonnen im Februar 2019), bevor in den folgenden Wochen die innere Restaurierungsphase wieder aufgenommen wird. (da die äußere Restaurierung fast abgeschlossen ist), mit dem Ziel, ihre Türen für die Öffentlichkeit im Februar 2028 endgültig zu öffnen (laut Schätzungen der Stadtverwaltung, die als Bauherr für das Gebäude zuständig ist, da sie dessen Eigentümer ist).
"From Saint Augustina to Tibhrine": meeting/photographic sharing with Daniel Poissonnier
"FROM SAINT AUGUSTIN TO TIBHIRINE": meeting/photographic sharing with Daniel Poissonnier
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©aeicw (conception avec aide de l'IA)
"FROM SAINT AUGUSTIN TO TIBHIRINE": meeting/photographic sharing with Daniel Poissonnier
Daniel Poissonnier is the official photographer of "Le Charme de Wimereux". He offers us, in the church of the Immaculate Conception of Wimereux, a meeting around a commented projection of photographs taken during his recent stay in Algeria. An unexpected encounter ... : he will reveal to you a link existing between certain villas of Wimereux and the Monastery of Tibhirine...!
The JEP in this church takes place with the collaboration of 2 associations "les Amis de l'Eglise" (AEICW) and "Le Charme de Wimereux". The purpose of this exhibition is to showcase the beautiful villas and hotels that have made the charm of the seaside resort since its birth, through the Belle Époque and up to today.
This collaboration between the two associations is explained by a common history between this church and the development of the seaside resort of Wimereux. The church of Wimereux has been erected gradually since 1866 in the dunes of an uninhabited hamlet. This church became, thanks to the advent of the railway and the attraction for sea bathing in the second half of the 19th century, the emblematic center of a city that gradually built around it to become a full-fledged commune much later in May 1899. The history of the church and the history of the city of Wimereux are therefore very closely linked.
The Church of the Immaculate Conception in Wimereux is exceptionally opening its doors for these JEP between two phases of restoration work (started in February 2019), before the resumption of the interior restoration phase in the following weeks. (the exterior restoration being almost completed), with a view to opening its doors definitively to the public by February 2028 (according to estimates from the Town Hall, which is the project owner, as it owns the building).
"Da Saint Augustina a Tibhrine": incontro/condivisione fotografica con Daniel Poissonnier
"DA SAINT AUGUSTIN A TIBHIRINE": incontro/condivisione fotografica con Daniel Poissonnier
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©aeicw (conception avec aide de l'IA)
"DA SAINT AUGUSTIN A TIBHIRINE": incontro/condivisione fotografica con Daniel Poissonnier
Daniel Poissonnier : il fotografo ufficiale del "Charme de Wimereux". Ci propone, nella chiesa dell'Immacolata Concezione di Wimereux, un incontro attorno a una proiezione commentata di fotografie realizzate durante il suo recente soggiorno in Algeria. Un incontro inaspettato ... : vi svelerà un legame esistente tra alcune ville di Wimereux e il Monastero di Tibhirine...!
I JEP in questa chiesa si svolgono con la collaborazione di 2 associazioni "gli Amici della Chiesa" (AEICW) e "Il fascino di Wimereux". L'obiettivo di quest'ultima è quello di valorizzare le belle ville e gli hotel che hanno reso il fascino della località balneare dalla sua nascita, passando per la Belle Epoque fino ai giorni nostri.
Questa collaborazione tra le due associazioni si spiega con una storia comune tra questa chiesa e lo sviluppo della località balneare di Wimereux. La chiesa di Wimereux è stata costruita gradualmente dal 1866 nelle dune di un villaggio disabitato. Questa chiesa è diventata, grazie all'avvento della ferrovia e dell'attrazione per i bagni di mare in questa seconda metà del XIX secolo, il centro emblematico di una città che si è gradualmente costruita intorno ad essa per diventare un comune a pieno titolo molto più tardi nel maggio 1899. La storia della chiesa e la storia della città di Wimereux sono quindi strettamente legate.
La chiesa dell'Immacolata Concezione di Wimereux apre eccezionalmente le sue porte per queste JEP tra due fasi del cantiere di restauro (iniziata a febbraio 2019), prima della ripresa della fase di restauro interno nelle settimane successive. (il restauro esterno è quasi completato), in previsione di aprire definitivamente le porte al pubblico per febbraio 2028 (secondo le stime del Comune, che ne è il Committente, poiché proprietario dell'edificio).
« De Saint Augustina à Tibhrine » : rencontre/partage photographique avec Daniel Poissonnier
« DE SAINT AUGUSTIN A TIBHIRINE » : rencontre/partage photographique avec Daniel Poissonnier
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©aeicw (conception avec aide de l'IA)
« De Saint Augustina à Tibhrine » : rencontre/partage photographique avec Daniel Poissonnier
Daniel Poissonnier est le Photographe officiel du « Charme de Wimereux ». Il nous propose, dans l'église de l'Immaculée Conception de Wimereux, une rencontre autour d’une projection commentée de photographies réalisées lors de son récent séjour en Algérie. Une rencontre inattendue ... : il vous dévoilera un lien existant entre certaines villas de Wimereux et le Monastère de Tibhirine… !
Les JEP en cette église se déroulent avec la collaboration de 2 associations « les Amis de l’Eglise » (AEICW) et « Le Charme de Wimereux ». Le but de cette dernière est de mettre en valeur les belles villas et hôtels qui ont fait le charme de la station balnéaire depuis sa naissance, en passant par la Belle Epoque et jusqu’à nos jours.
Cette collaboration entre les deux associations s'expliquent par une histoire commune entre cette église et le développement de la station balnéaire de Wimereux. L’église de Wimereux s’est érigée progressivement depuis 1866 dans les dunes d’un hameau inhabité. Cette église est devenue, grâce à l’avènement du chemin de fer et de l’attrait pour les bains de mer en cette seconde moitié du XIXe siècle, le centre emblématique d’une ville qui s’est construite progressivement autour d’elle pour devenir une commune à part entière bien plus tard en mai 1899. L’histoire de l’église et l’histoire de la Ville de Wimereux sont donc très étroitement liées.
L’église de l’Immaculée Conception de Wimereux ouvre exceptionnellement ses portes pour ces JEP entre deux phases de chantier de restauration (débutée en février 2019), avant la reprise de la phase de restauration intérieure dans les semaines suivantes (la restauration extérieure étant quasiment achevée), dans la perspective d’ouvrir ses portes définitivement au public pour février 2028 (selon les estimations de la Mairie, qui en est le Maître d’Ouvrage, car propriétaire de l’édifice).
«De Saint Augustina a Tibhrine»: encuentro/intercambio fotográfico con Daniel Poissonnier
«DE SAINT AUGUSTIN A TIBHIRINE»: encuentro/intercambio fotográfico con Daniel Poissonnier
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©aeicw (conception avec aide de l'IA)
«DE SAINT AUGUSTIN A TIBHIRINE»: encuentro/intercambio fotográfico con Daniel Poissonnier
Daniel Poissonnier : el fotógrafo oficial del "Charme de Wimereux". Nos propone, en la iglesia de la Inmaculada Concepción de Wimereux, un encuentro en torno a una proyección comentada de fotografías realizadas durante su reciente estancia en Argelia. Un encuentro inesperado ... : os revelará un vínculo existente entre algunas villas de Wimereux y el Monasterio de Tibhirine...!
Los JEP en esta iglesia se llevan a cabo con la colaboración de 2 asociaciones "Les Amis de l'Eglise" (AEICW) y "Le Charme de Wimereux". El objetivo de esta última es poner en valor las hermosas villas y hoteles que han hecho el encanto del balneario desde su nacimiento, pasando por la Belle Epoque hasta nuestros días.
Esta colaboración entre las dos asociaciones se explica por una historia común entre esta iglesia y el desarrollo del balneario de Wimereux. La iglesia de Wimereux se ha erigido gradualmente desde 1866 en las dunas de una aldea deshabitada. Esta iglesia se convirtió, gracias al advenimiento del ferrocarril y a la atracción por los baños de mar en esta segunda mitad del siglo XIX, en el centro emblemático de una ciudad que se construyó progresivamente alrededor de ella para convertirse en un municipio completo mucho más tarde, en mayo de 1899. La historia de la iglesia y la historia de la ciudad de Wimereux están, por lo tanto, muy estrechamente relacionadas.
La iglesia de la Inmaculada Concepción de Wimereux abre excepcionalmente sus puertas para estas JEP entre dos fases del proyecto de restauración (iniciada en febrero de 2019), antes de la reanudación de la fase de restauración interior en las semanas siguientes. (la restauración exterior está casi terminada), con la perspectiva de abrir sus puertas definitivamente al público para febrero de 2028 (según las estimaciones del Ayuntamiento, que es el Maestro de obras, ya que propietario del edificio).
