Führungen durch die Kirche von Wimereux
Führungen durch die Kirche
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
AEICW (conception avec l'IA)
Führungen durch die Kirche
Die Kirche von Wimereux wurde seit 1866 schrittweise in den Dünen eines unbewohnten Dorfes errichtet. Diese Kirche wurde dank der Einführung der Eisenbahn und der Anziehungskraft des Meerbades in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum emblematischen Zentrum einer Stadt, die sich allmählich um sie herum errichtete, um viel später im Mai 1899 eine eigenständige Gemeinde zu werden. Die Geschichte der Kirche und die Geschichte der Stadt Wimereux sind daher sehr eng miteinander verbunden.
Dieses Gebäude, Schauplatz persönlicher, familiärer und historischer Ereignisse, das die beiden Weltkriege durchlebt hat, war zu Beginn des 21. Jahrhunderts in Gefahr, aber seit 2013 haben gemeinsame und unermüdliche Bemühungen es wie einen Phönix wieder zum Leben erweckt. um dieses wertvolle und lebendige Erbe an die kommenden Generationen weitergeben zu können.
Die Kirche der Unbefleckten Empfängnis in Wimereux öffnet ausnahmsweise ihre Türen für diese JEP zwischen zwei Phasen der Restaurierungsarbeiten (begonnen im Februar 2019), bevor in den folgenden Wochen die innere Restaurierungsphase wieder aufgenommen wird. (da die äußere Restaurierung fast abgeschlossen ist), mit dem Ziel, ihre Türen für die Öffentlichkeit im Februar 2028 endgültig zu öffnen (laut Schätzungen der Stadtverwaltung, die als Bauherr für das Gebäude zuständig ist, da sie dessen Eigentümer ist).
Arnaud Destombes, lebendiges Gedächtnis der Kirche und ordentlicher Organist, lädt Sie mit Hilfe anderer Führer des Vereins zu einer Führung ein, um diesen für die Öffentlichkeit wegen wichtiger Restaurierungsarbeiten geschlossenen Ort zu entdecken oder wiederzuentdecken. Eine großartige Gelegenheit, die eigene Geschichte besser kennenzulernen und den Fortschritt der Arbeiten zu beobachten. Sie können die Glasfenster von Henry Lhotellier und Maurice Rocher bewundern, deren Restaurierung gerade abgeschlossen wurde, und sich darüber informieren, was gemacht wurde und was noch zu tun ist... Sie werden seine Orgel, die als historische Denkmäler eingestuft ist, wegen ihres instrumentalen Teils nicht sehen, aber vielleichtSie werden am Ende des Besuchs einige Notizen von seiner Schutzverkleidung hören, während Sie das Holzgewölbe in der Form einer umgekehrten Karäne, die vollständig von Hand dekoriert ist und der Kirche ihre ganze Originalität verleiht, aus nächster Nähe bewundern...
Guided tours of the church of Wimereux
Guided tours of the church
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
AEICW (conception avec l'IA)
Guided tours of the church
The church of Wimereux has been erected gradually since 1866 in the dunes of an uninhabited hamlet. This church became, thanks to the advent of the railway and the attraction for sea bathing in the second half of the 19th century, the emblematic center of a city that was gradually built around it to become a full-fledged commune much later in May 1899. The history of the church and the history of the city of Wimereux are therefore very closely linked.
This edifice, seat of personal, family, and historical events, and having gone through the two world wars, was in danger at the beginning of the 21st century, but since 2013, combined and persistent efforts have made it reemerge like a Phoenix, to be able to pass on this precious and living heritage to future generations.
The Church of the Immaculate Conception in Wimereux is exceptionally opening its doors for these JEP between two phases of restoration work (started in February 2019), before the resumption of the interior restoration phase in the following weeks. (the exterior restoration being almost completed), with a view to opening its doors definitively to the public by February 2028 (according to estimates from the Town Hall, which is the project owner, as it owns the building).
Arnaud Destombes, living memory of the church and titular organist, with the help of other guides of the association, invites you to a guided tour to discover or rediscover this place closed to the public for important restoration work. A great opportunity to better understand its history and see the progress of the work. You can admire the stained glass windows of Henry Lhotellier and Maurice Rocher whose restoration has just been completed and inform you about what has been done and what remains to be done... You won’t see its organ listed as a historical monument for its instrumental part, but maybeBe there and hear a few notes from its protective formwork at the end of the visit while admiring more closely the wooden vault in the form of an inverted hull entirely decorated by hand that gives the church all its originality...
Visite guidate alla chiesa di Wimereux
Visite guidate della chiesa
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
AEICW (conception avec l'IA)
Visite guidate della chiesa
La chiesa di Wimereux è stata costruita gradualmente dal 1866 nelle dune di un villaggio disabitato. Questa chiesa è diventata, grazie all'avvento della ferrovia e dell'attrazione per i bagni di mare in questa seconda metà del XIX secolo, il centro emblematico di una città che si è gradualmente costruita intorno ad essa per diventare un comune a pieno titolo molto più tardi nel maggio 1899. La storia della chiesa e la storia della città di Wimereux sono quindi strettamente legate.
Questo edificio, sede di eventi personali, familiari e storici, e che ha attraversato le due guerre mondiali, era in pericolo all'inizio del XXI secolo, ma dal 2013 sforzi congiunti e perseveranti hanno permesso di farlo risorgere come una Fenice, per poter trasmettere questo patrimonio prezioso e vivo alle generazioni future.
La chiesa dell'Immacolata Concezione di Wimereux apre eccezionalmente le sue porte per queste JEP tra due fasi del cantiere di restauro (iniziata a febbraio 2019), prima della ripresa della fase di restauro interno nelle settimane successive. (il restauro esterno è quasi completato), in previsione di aprire definitivamente le porte al pubblico per febbraio 2028 (secondo le stime del Comune, che ne è il Committente, poiché proprietario dell'edificio).
Arnaud Destombes, memoria viva della chiesa e organista titolare, con l'aiuto di altre guide dell'associazione, vi invita a una visita guidata per scoprire o riscoprire questo luogo chiuso al pubblico per importanti lavori di restauro. Una grande opportunità per conoscere meglio la sua storia e vedere l'avanzamento dei lavori. Potrete ammirare le vetrate di Henry Lhotellier e Maurice Rocher, il cui restauro è stato appena completato, e informarvi su ciò che è stato fatto e ciò che resta da fare... Non vedrete il suo organo classificato come monumento storico per la sua parte strumentale, ma forseSentirete alcune note dal suo guscio protettivo alla fine della visita, mentre ammirate più da vicino la volta in legno a forma di carena invertita completamente decorata a mano che conferisce alla chiesa tutta la sua originalità...
Visites guidées de l'église de Wimereux
Visites Guidées de l'église
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
AEICW (conception avec l'IA)
Visites Guidées de l'église
L’église de Wimereux s’est érigée progressivement depuis 1866 dans les dunes d’un hameau inhabité. Cette église est devenuer, grâce à l’avènement du chemin de fer et de l’attrait pour les bains de mer en cette seconde moitié du XIXe siècle, le centre emblématique d’une ville qui s’est construite progressivement autour d’elle pour devenir une commune à part entière bien plus tard en mai 1899. L’histoire de l’église et l’histoire de la Ville de Wimereux sont donc très étroitement liées.
Cet édifice, siège d’événements personnels, familiaux, et historiques, et ayant traversé les 2 guerres mondiales, fut en passe d’être en péril en ce début de XXIe s, mais depuis 2013 des efforts conjugués et opiniâtres ont permis de le faire resurgir tel un Phoenix, pour pouvoir transmettre ce patrimoine précieux et vivant aux générations à venir.
L’église de l’Immaculée Conception de Wimereux ouvre exceptionnellement ses portes pour ces JEP entre deux phases de chantier de restauration (débutée en février 2019), avant la reprise de la phase de restauration intérieure dans les semaines suivantes (la restauration extérieure étant quasiment achevée), dans la perspective d’ouvrir ses portes définitivement au public pour février 2028 (selon les estimations de la Mairie, qui en est le Maître d’Ouvrage, car propriétaire de l’édifice).
Arnaud Destombes, mémoire vivante de l’église et organiste titulaire, avec l'aide d'autres guides de l'association, vous invite à une visite guidée pour découvrir ou redécouvrir ce lieu fermé au public pour d’importants travaux de restauration. Une belle occasion pour mieux connaître son histoire et constater l’avancement des travaux. Vous pourrez admirer les vitraux d’Henry Lhotellier et Maurice Rocher dont la restauration vient juste d’être achevée et vous informer sur ce qui a été fait et ce qu’il reste à faire… Vous ne verrez pas son orgue classé aux monuments historiques pour sa partie instrumentale mais peut-être en entendrez vous quelques notes depuis son coffrage de protection à la fin de la visite tout en admirant de plus près la voûte en bois en forme de carène inversée entièrement décorée à la main qui donne à l’église toute son originalité…
Visitas guiadas a la iglesia de Wimereux
Visitas guiadas a la iglesia
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
AEICW (conception avec l'IA)
Visitas guiadas a la iglesia
La iglesia de Wimereux se ha erigido gradualmente desde 1866 en las dunas de una aldea deshabitada. Esta iglesia se convirtió, gracias al advenimiento del ferrocarril y el atractivo de los baños de mar en la segunda mitad del siglo XIX, en el centro emblemático de una ciudad que se construyó gradualmente alrededor de ella para convertirse en un municipio completo mucho más tarde, en mayo de 1899. La historia de la iglesia y la historia de la ciudad de Wimereux están, por lo tanto, muy estrechamente relacionadas.
Este edificio, sede de acontecimientos personales, familiares e históricos, y que ha atravesado las dos guerras mundiales, estaba en peligro a principios del siglo XXI, pero desde 2013 los esfuerzos conjuntos y perseverantes han permitido que resurgiera como un Fénix, para poder transmitir este patrimonio precioso y vivo a las generaciones futuras.
La iglesia de la Inmaculada Concepción de Wimereux abre excepcionalmente sus puertas para estas JEP entre dos fases del proyecto de restauración (iniciada en febrero de 2019), antes de la reanudación de la fase de restauración interior en las semanas siguientes. (la restauración exterior está casi terminada), con la perspectiva de abrir sus puertas definitivamente al público para febrero de 2028 (según las estimaciones del Ayuntamiento, que es el Maestro de obras, ya que propietario del edificio).
Arnaud Destombes, memoria viva de la iglesia y organista titular, con la ayuda de otros guías de la asociación, le invita a una visita guiada para descubrir o redescubrir este lugar cerrado al público por importantes trabajos de restauración. Una buena oportunidad para conocer mejor su historia y ver el progreso de los trabajos. Podrá admirar las vidrieras de Henry Lhotellier y Maurice Rocher, cuya restauración acaba de terminar, e informarse sobre lo que se ha hecho y lo que queda por hacer... No verá su órgano clasificado como monumento histórico por su parte instrumental, pero tal vezAl final de la visita, escucharéis algunas notas desde su cerramiento protector mientras admiráis más de cerca la bóveda de madera en forma de carena invertida completamente decorada a mano que da a la iglesia toda su originalidad...
