Ein bemerkenswerter Garten, ein Sprungbrett für Konventionen
Die Sicht ist das Wesentliche der Empfindungen des Gärtners und des Botanikers. Keine wissenschaftlichen Kriterien für die botanische Klassifizierung nach ihren Düften, ihrem Geschmack, ihrer Nutzung.
©Dominique Brochet
Der Anblick ist das Wesentliche der Empfindungen des Gärtners.
Sie ist auch die Grundlage der Beobachtung des Botanikers und seiner Ranglisten.
Die Gemeinsamkeiten zwischen unseren beiden Pflanzenliebhabern enden hier.
Keine wissenschaftlichen Kriterien für die botanische Klassifizierung nach ihren Düften, ihrem Geschmack, ihrer Verwendung...
Schlimmer noch: Für diese Klassifizierungen der botanischen Familien ist es jetzt die Chemie oder die Genetik, die das Leben dieser Familien bestimmen, zumindest ihre Zugehörigkeit zu diesen Familien.
Gegen den offensichtlichen Strom des Botanikers und näher an die Eindrücke des Gärtners, entdecken Sie im Jardin de la Presle außergewöhnliche Blütenformen: Blütezeit in verschiedenen Farben der "normalen" Art; Albinos oder mit doppelten Blütenblättern, alle aus frou frou, Bäume im geraden Hafen wie ein I oder weinend wie ein alter Mann...
...wie ein Nasenfuß zu den Konventionen, zu den Normen...
Die Ausnahme ist die Regel!
A remarkable garden, a snub to conventions
Sight is the essence of sensations for gardeners and botanists. No scientific criteria for botanical classification according to their fragrances, tastes, and uses. Worse, it’s the chemistry at...
©Dominique Brochet
Sight is the essence of the gardener’s sensations.
It is also the basis of the botanist’s observation and his rankings.
The common points between our two plant enthusiasts stop there.
No scientific criteria for botanical classification according to their perfumes, tastes, uses...
And, for these classifications of botanical families, it is now chemistry or genetics that now govern their family life, in any case their belonging to these families.
At odds with the botanist’s apparent current and closer to the gardener’s impressions, discover at the Jardin de la Presle unusual forms of flowering: blooms of colors different from the 'normal' species; Albinos or with duplicate petals all in frou frou, trees at the straight port like a I or weeping like an old man...
...like a snub to conventions, to standards...
The exception is the rule!
Un giardino straordinario, un palcoscenico per le convenzioni
La vista è l'essenza delle sensazioni del giardiniere e del botanico. Non ci sono criteri scientifici di classificazione botanica secondo i loro profumi, gusti, usi. Peggio ancora, è la chimica a...
©Dominique Brochet
La vista è l'essenza delle sensazioni del giardiniere.
Essa è anche la base dell'osservazione del botanico e delle sue classifiche.
I punti in comune tra i nostri due appassionati della pianta si fermano qui.
Nessun criterio scientifico di classificazione botanica secondo i loro profumi, gusti, usi...
Peggio ancora, per queste classifiche delle famiglie botaniche, è ora la chimica o la genetica a presiedere alla loro vita di famiglia, in ogni caso all'appartenenza a queste famiglie.
A controcorrente apparente del botanico e più vicino alle impressioni del giardiniere, scopri al Jardin de la Presle forme di fioritura fuori dalla norma: fioritura di colori diversi da quelli della specie "normale"; albino o con petali duplicati tutto frou frou frou, alberi al porto dritto come un I o piangente come un vecchio...
... come un piede nero alle convenzioni, alle norme...
L'eccezione è la regola!
Un jardin remarquable, un pied de nez aux conventions
La vue est l'essentiel des sensations du jardinier et du botaniste. Pas de critères scientifiques de classement botanique suivant leurs parfums, leurs goûts, leurs utlisations. Pis, c'est la chimie à…
©Dominique Brochet
La vue est l'essentiel des sensations du jardinier.
Elle est aussi la base de l'observation du botaniste et de ses classements.
Les points communs entre nos deux passionnés de la plante s'arrête là.
Pas de critères scientifiques de classement botanique suivant leurs parfums, leurs goûts, leurs utilisations...
Pis, pour ces classements des familles botaniques, c'est maintenant la chimie ou la génétique qui président désormais à leur vie de familles, en tout cas à leur appartenance à ces familles.
A contre-courant apparent du botaniste et se rapprochant davantage des impressions du jardinier, découvrez au Jardin de la Presle des formes de floraison hors normes : floraison de coloris différents de l'espèce "normale"; Albinos ou aux pétales dupliqués tout en frou frou, arbres au port droit comme un I ou pleureur comme un vieillard...
...comme un pied de nez aux conventions, aux normes...
L'exception est la règle !
Un jardín notable, un pie de nariz para las convenciones
La vista es lo esencial de las sensaciones del jardinero y del botánico. No hay criterios científicos de clasificación botánica según sus perfumes, sus gustos, sus usos. Peor aún, es la química a...
©Dominique Brochet
La vista es lo esencial de las sensaciones del jardinero.
Es también la base de la observación del botánico y de sus clasificaciones.
Los puntos en común entre nuestros dos apasionados de la planta se acaban aquí.
No hay criterios científicos de clasificación botánica según sus perfumes, sus gustos, sus usos...
Peor aún, para estas clasificaciones de las familias botánicas, ahora es la química o la genética lo que da forma a su vida familiar, al menos a su pertenencia a esas familias.
A contracorriente aparente del botánico y acercándose más a las impresiones del jardinero, descubra en el Jardín de la Pressel formas de floración fuera de lo común: floración de colores diferentes de la especie "normal"; albino o con pétalos duplicados todo en frou frou frou, árboles al puerto recto como un I o llorones como un anciano...
...como un pie de nariz a las convenciones, a las normas...
La excepción es la regla!
