Freie Besichtigung der Gärten von Cap d'Arbon
Anlässlich der Rendez-vous in den Gärten 2026, öffnen die Gärten von Cap d'Arbon ihre Türen für einen freien Spaziergang an einem einzigartigen Ort, wo der Geist der Gärten des neunzehnten Jahrhundert
Zondag 7 juni, 10u00Verlopen
©Ute Delaye
Anlässlich der Rendez-vous in den Gärten 2026, öffnen die Gärten von Cap d'Arbon ihre Türen für einen freien Spaziergang an einem einzigartigen Ort, wo der Geist der Gärten des neunzehnten Jahrhunderts wiedergeboren wird.
Im Pyrenäen-Piemont gelegen, vereint dieser Garten eine Sammlung alter Pflanzen, die aufgrund ihres historischen, ästhetischen und ökologischen Wertes ausgewählt wurden. Alte Rosen, Stauden, Ziersträucher und lokale Essenzen bilden ein Ensemble, das als Zufluchtsort für die Biodiversität gedacht ist.
Der von der Liga für den Vogelschutz (LPO) als Zufluchtsort bezeichnete Garten widmet sich der Erhaltung einer reichen und empfindlichen Biodiversität.
Der freie Besuch ermöglicht es jedem, in seinem eigenen Tempo zu wandern, die Atmosphäre des Ortes zu genießen und die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Pflanzen und Lebewesen zu beobachten. Während des Spaziergangs werden die Namen der Pflanzen und ihr Einführungsdatum in Europa auf diskreten Etiketten angegeben.
Ein zugleich intimer und engagierter Ort, an dem Pflanzenerbe und lebendige Natur im Geist der Weitergabe und des Respekts miteinander in Dialog treten.
Eintritt: 5 € – frei für unter 18-Jährige. Dieser Beitrag unterstützt den Verein „Mémoire et Jardins du Cap d’Arbon“, gegründet im Jahr 2025.
Free visit of the gardens of Cap d'Arbon
On the occasion of the meetings at the 2026 Gardens, the Jardins du Cap d’Arbon open their doors for a free stroll in a singular place, where the spirit of the gardens of the 19th century is reborn.
Zondag 7 juni, 10u00Verlopen
©Ute Delaye
On the occasion of the meetings at the 2026 Gardens, the Jardins du Cap d’Arbon open their doors for a free stroll in a singular place, where the spirit of the gardens of the 19th century is reborn.
Located in the Pyrenean piedmont, this garden brings together a collection of ancient plants, chosen for their historical, aesthetic and ecological value. Ancient roses, perennials, ornamental shrubs and local essences make up a whole thought as a refuge for biodiversity.
Certified refuge by the League for the Protection of birds (LPO), the garden is dedicated to the preservation of a rich and fragile biodiversity.
The free visit allows everyone to walk at their own pace, soak up the atmosphere of the place and observe the multiple interactions between plants and living things. Throughout the walk, discreet labels indicate the names of the plants and their date of introduction in Europe.
A place that is both intimate and committed, where plant heritage and living nature interact in a spirit of transmission and respect.
Admission: € 5 – free for under 18s. This contribution supports the association “Mémoire et Jardins du Cap d’Arbon”, founded in 2025.
Visita libera dei giardini di Cap d'Arbon
In occasione degli incontri ai Giardini del 2026, i Jardins du Cap d’Arbon aprono le loro porte per una passeggiata libera in un luogo unico, dove rinasce lo spirito dei giardini del XIX secolo.
Zondag 7 juni, 10u00Verlopen
©Ute Delaye
In occasione degli incontri ai Giardini del 2026, i Jardins du Cap d’Arbon aprono le loro porte per una passeggiata libera in un luogo unico, dove rinasce lo spirito dei giardini del XIX secolo.
Situato nel piemonte Pireneo, questo giardino riunisce una collezione di piante antiche, scelte per il loro valore storico, estetico ed ecologico. Antiche rose, piante perenni, arbusti ornamentali ed essenze locali costituiscono un pensiero unico come rifugio per la biodiversità.
Rifugio certificato dalla Lega per la protezione degli uccelli (LPO), il giardino è dedicato alla conservazione di una biodiversità ricca e fragile.
La visita gratuita consente a tutti di camminare al proprio ritmo, immergersi nell'atmosfera del luogo e osservare le molteplici interazioni tra le piante e gli esseri viventi. Durante la passeggiata, etichette discrete indicano i nomi delle piante e la loro data di introduzione in Europa.
Un luogo intimo e impegnato, dove il patrimonio vegetale e la natura viva interagiscono in uno spirito di trasmissione e rispetto.
Ingresso: 5 € – gratuito per i minori di 18 anni. Questo contributo sostiene l’associazione « Mémoire et Jardins du Cap d’Arbon », fondata nel 2025.
Visite libre des Jardins du Cap d'Arbon
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, les Jardins du Cap d’Arbon vous ouvrent leurs portes pour une déambulation libre dans un lieu singulier, où renaît l’esprit des jardins du XIXe siècle.
Zondag 7 juni, 10u00Verlopen
©Ute Delaye
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, les Jardins du Cap d’Arbon vous ouvrent leurs portes pour une déambulation libre dans un lieu singulier, où renaît l’esprit des jardins du XIXe siècle.
Situé dans le piémont pyrénéen, ce jardin rassemble une collection de plantes anciennes, choisies pour leur valeur historique, esthétique et écologique. Rosiers anciens, vivaces, arbustes d’ornement et essences locales composent un ensemble pensé comme un refuge pour la biodiversité.
Labellisé refuge par la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), le jardin est dédié à la préservation d’une biodiversité riche et fragile.
La visite libre permet à chacun de cheminer à son rythme, de s’imprégner de l’atmosphère du lieu et d’observer les multiples interactions entre les plantes et le vivant. Au fil de la promenade, des étiquettes discrètes indiquent le nom des plantes et leur date d’introduction en Europe.
Un lieu à la fois intime et engagé, où patrimoine végétal et nature vivante dialoguent dans un esprit de transmission et de respect.
Entrée : 5 € (une boisson offerte). Cette contribution permet de soutenir l’association « Mémoire et Jardins du Cap d’Arbon ».
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Visita gratuita de los jardines de Cap d'Arbon
Con motivo de los encuentros en los Jardines 2026, los Jardins du Cap d’Arbon abren sus puertas para dar un paseo libre en un lugar singular, donde renace el espíritu de los jardines del siglo XIX.
Zondag 7 juni, 10u00Verlopen
©Ute Delaye
Con motivo de los encuentros en los Jardines 2026, los Jardins du Cap d’Arbon abren sus puertas para dar un paseo libre en un lugar singular, donde renace el espíritu de los jardines del siglo XIX.
Situado en el piamonte pirenaico, este jardín reúne una colección de plantas antiguas, elegidas por su valor histórico, estético y ecológico. Rosas antiguas, plantas perennes, arbustos ornamentales y esencias locales conforman todo un pensamiento como refugio de la biodiversidad.
Refugio certificado por la Liga para la Protección de las Aves (LPO), el jardín está dedicado a la preservación de una biodiversidad rica y frágil.
La visita gratuita permite a cada uno caminar a su propio ritmo, absorber la atmósfera del lugar y observar las múltiples interacciones entre las plantas y los seres vivos. A lo largo de la caminata, etiquetas discretas indican los nombres de las plantas y su fecha de introducción en Europa.
Un lugar íntimo y comprometido, donde el patrimonio vegetal y la naturaleza viva interactúan en un espíritu de transmisión y respeto.
Entrada: 5 € – gratuita para menores de 18 años. Esta contribución permite apoyar a la asociación « Mémoire et Jardins du Cap d’Arbon », creada en 2025.
