Konferenz: Trockensteinmauern, Schönheit und Merkmale unserer Landschaften
Paul Déplaude, Mitglied der Vereinigung Patrimoine en Pays Mornantais (PPM), entdeckt uns einen außergewöhnlichen Reichtum unseres volkstümlichen Erbes.
©Paul Deplaude
Paul Déplaude, Mitglied des Vereins Patrimoine en Pays Mornantais (PPM), zeigt uns einen außergewöhnlichen Reichtum unseres volkstümlichen Erbes, die Mauern und Trockensteinbauten in unserem Gebiet.
Seit dem Neolithikum wird der Trockenstein vor Ort abgebaut, um die Felder abzugrenzen, gut exponierte Anbauflächen einzurichten, neu domestizierte Tiere zu halten, die Wasserressource zu verwalten, die Verkehrswege zu schützen und vieles mehr.
Diese Werke wurden zu Beginn der industriellen Revolution erweitert, um eine wachsende Bevölkerung zu ernähren, insbesondere bei uns.
Diese Bauten sind Ausdruck einer echten Volkskunst der Bauern-Maurer. Übrigens ist die Kunst des Trockensteins seit 2018 als immaterielles Erbe der UNESCO anerkannt.
Auch der Verein PPM hatte das Ziel, Anfang 2023 die Herausforderung anzunehmen, dieses Erbe durch eine beispiellose Mobilisierung vor dem tödlichen Niedergang zu bewahren, auf den es offenbar ausgerichtet ist, und so dazu beizutragen, die Attraktivität unserer Landschaften zu stärken.
Dieses Projekt wird auf dieser Konferenz weiterentwickelt.
Conference: The dry stone walls, beauty and markers of our landscapes
Paul Déplaude, member of the association Patrimoine en Pays Mornantais (PPM), will discover for us an exceptional wealth of our vernacular heritage.
©Paul Deplaude
Paul Déplaude, member of the association Patrimoine en Pays Mornantais (PPM), introduces us to an exceptional richness of our vernacular heritage, the walls and dry stone constructions present in our territory.
Since the Neolithic, dry stone has been extracted on site to define fields, develop well-exposed cultivable surfaces, contain newly domesticated animals, manage water resources, protect roads and many other uses.
These books were amplified at the beginning of the industrial revolution in order to feed a growing population, especially here.
These constructions are the expression of a true vernacular art of peasant-masons. Moreover, the art of dry stone has been listed as intangible heritage by UNESCO since 2018.
Also, the PPM association had the ambition at the beginning of 2023 to take up the challenge of saving this heritage from the fatal decline it seems destined for through an unprecedented mobilization, and thus contribute to strengthening the attractiveness of our landscapes.
This project will be developed during this conference.
Conferenza: I muri in pietra secca, bellezza e segni distintivi dei nostri paesaggi
Paul Déplaude membro dell'associazione Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) ci fa scoprire una ricchezza eccezionale del nostro patrimonio vernacolare
©Paul Deplaude
Paul Déplaude membro dell'associazione Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) ci fa scoprire una ricchezza eccezionale del nostro patrimonio vernacolare, le mura e le costruzioni in pietra secca presenti sul nostro territorio.
Dal Neolitico la pietra secca viene estratta sul posto per delimitare i campi, allestire superfici coltivabili ben esposte, contenere gli animali appena addomesticati, gestire la risorsa idrica, proteggere le vie di circolazione e molti altri usi.
Queste opere sono state amplificate all'inizio della rivoluzione industriale per nutrire una popolazione in crescita, soprattutto qui da noi.
Queste costruzioni sono l'espressione di una vera e propria arte vernacolare dei contadini-massoni. Inoltre, l'arte della pietra secca è iscritta al patrimonio immateriale dell'UNESCO dal 2018.
Inoltre, l'associazione PPM ha avuto l'ambizione all'inizio del 2023 di raccogliere la sfida di salvare questo patrimonio dal declino fatale a cui sembra destinato con una mobilitazione senza precedenti, e contribuire così a rafforzare l'attrattiva dei nostri paesaggi.
Questo progetto sarà sviluppato durante questa conferenza.
Conférence : Les murs en pierres sèches, beauté et marqueurs de nos paysages
Paul Déplaude membre de l’association Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) nous découvrir une richesse exceptionnelle de notre patrimoine vernaculaire
©Paul Deplaude
Paul Déplaude membre de l’association Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) nous fait découvrir une richesse exceptionnelle de notre patrimoine vernaculaire, les murs et constructions en pierres sèches présents sur notre territoire.
Depuis le néolithique la pierre sèche est extraite sur place pour délimiter les champs, aménager des surfaces cultivables bien exposées, contenir les animaux nouvellement domestiqués, gérer la ressource en eau, protéger les voies de circulation et bien d‘autres usages encore.
Ces ouvrages ont été amplifiés au début de la révolution industrielle afin de nourrir une population croissante, notamment chez nous.
Ces constructions sont l’expression d’un véritable art vernaculaire des paysans-maçons. D’ailleurs, l’art de la pierre sèche est inscrit au patrimoine immatériel de l’UNESCO depuis 2018.
Aussi l’association PPM a eu l’ambition début 2023 de relever le défi de sauver ce patrimoine du déclin fatal auquel il semble destiné par une mobilisation sans précédent, et contribuer ainsi à renforcer l’attractivité de nos paysages.
Ce projet sera développé lors de cette conférence.
Conferencia: Los muros de piedra seca, belleza y marcadores de nuestros paisajes
Paul Déplaude miembro de la asociación Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) nos descubre una riqueza excepcional de nuestro patrimonio vernáculo
©Paul Deplaude
Paul Déplaude miembro de la asociación Patrimoine en Pays Mornantais (PPM) nos hace descubrir una riqueza excepcional de nuestro patrimonio vernáculo, los muros y construcciones de piedra seca presentes en nuestro territorio.
Desde el neolítico, la piedra seca se extrae in situ para delimitar los campos, crear superficies cultivables bien expuestas, contener a los animales recién domesticados, gestionar el recurso hídrico, proteger las vías de circulación y muchos otros usos.
Estas obras fueron amplificadas al comienzo de la revolución industrial para alimentar a una población en aumento, especialmente aquí.
Estas construcciones son la expresión de un verdadero arte vernáculo de los campesinos-masones. Por otra parte, el arte de la piedra seca está inscrito en el patrimonio inmaterial de la UNESCO desde 2018.
También la asociación PPM tuvo la ambición a principios de 2023 de afrontar el desafío de salvar este patrimonio del declive fatal al que parece destinado con una movilización sin precedentes, y contribuir así a reforzar el atractivo de nuestros paisajes.
Este proyecto se desarrollará en esta conferencia.
