Ciné Archi "Die Landschaft bewohnen"
Vorführung eines Dokumentarfilms von Mathilde Morières, 96 Minuten, mit Austauschzeit.
Zaterdag 17 oktober, 19u30
©batiraveclarchitecte
Vorführung eines Dokumentarfilms von Mathilde Morières, 96 Minuten, mit Austauschzeit.
"In den ländlichen Ebenen der Pyrenäen-Atlantiks schienen noch vor kurzem alle Schicksalsschläge am Werk zu sein: Geisterdörfer und Exodus der jungen Menschen, wirtschaftliche Schwäche und Schließung der Schulen. Die Bürgermeister sind besorgt, aber ihre Mittel sind so begrenzt, dass die entschlossensten unter ihnen viel Engagement und Erfindungsgabe aufbringen müssen, um den dringenden Bedürfnissen der Einwohner zu begegnen.
Wohnen und Städtebau bestimmen unsere Lebensweise, unsere Beziehungen und unseren Einfluss auf das Leben: Ausgehend von dieser Erkenntnis begegnet der Film sowohl Bürgern als auch Bauherren, aber auch Vertretern der öffentlichen Hand. um die Lösungen zu sammeln, an denen sie bereits arbeiten, um auf den so einzigartigen Gebieten des Südwestens voranzukommen.
Um auf die beispiellose Wohnungskrise zu reagieren, die sie durchmacht, engagieren sich Architekten, Kollektive zur Verteidigung des Lebens und des Rechts auf Wohnraum zusammen mit den Bürgermeistern und den Bewohnern, verteidigen die Idee des Gemeinsamen und setzen sich für die Sanierung eines Kulturerbes ein, dessen Nutzungen neu gedacht werden müssen."
Ciné Archi "Inhabiting the landscape"
Projection of a documentary film by Mathilde Morières, 96 min, with discussion time.
Zaterdag 17 oktober, 19u30
©batiraveclarchitecte
Projection of a documentary film by Mathilde Morières, 96 min, with discussion time.
In the rural plains of the Pyrénées-Atlantiques, until recently, all the inevitable seemed to be at work: ghost villages and exodus of young people, economic exhaustion and closure of schools. Mayors are worried, but their resources are so limited that the most determined among them must deploy a lot of commitment and inventiveness to meet the crying needs of the inhabitants.
Housing and urban planning condition our way of life, our relationships, our impact on living things: starting from this observation, the film goes to meet citizens as builders, but also representatives of public authorities, to gather the solutions they are already working to bring about on the so singular lands of the southwest.
In response to the unprecedented housing crisis that it is experiencing, architects and collectives defending living people and the right to housing are working alongside mayors and residents, defending the idea of the common and campaigning for the rehabilitation of a heritage whose uses need to be rethought."
Ciné Archi "Abitare il paesaggio"
Proiezione di un film documentario di Mathilde Morières, 96 minuti, con tempo di scambio.
Zaterdag 17 oktober, 19u30
©batiraveclarchitecte
Proiezione di un film documentario di Mathilde Morières, 96 minuti, con tempo di scambio.
"Nelle pianure rurali dei Pirenei Atlantici, fino a poco tempo fa, tutte le fatalità sembravano essere all'opera: villaggi fantasma ed esodo dei giovani, fiasco economico e chiusura delle scuole. I sindaci si preoccupano, ma le loro risorse sono così limitate che i più determinati di loro devono impiegare molto impegno e inventiva per far fronte ai bisogni urgenti dei cittadini.
L'habitat e l'urbanistica condizionano il nostro stile di vita, le nostre relazioni, il nostro impatto sugli esseri viventi: partendo da questa constatazione, il film incontra cittadini e costruttori, ma anche rappresentanti dei poteri pubblici, per raccogliere le soluzioni che stanno già lavorando per realizzare sulle terre così singolari del sud-ovest.
Per rispondere alla crisi abitativa senza precedenti che sta attraversando, architetti, collettivi di difesa del vivere e del diritto all'alloggio si impegnano a fianco dei sindaci e degli abitanti, difendono l'idea del comune e militano per il recupero di un patrimonio i cui usi devono essere ripensati."
Ciné Archi "Habiter le paysage"
Projection d'un film documentaire de Mathilde Morières, 96 min, avec temps d'échange.
Zaterdag 17 oktober, 19u30
©batiraveclarchitecte
Projection d'un film documentaire de Mathilde Morières, 96 min, avec temps d'échange.
"Dans les plaines rurales des Pyrénées-Atlantiques, il y a encore peu, toutes les fatalités semblaient être à l’œuvre : villages fantômes et exode des jeunes, essoufflement économique et fermeture des écoles. Les maires s’inquiètent, mais leurs moyens sont si limités, que les plus déterminés d’entre eux doivent déployer beaucoup d’engagement et d’inventivité pour faire face aux besoins criants des habitants.
L’habitat et l’urbanisme conditionnent notre mode de vie, nos relations, notre impact sur le vivant : en partant de ce constat, le film va à la rencontre de citoyens comme de bâtisseurs, mais aussi auprès de représentants des pouvoirs publics, pour recueillir les solutions qu’ils œuvrent déjà à faire advenir sur les terres si singulières du sud-ouest.
Pour répondre à la crise du logement sans précédent qu’elle traverse, architectes, collectifs de défense du vivant et du droit au logement, s'engagent aux côtés des maires et des habitants, défendent l’idée du commun et militent pour la réhabilitation d'un patrimoine dont les usages sont à repenser."
Cine Archi "Habitar el paisaje"
Proyección de un documental de Mathilde Morières, 96 minutos, con tiempo de intercambio.
Zaterdag 17 oktober, 19u30
©batiraveclarchitecte
Proyección de un documental de Mathilde Morières, 96 minutos, con tiempo de intercambio.
"En las llanuras rurales de los Pirineos Atlánticos, hasta hace poco, todas las fatalidades parecían estar en acción: aldeas fantasmas y éxodo de jóvenes, falta de dinamismo económico y cierre de escuelas. Los alcaldes están preocupados, pero sus medios son tan limitados que los más decididos deben desplegar mucho compromiso e inventiva para hacer frente a las necesidades apremiantes de los habitantes.
La vivienda y el urbanismo condicionan nuestro modo de vida, nuestras relaciones, nuestro impacto sobre lo vivo: partiendo de esta constatación, la película va al encuentro de ciudadanos y constructores, pero también de representantes de los poderes públicos, para recoger las soluciones que ya están trabajando en las tierras tan singulares del suroeste.
Para responder a la crisis de la vivienda sin precedentes que atraviesa, arquitectos y colectivos de defensa del vivir y del derecho a la vivienda se comprometen junto con los alcaldes y los habitantes, defienden la idea de lo común y militan por la rehabilitación de un patrimonio cuyos usos hay que repensar."
