Konferenz "Lebendiges Erbe"
Nationale Architekturtage 2026
Donderdag 8 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©caue66
Als erste Veranstaltung im Rahmen des Monats der Architektur in Okzitanien freut sich die CAUE 66, Hadrien begrüßen zu dürfen. BALALUD de HEILIG JEAN, ein Architekt, der uns seine Erfahrungen über das lebende Erbe mitteilen wird.
Konferenz «Kulturerbe lebend »
Donnerstag, 8. Oktober 2026 um 18 Uhr, im CAUE 66, 11 rue du Bastion Saint-François 66000 Perpignan.
« Lebendiges Erbe beschäftigt sich mit der Reflexion über die Bedeutung des Erbes, der Weitergabe und der Transformation dessen, was unseren Lebensrahmen ausmacht.
NAS Architektur konzentriert sich hauptsächlich auf die Sanierung von Orten im Mittelmeerraum. Unser Ansatz ist somit eng mit den spezifischen Bauweisen dieses Gebiets verbunden, das von einer großen Vielfalt an Klimas, konstruktiven Kulturen und Landschaften geprägt ist. Von den Besonderheiten eines Herrenhauses aus dem 16. Jahrhundert bis zu den standardisierten Architekturen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts fragt unsere Reflexion ständig danach, wie man transformiert, ohne dabei den Kontext zu verlassen.
Dieser Ansatz führt manchmal zu starken, aber notwendigen Interventionen, um eine bereits bestehende klimatische Logik wiederzufinden oder die tief verwurzelten Gewohnheiten innerhalb einer Gemeinde zu stärken, deren Aufrechterhaltung ernsthafte Aufmerksamkeit verdient. Die Architektur, die wir im Alltag entwickeln, versucht tendenziell, eine lebendige Praxis zu fördern, die in lokalen Gesten verwurzelt ist und danach strebt, die Sensibilität des Bauakts im Süden Frankreichs zu bewahren."
Weitere Informationen: https://caue66.fr/conference-d-hadrien-balalud-de-st-jean-architecte
"Living Heritage" conference
National Architecture Days 2026
Donderdag 8 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©caue66
First event as part of the Month of Architecture in Occitanie, CAUE 66 is delighted to welcome Hadrien BALALUD of SAINT JOHN, architect who will share with us his experience on living heritage.
Conference «Heritage alive »
Thursday, October 8, 2026 at 6 p.m., at CAUE 66, 11 rue du Bastion Saint-François 66000 Perpignan.
« Living heritage reflects on the place of inheritance, transmission and transformation of what makes our living environment.
NAS architecture focuses mainly on the rehabilitation of places located around the Mediterranean. Our approach is thus closely linked to the ways of building specific to this territory, shaped by a great diversity of climates, constructive cultures and landscapes. From the singularities of a 16th century mansion to the standardized architectures of the second half of the 20th century, our reflection constantly questions how to transform without decontextualizing.
This approach sometimes leads to strong but necessary interventions to recover a pre-existing climate logic or strengthen habits rooted within a municipality whose maintenance deserves real attention. The architecture that we develop every day tends to try to enhance a living practice, rooted in situated gestures and which seeks to preserve the sensitivity of the act of building in the South of France.”
More information: https://caue66.fr/conference-d-hadrien-balalud-de-st-jean-architecte
Conferenza "Patrimonio vivente"
Giornate nazionali dell'architettura 2026
Donderdag 8 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©caue66
Primo evento del Mese dell'Architettura in Occitania, il CAUE 66 è lieto di accogliere Hadrien BALALUD de SANTO JEAN, architetto che ci farà condividere la sua esperienza sul patrimonio vivente.
Conferenza «Patrimonio vivo »
Giovedì 8 ottobre 2026 alle 18, al CAUE 66, 11 rue du Bastion Saint-François 66000 Perpignan.
« Patrimonio vivente porta la riflessione sul ruolo dell'eredità, della trasmissione e della trasformazione di ciò che costituisce il nostro ambiente di vita.
NAS architettura si concentra principalmente sulla riabilitazione di luoghi presenti sul perimetro mediterraneo. Il nostro approccio è quindi intimamente legato ai modi di costruire propri di questo territorio, plasmato da una grande diversità di climi, culture costruttive e paesaggi. Dalle singolarità di un palazzo del XVI secolo alle architetture standardizzate della seconda metà del XX secolo, la nostra riflessione si interroga continuamente sul modo di trasformare senza decontestualizzare.
Questo approccio porta talvolta ad interventi forti ma necessari per recuperare una logica climatica preesistente o rafforzare abitudini radicate all'interno di un comune il cui mantenimento merita una reale attenzione. L'architettura che sviluppiamo quotidianamente tende a valorizzare una pratica viva, radicata in gesti localizzati e che cerca di preservare la sensibilità dell'atto di costruire del Sud della Francia.
Ulteriori informazioni: https://caue66.fr/conference-d-hadrien-balalud-de-st-jean-architecte
Conférence « Patrimoine vivant »
Premier évènement dans le cadre du Mois de l'Architecture en Occitanie, Le CAUE 66 est ravis d'accueillir 𝗛𝗮𝗱𝗿𝗶𝗲𝗻 𝗕𝗔𝗟𝗔𝗟𝗨𝗗 𝗱𝗲 𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗝𝗘𝗔𝗡, architecte qui nous fera partager son…
Donderdag 8 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©caue66
Premier évènement dans le cadre du Mois de l'Architecture en Occitanie, Le CAUE 66 est ravis d'accueillir 𝗛𝗮𝗱𝗿𝗶𝗲𝗻 𝗕𝗔𝗟𝗔𝗟𝗨𝗗 𝗱𝗲 𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗝𝗘𝗔𝗡, architecte qui nous fera partager son expérience sur le patrimoine vivant.
𝕮𝖔𝖓𝖋𝖊𝖗𝖊𝖓𝖈𝖊 « 𝕻𝖆𝖙𝖗𝖎𝖒𝖔𝖎𝖓𝖊 𝖛𝖎𝖛𝖆𝖓𝖙 »
Jeudi 8 octobre 2026 à 18h, au CAUE 66, 11 rue du Bastion Saint-François 66000 Perpignan.
« Patrimoine vivant porte la réflexion sur la place de l’héritage, de la transmission et de la transformation de ce qui fait notre cadre de vie.
NAS architecture s’attache principalement à la réhabilitation de lieux présents sur le pourtour Méditerranéen. Notre approche est ainsi intimement liée aux manières de bâtir propres à ce territoire, façonné par une grande diversité de climats, de cultures constructives et de paysages. Des singularités d’un hôtel particulier du XVIe siècle aux architectures normées de la seconde moitié du XXe siècle, notre réflexion interroge sans cesse la manière de transformer sans décontextualiser.
Cette approche conduit parfois à des interventions fortes mais nécessaires pour retrouver une logique climatique préexistante ou renforcer des habitudes ancrées au sein d’une commune dont leur maintien mérite une attention véritable. L’architecture que nous développons au quotidien tend à essayer de valoriser une pratique vivante, enracinée dans des gestes situés et qui cherche à préserver la sensibilité de l’acte de bâtir du Sud de la France. »
Plus d'information : https://caue66.fr/conference-d-hadrien-balalud-de-st-jean-architecte
Conferencia "Patrimonio vivo"
Jornadas nacionales de la arquitectura 2026
Donderdag 8 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©caue66
Primer evento del Mes de la Arquitectura en Occitania, el CAUE 66 se complace en recibir a Hadrien BALALUD de SANTO JEAN, arquitecto que nos compartirá su experiencia sobre el patrimonio vivo.
Conferencia «Patrimonio vivo »
Jueves 8 de octubre de 2026 a las 18h, en el CAUE 66, 11 rue du Bastion Saint-François 66000 Perpignan.
« Patrimonio vivo lleva la reflexión sobre el lugar de la herencia, de la transmisión y de la transformación de lo que hace nuestro marco de vida.
NAS arquitectura se centra principalmente en la rehabilitación de lugares presentes en el perímetro mediterráneo. Nuestro enfoque está íntimamente ligado a las formas de construcción propias de este territorio, modelado por una gran diversidad de climas, culturas constructivas y paisajes. Desde las singularidades de un palacete del siglo XVI hasta las arquitecturas normalizadas de la segunda mitad del siglo XX, nuestra reflexión se centra constantemente en cómo transformar sin descontextualizar.
Este enfoque a veces conduce a intervenciones fuertes pero necesarias para recuperar una lógica climática preexistente o reforzar hábitos arraigados dentro de una comunidad cuyo mantenimiento merece una verdadera atención. La arquitectura que desarrollamos diariamente tiende a intentar valorizar una práctica viva, arraigada en gestos localizados y que busca preservar la sensibilidad del acto de construir del sur de Francia.»
Más información: https://caue66.fr/conference-d-hadrien-balalud-de-st-jean-architecte
