Gestaltung der Uferpromenade
FUSSWEG VON ETWA 1,5 STUNDEN
Zaterdag 3 oktober, 10u00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
FUSSWEG VON ETWA 1,5 STUNDEN
Das Projekt zur Gestaltung der Uferpromenade bildet den zweiten Teil der Stadtplanung und bietet eine Promenade mit offenem Blick auf das Kleine Meer von Gâvres. Die von der Agentur AGAP entworfene Einrichtung soll den Geschäften mehr Sichtbarkeit verschaffen, indem sie ihnen Terrassen zur Verfügung stellt, die Nutzung zwischen Fußgängern, Radfahrern und Autofahrern neu ausbalanciert und die öffentlichen Bereiche der Gemeinde verschönert.
Treffpunkt vor der Fußgängerbrücke um 10 Uhr
Development of the waterfront
WALKING ROUTE OF ABOUT 1.5 HOURS
Zaterdag 3 oktober, 10u00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
WALKING ROUTE OF ABOUT 1.5 HOURS
The waterfront development project is the second phase of the town’s development, offering a promenade with an open view of the Petite Mer de Gâvres. Designed by the AGAP agency, the development proposes to give more visibility to shops by providing them with terraces, to rebalance uses between pedestrians, cyclists and motorists, and to beautify the public spaces of the municipality.
Meet in front of the pedestrian bridge at 10 a.m.
Sistemazione del lungomare
PERCORSO A PIEDI DI CIRCA 1H30
Zaterdag 3 oktober, 10u00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
PERCORSO A PIEDI DI CIRCA 1H30
Il progetto di sistemazione del lungomare costituisce la seconda fase della sistemazione del borgo, offrendo una passeggiata con vista aperta sul Petit Mer de Gâvres. Progettato dall'agenzia AGAP, l'allestimento propone di dare maggiore visibilità ai negozi mettendo a loro disposizione delle terrazze, riequilibrare gli usi tra pedoni, ciclisti e automobilisti, e abbellire gli spazi pubblici del comune.
Appuntamento davanti alla passerella pedonale alle 10
Aménagement du front de mer
PARCOURS À PIED DE 1H30 ENVIRON
Zaterdag 3 oktober, 10u00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
PARCOURS À PIED DE 1H30 ENVIRON
Le projet d’aménagement du front de mer constitue la deuxième tranche de l’aménagement du bourg, offrant une promenade, avec une vue ouverte sur la Petite Mer de Gâvres. Conçu par l’agence AGAP, l’aménagement propose de donner plus de visibilité aux commerces en leur mettant à disposition des terrasses, de rééquilibrer les usages entre piétons, cyclistes et automobilistes, et d’embellir les espaces publics de la commune.
Rendez-vous devant la passerelle piétonne à 10h
Acondicionamiento del paseo marítimo
RECORRIDO A PIE DE APROXIMADAMENTE 1H30
Zaterdag 3 oktober, 10u00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
RECORRIDO A PIE DE APROXIMADAMENTE 1H30
El proyecto de acondicionamiento del paseo marítimo constituye la segunda fase del acondicionamiento del pueblo, ofreciendo un paseo, con una vista abierta sobre el Petit Mer de Gâvres. Diseñado por la agencia AGAP, el acondicionamiento propone dar más visibilidad a los comercios poniendo a su disposición terrazas, reequilibrar los usos entre peatones, ciclistas y automovilistas, y embellecer los espacios públicos del municipio.
Encuentro frente al puente peatonal a las 10:00
