Architektonische Besichtigung der Kunst des Zusammenbaus in Lavelanet
Sanierung einer ehemaligen Fabrik als handwerkliche und kulturelle Zentrum in Lavelanet.
Maandag 12 oktober, 16u00
©l'Art d'Assembler
Sanierung einer ehemaligen Fabrik als handwerkliche und kulturelle Zentrum in Lavelanet.
Entdeckung des Projekts zur Umgestaltung einer Industriebrache, zusammen mit Barthélémy Dumons, einem Architekten (Agentur für Architektur und Landschaft) und Benoît Combes, einem Bauherrn (SAS l'Art d'Assembler).
Die Gebäude der Fabrik Dumons Frères, die nach dem Niedergang der Textilindustrie im Pays d'Olmes lange ungenutzt geblieben waren, wurden umgestaltet, um den Bewohnern von Lavelanet einen neuen Lebensraum zu bieten. Sie beherbergen heute Handwerker- und Künstlerateliers, ein Theater sowie eine Brauerei und touristische Unterkünfte. Das Projekt ist in einer Dynamik der Revitalisierung des Territoriums verankert und fördert die Entwicklung des lokalen Lebens und der lokalen Wirtschaft.
Auf diese Besichtigung folgt ein Vortrag von Raphaël Menard, Architekt und Doktor der Architektur: "Vers la légèreté - Petite histoire énergétique des sociétés", im Rahmen des für 18 Uhr geplanten Ciné-architecture: www.lestive.com/even/vers-la-legerete/
Architectural visit of the Art of Assembling in Lavelanet
Rehabilitation of an old factory into a craft and cultural hub in Lavelanet.
Maandag 12 oktober, 16u00
©l'Art d'Assembler
Rehabilitation of an old factory into a craft and cultural hub in Lavelanet.
Discovery of the reconversion project of an industrial wasteland, alongside Barthélémy Dumons, architect (Architecture et Paysage agency) and Benoît Combes, project owner (SAS l'Art d'Assembler).
The buildings of the factory Dumons Frères, long unoccupied following the decline of the textile industry in Pays d'Olmes, have been requalified to offer a new place of life to the inhabitants of Lavelanet. They now host workshops for artisans and artists, a theater as well as a brewery and tourist accommodation. The project is rooted in a dynamic of revitalization of the territory, promotes the development of local life and economy.
This visit will be followed by a lecture by Raphaël Menard, architect and PhD in architecture: "Towards lightness - A short energy history of societies," as part of the cine-architecture scheduled for 6 p.m.:[]( <lestive.com/evenement/vers-la-legerete/)
[]( <lestive.com/evenement/vers-la-legerete/)
Visita architettonica dell'Arte di assemblare a Lavelanet
Ristrutturazione di una vecchia fabbrica in un polo artigianale e culturale a Lavelanet.
Maandag 12 oktober, 16u00
©l'Art d'Assembler
Ristrutturazione di una vecchia fabbrica in un polo artigianale e culturale a Lavelanet.
Scoperta del progetto di riconversione di un giacimento industriale, al fianco di Barthélémy Dumons, architetto (agenzia Architecture et Paysage) e Benoît Combes, committente (SAS l'Art d'Assembler).
Gli edifici della fabbrica Dumons Frères, a lungo inutilizzati in seguito al declino dell'industria tessile nel Pays d'Olmes, sono stati riqualificati per offrire un nuovo luogo di vita agli abitanti di Lavelanet. Oggi ospitano laboratori di artigiani e artisti, una sala da spettacolo e una birreria e alloggi turistici. Il progetto si fonda su una dinamica di rivitalizzazione del territorio, favorisce lo sviluppo della vita e dell'economia locale.
Questa visita sarà seguita da una conferenza di Raphaël Menard, architetto e dottore in architettura: "Verso la leggerezza - Piccola storia energetica delle società", nell'ambito del cinema-architettura previsto per le 18:00: www.lestive.com/even/vers-la-legerete/
Visite architecturale de l'Art d’Assembler à Lavelanet
Réhabilitation d'une ancienne usine en pôle artisanal et culturel à Lavelanet.
Maandag 12 oktober, 16u00
©l'Art d'Assembler
Réhabilitation d'une ancienne usine en pôle artisanal et culturel à Lavelanet.
Découverte du projet de reconversion d'une friche industrielle, aux côtés de Barthélémy Dumons, architecte (agence Architecture et Paysage) et Benoît Combes, maître d'ouvrage (SAS l'Art d'Assembler).
Les bâtiments de l'usine Dumons Frères, longtemps inoccupés suite au déclin de l'industrie textile en Pays d'Olmes, ont été requalifiés afin d'offrir un nouveau lieu de vie aux habitants de Lavelanet. Ils accueillent aujourd'hui des ateliers d’artisans et d'artistes, une salle de spectacle ainsi qu'une brasserie et des hébergements touristiques. Le projet s'ancre dans une dynamique de revitalisation du territoire, favorise le développement de la vie et de l'économie locale.
Cette visite sera suivie d'une conférence de Raphaël Menard, architecte et docteur en architecture : "Vers la légèreté- Petite histoire énergétique des sociétés", dans le cadre du ciné-architecture prévu à 18h : www.lestive.com/evenement/vers-la-legerete/
Visita arquitectónica del arte de ensamblar en Lavelanet
Rehabilitación de una antigua fábrica en un polo artesanal y cultural en Lavelanet.
Maandag 12 oktober, 16u00
©l'Art d'Assembler
Rehabilitación de una antigua fábrica en un polo artesanal y cultural en Lavelanet.
Descubrimiento del proyecto de reconversión de una zona industrial abandonada, junto a Barthélémy Dumons, arquitecto (agencia Architecture et Paysage) y Benoît Combes, promotor (SAS l'Art d'Assembler).
Los edificios de la fábrica Dumons Frères, durante mucho tiempo vacíos tras el declive de la industria textil en Pays d'Olmes, han sido recalificados para ofrecer un nuevo lugar de vida a los habitantes de Lavelanet. Hoy albergan talleres de artesanos y artistas, una sala de espectáculos así como una cervecería y alojamientos turísticos. El proyecto se basa en una dinámica de revitalización del territorio, favorece el desarrollo de la vida y de la economía local.
Esta visita será seguida por una conferencia de Raphaël Menard, arquitecto y doctor en arquitectura: "Hacia la ligereza - Pequeña historia energética de las sociedades", en el marco del cine-arquitectura previsto a las 18 horas: www.lestive.com/even/vers-la-legerete/
