BESUCH DES VON PALINGES ÜBERDACHTEN SPORTPLATZES
Burlat & Vega . Architekten
Zaterdag 17 oktober, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Kevin Dolmaire, Photographe
Burlat & Vega . Architekten
Eine Lichtarchitektur, die man in Palinges entdecken kann
In Palinges hat ein überdachter Sportplatz einen einzigartigen Platz in der architektonischen Landschaft von Saône-et-Loire gefunden. Dieses mit drei europäischen Auszeichnungen ausgezeichnete Projekt ist eine schöne Anerkennung der Arbeit, die unternommen wurde, um eine Architektur anzubieten, die sowohl einfach als auch großzügig und aufmerksam für ihre Zwecke ist.
Seine Besonderheit? Ein weiches und gleichmäßiges natürliches Licht, gefiltert durch eine transluzente Doppelhaut, bietet angenehmen Komfort für sportliche Aktivitäten. Mit seiner Metallstruktur, seinem Betonsockel und seinen großen nach außen offenen Veranden beherbergt das Gebäude sowohl die Aktivitäten der Schulen und Vereine als auch die Feste des Dorfes.
Eine Gelegenheit, ein außergewöhnliches, einzigartiges Gebäude in der Saône-et-Loire zu entdecken und zu verstehen, wie Licht, Materialien und sorgfältige Gestaltung die Qualität eines alltäglichen Ortes ausmachen können.
Ein Besuch anlässlich der Nationalen Tage der Architektur, mit der Unterstützung von: der Gemeinde Palinges, Herrn Bürgermeister Nicolas Lorton und den gewählten Vertretern, dem Regionalen Architektenverband von Burgund Franche-Comté und der DRAC von Bourgogne Franche-Comté.
Kostenlose und kommentierte Führung durch die Architekten Stéphane Burlat & Cristina Vega Iglesias von 10:00 bis 11:00 am Samstag, den 17. Oktober 2026.
KOSTENLOSE BESICHTIGUNG, ZEITGENÖSSISCHE ARCHITEKTUR, PREISGEKRÖNTE ARCHITEKTUREN, LÄNDLICHER STIL, NEUBAU, SPORTAUSRÜSTUNG, NATÜRLICHES LICHT
VISIT TO THE SPORTS FIELD COVERED WITH PRIZE POLES
Burlat & Vega. Architects
Zaterdag 17 oktober, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Kevin Dolmaire, Photographe
Burlat & Vega. Architects
An architecture of light to discover in Palinges
In Palinges, a covered sports field has found a singular place in the architectural landscape of Saône-et-Loire. Rewarded by three European awards, this project is a beautiful recognition of the work carried out to propose an architecture at once simple, generous and attentive to its uses.
Its particularity? A soft and homogeneous natural light, filtered by a translucent double skin, which offers a pleasant comfort for sports activities. With its metal structure, its concrete base and its large porches open to the outside, the building hosts both the activities of schools and associations as well as village festivals.
An opportunity to discover an unusual building, unique of its kind in Saône-et-Loire, and understand how light, materials and design care can make the quality of a place everyday.
A visit to share on the occasion of the National Days of Architecture, with the support of: the Municipality of Palinges, Mayor Nicolas Lorton and elected officials, the Regional Order of Architects of Burgundy Franche-Comté and the DRAC of Burgundy Franche-Comté.
Free visit with commentary by architects Stéphane Burlat & Cristina Vega Iglesias from 10:00 AM to 11:00 AM on Saturday, October 17, 2026.
FREE VISIT, CONTEMPORARY ARCHITECTURE, AWARD-WINNING ARCHITECTURES, RURAL, NEW CONSTRUCTION, SPORTS EQUIPMENT, NATURAL LIGHT
VISITA DEL CAMPO SPORTIVO COPERTO DA PALINGES
Burlat & Vega. Architetti
Zaterdag 17 oktober, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Kevin Dolmaire, Photographe
Burlat & Vega. Architetti
Un'architettura della luce da scoprire a Palinges
A Palinges, un campo sportivo coperto ha trovato un posto singolare nel paesaggio architettonico di Saône-et-Loire. Premiato con tre riconoscimenti europei, questo progetto è un bel riconoscimento del lavoro svolto per proporre un'architettura al tempo stesso semplice, generosa e attenta ai suoi usi.
La sua particolarità? Una luce naturale morbida e omogenea, filtrata da una doppia pelle traslucida, che offre un comfort piacevole per le attività sportive. Con la sua struttura metallica, il basamento in cemento e i grandi portici aperti all'esterno, l'edificio ospita sia le attività delle scuole e delle associazioni che le feste del villaggio.
Un'occasione per scoprire un edificio fuori dal comune, unico nel suo genere in Saône-et-Loire, e capire come la luce, i materiali e la cura nel design possono rendere un luogo di vita quotidiana.
Una visita da condividere in occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, con il sostegno di: il comune di Palinges, il sindaco Nicolas Lorton e gli eletti, l'ordine regionale degli architetti della Borgogna Franche-Comté e la DRAC della Borgogna Franche-Comté.
Visita gratuita e commentata dagli architetti Stéphane Burlat & Cristina Vega Iglesias dalle 10:00 alle 11:00 di sabato 17 ottobre 2026.
VISITA GRATUITA, ARCHITETTURA CONTEMPORANEA, ARCHITETTURE PREMIATE, RURALITÀ, NUOVA COSTRUZIONE, ATTREZZATURE SPORTIVE, LUCE NATURALE
VISITE DU TERRAIN SPORTIF COUVERT DE PALINGES
Burlat & Vega . Architectes
Zaterdag 17 oktober, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Kevin Dolmaire, Photographe
Burlat & Vega . Architectes
Une architecture de lumière à découvrir à Palinges
À Palinges, un terrain de sport couvert a trouvé une place singulière dans le paysage architectural de Saône-et-Loire. Récompensé par trois distinctions européennes, ce projet est une belle reconnaissance du travail mené pour proposer une architecture à la fois simple, généreuse et attentive à ses usages.
Sa particularité ? Une lumière naturelle douce et homogène, filtrée par une double peau translucide, qui offre un confort agréable pour les activités sportives. Avec sa structure métallique, son socle en béton et ses grands porches ouverts sur l’extérieur, le bâtiment accueille aussi bien les activités des écoles et des associations que les fêtes du village.
Une occasion de découvrir un bâtiment peu ordinaire, unique en son genre en Saône-et-Loire, et de comprendre comment la lumière, les matériaux et le soin apporté à la conception peuvent faire la qualité d’un lieu du quotidien.
Une visite à partager à l’occasion des Journées nationales de l’architecture, avec le soutien de: la Commune de Palinges, Monsieur le Maire Nicolas Lorton et les élus, l'Ordre Régional des Architectes de Bourgogne Franche-Comté et la DRAC de Bourgogne Franche-Comté.
Visite gratuite et commentée par les architectes Stéphane Burlat & Cristina Vega Iglesias de 10:00 à 11:00 le samedi 17 Octobre 2026.
VISITE GRATUITE, ARCHITECTURE CONTEMPORAINE, ARCHITECTURES PRIMEES, RURALITE, CONSTRUCTION NEUVE, EQUIPEMENT SPORTIF, LUMIERE NATURELLE
VISITA AL CAMPO DEPORTIVO CUBIERTO DE PALINGES
Burlat & Vega . Arquitectos
Zaterdag 17 oktober, 10u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Kevin Dolmaire, Photographe
Burlat & Vega . Arquitectos
Una arquitectura de luz para descubrir en Palinges
En Palinges, un campo de deportes cubierto ha encontrado un lugar singular en el paisaje arquitectónico de Saône-et-Loire. Premiado con tres distinciones europeas, este proyecto es un gran reconocimiento del trabajo realizado para proponer una arquitectura a la vez simple, generosa y atenta a sus usos.
Su particularidad? Una luz natural suave y homogénea, filtrada por una doble piel translúcida, que ofrece un confort agradable para las actividades deportivas. Con su estructura metálica, su base de hormigón y sus grandes porches abiertos al exterior, el edificio acoge tanto las actividades de las escuelas y asociaciones como las fiestas del pueblo.
Una oportunidad para descubrir un edificio poco común, único en su género en Saône-et-Loire, y entender cómo la luz, los materiales y el cuidado prestado al diseño pueden hacer la calidad de un lugar del día a día.
Una visita para compartir con ocasión de las Jornadas nacionales de arquitectura, con el apoyo de: la Comuna de Palinges, el Alcalde Nicolas Lorton y los elegidos, la Orden Regional de Arquitectos de Borgoña Franco-Condado y la DRAC de Borgoña Franco-Condado.
Visita gratuita y comentada por los arquitectos Stéphane Burlat & Cristina Vega Iglesias de 10:00 a 11:00 el sábado 17 de octubre de 2026.
Visita gratuita, arquitectura contemporánea, arquitecturas premiadas, ruralidad, construcción nueva, equipamiento deportivo, luz natural
