Kino-Treffen "Le Chantier"
Vorführung des Films "Le chantier". Außergewöhnliche Sitzung in Anwesenheit des Regisseurs Jean-Stéphane Bron, der eine Diskussion mit Marine Bertrand, Architektin am CAUE 24, moderieren wird.
Maandag 26 oktober, 20u00
©Ciné cinéma Périgueux
Vorführung des Films "Le Chantier", in außergewöhnlicher Anwesenheit seines Regisseurs, Jean-Stéphane Bron. Nach der Sitzung wird ein Austausch mit Marine Bertrand, Architektin am CAUE de la Dordogne, stattfinden.
Dieser Dokumentarfilm versetzt uns in die Intimität der Baustelle für den Wiederaufbau eines ikonischen Pariser Kinos, das unter der Leitung des Architekten Renzo Piano entworfen wurde. Architekten, Kollegen und Handwerker arbeiten dort täglich zusammen und machen die Baustelle zu einem echten Mikrokosmos der Gesellschaft.
Ein Eintauchen in das Herz eines architektonischen Projekts, um diejenigen zu treffen, die das Gebäude erfinden und bauen.
Film meeting "The Construction Site"
Screening of the film "Le chantier". Exceptional session in the presence of director Jean-Stéphane Bron who will lead a discussion with Marine Bertrand, architect at CAUE 24.
Maandag 26 oktober, 20u00
©Ciné cinéma Périgueux
Screening of the film "Le Chantier", in the exceptional presence of its director, Jean-Stéphane Bron. The session will be followed by an exchange with Marine Bertrand, architect at CAUE de la Dordogne.
This documentary plunges us into the intimacy of the reconstruction site of an emblematic Parisian cinema, designed under the direction of the architect Renzo Piano. Architects, companions and craftsmen rub shoulders there daily, making the site a true microcosm of society.
An immersion in the heart of an architectural project, meeting those who imagine and build the building.
Cineincontro "Il cantiere"
Proiezione del film "Il cantiere". Sessione eccezionale alla presenza del regista Jean-Stéphane Bron che animerà una discussione con Marine Bertrand, architetto al CAUE 24.
Maandag 26 oktober, 20u00
©Ciné cinéma Périgueux
Proiezione del film "Le Chantier", alla presenza eccezionale del suo regista, Jean-Stéphane Bron. La sessione sarà seguita da uno scambio con Marine Bertrand, architetto presso il CAUE della Dordogna.
Questo documentario ci immerge nell'intimità del cantiere di ricostruzione di un cinema parigino emblematico, progettato sotto la direzione dell'architetto Renzo Piano. Architetti, colleghi e artigiani vi si incontrano quotidianamente, rendendo il cantiere un vero microcosmo della società.
Un'immersione nel cuore di un progetto architettonico, all'incontro con chi immagina e costruisce l'edificio.
Ciné-rencontre "Le Chantier"
Projection du film « Le chantier ». Séance exceptionnelle en présence du réalisateur Jean-Stéphane Bron qui animera une discussion avec Marine Bertrand, architecte au CAUE 24.
Maandag 26 oktober, 20u00
©Ciné cinéma Périgueux
Projection du film « Le Chantier », en présence exceptionnelle de son réalisateur, Jean-Stéphane Bron. La séance sera suivie d’un échange avec Marine Bertrand, architecte au CAUE de la Dordogne.
Ce documentaire nous plonge dans l’intimité du chantier de reconstruction d’un cinéma parisien emblématique, conçu sous la direction de l’architecte Renzo Piano. Architectes, compagnons et artisans s’y côtoient au quotidien, faisant du chantier un véritable microcosme de la société.
Une immersion au cœur d’un projet architectural, à la rencontre de celles et ceux qui imaginent et construisent le bâtiment.
Cineencuentro "Le Chantier"
Proyección de la película "La obra". Sesión excepcional en presencia del cineasta Jean-Stéphane Bron que animará una discusión con Marine Bertrand, arquitecta en el CAUE 24.
Maandag 26 oktober, 20u00
©Ciné cinéma Périgueux
Proyección de la película «Le Chantier», en presencia excepcional de su director, Jean-Stéphane Bron. La sesión será seguida de un intercambio con Marine Bertrand, arquitecta en el CAUE de la Dordoña.
Este documental nos sumerge en la intimidad de las obras de reconstrucción de un emblemático cine parisino, diseñado bajo la dirección del arquitecto Renzo Piano. Arquitectos, compañeros y artesanos conviven diariamente, haciendo de la obra un verdadero microcosmos de la sociedad.
Una inmersión en el corazón de un proyecto arquitectónico, al encuentro de quienes imaginan y construyen el edificio.
