Als die Tiere den Wald verlassen | Franziska Dittrich Deutsche Übertitel für gehörlose und schwerhörige Personen
Toegankelijkheidsvoorzieningen Gehoorbeperking
© Sandra Hermannsen
«Kein Tropfen Wasser ist mehr da. Sie ebnen alles ein und holzen den Wald ab – wir müssen fliehen!» Die Tiere des Thalerwaldes sind in Aufruhr, denn ihr Lebensraum ist bedroht. Sogar der letzte Teich wird vom Bagger begraben – jetzt haben die Tiere kein Wasser mehr. Und so entschließen sie sich, ihre geliebte Heimat zu verlassen. Aber wohin? Ein langer, ungewisser Weg voller Abenteuer liegt vor den acht ungleichen Tieren. Ab jetzt ist ihnen klar: sie können nur überleben, wenn sie zusammenhalten. Was wird sie am Ende ihrer Reise erwarten?
Als die Tiere den Wald verlassen | Franziska Dittrich Surtitres adaptés en allemand pour sourds ou malentendants
Toegankelijkheidsvoorzieningen Gehoorbeperking
© Sandra Hermannsen
« Il ne reste plus une goutte d’eau. Ils rasent tout et abattent la forêt — nous devons fuir ! »
Les animaux de la forêt de Thaler sont en émoi, car leur habitat est menacé. Même le dernier étang est enseveli par une pelleteuse : désormais, les animaux n’ont plus d’eau. Ils décident alors de quitter leur terre natale bien-aimée. Mais pour aller où ?
Un long voyage, incertain et semé d’aventures, attend les huit animaux que tout oppose. Une chose est désormais certaine : ils ne pourront survivre qu’en restant soudés.
Que les attendra-t-il au bout de leur voyage ?
surtitres-de
