30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL | Paola Rota Surtitles in Italian and in accessible Italian with sound description on smart glasses or tablet
Toegankelijkheidsvoorzieningen Gehoorbeperking
This text by the very young Benedetta Pigoni won the 2023 Riccione Prize “Pier Vittorio Tondelli” for best under-30 play. It tells the seemingly simple story of a young woman and her phone, but in truth, it whispers a suspicion, probes what has been repressed, and clinically dissects the present. Directed by Paola Rota, the piece explores how the phone becomes an intimate space where the protagonist, journeying through apps and messages, confronts a hidden trauma: a gang rape.
30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL, Paola Rota, panthea.live, Surtitles in Italian, accessible Italian with sound description
30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL | Paola Rota Soprattitoli in italiano e in italiano accessibile con descrizione dei suoni su smartglasses o tablet
Toegankelijkheidsvoorzieningen Gehoorbeperking
Questo testo della giovanissima Benedetta Pigoni nel 2023 ha vinto il Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli” come miglior drammaturgia under30. Racconta il rapporto apparentemente semplice tra una giovane donna e il suo cellulare, ma in realtà sussurra un sospetto, lavora sul rimosso e taglia clinicamente il presente. Diretto da Paola Rota, il racconto esplora come il telefono diventi uno spazio intimo, dove la protagonista, in un viaggio tra app e messaggi, scopre un trauma nascosto: uno stupro di gruppo.
30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL, Paola Rota, panthea.live, Soprattitoli in italiano, italiano accessibile con descrizione dei suoni
30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL | Paola Rota Surtitres en italien et en italien accessible avec description des sons sur lunettes connectées ou tablette
Toegankelijkheidsvoorzieningen Gehoorbeperking
Ce texte de la toute jeune Benedetta Pigoni a remporté en 2023 le Prix Riccione “Pier Vittorio Tondelli” de la meilleure dramaturgie pour les moins de 30 ans. Il raconte la relation apparemment simple entre une jeune femme et son téléphone portable, mais en réalité, il susurre un soupçon, travaille sur l’inconscient refoulé et découpe cliniquement le présent. Mis en scène par Paola Rota, le récit explore comment le téléphone devient un espace intime où la protagoniste, dans un voyage à travers applications et messages, découvre un traumatisme caché : un viol collectif.
30 MILLIGRAMMI DI ULIPRISTAL, Paola Rota, panthea.live, Surtitres en italien, italien accessible avec description des sons
