CONCERT piano voix / Denis Cuniot dit Edith Bruck, poétesse italienne
Devant la beauté et l’humanité des textes d'Edith Bruck, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé, et il est né un besoin absolu de créer ce spectacle ».
Zaterdag 16 mei, 17u30, 20u00
CERCIL
Édith Bruck est une très grande poétesse. Une géante toujours en vie et qui, à 94 ans, continue à écrire. Ils sont à la fois témoignage et autobiographie. Aujourd’hui encore ils sont d’une actualité brûlante.
Après le suicide de son grand ami Primo Levi, elle s’adresse à lui ainsi :
« Notre devoir est de vivre et jamais de mourir ! Pourquoi Primo ? »
Pianiste, compositeur, conteur, directeur de conservatoire, Denis Cuniot est l’un des principaux initiateurs du « renouveau » de la musique klezmer française. Il a publié à ce jour près d’une vingtaine de disques, en solo, en duo, en trio ou en ensemble.
De ses premières collaborations avec le clarinettiste Nano Peylet aux chansons yiddish de Bruno Girard (du groupe Bratsch), de la facétie du clarinettiste Yom aux jeux rock et punk du guitariste David Konopnicki, il explore depuis le début des années 1980 les terres fertiles de la musique klezmer. Son objectif : faire entendre un monde disparu à jamais, tout en imaginant les développements possibles que la musique klezmer aurait pu proposer si elle était restée en vie dans ses territoires originels.
Infatigable touche-à-tout, son jeu pianistique unique est immédiatement reconnaissable.
Edith Bruck est née en Hongrie en 1931. Elle est déportée avec ses parents et ses cinq frères et sœurs en 1944 à Auschwitz. Ses parents et un de ses frères ne reviendront pas.
Après avoir exercé de nombreux petits métiers dans son errance d’après-guerre, en Israël, en Grèce, en Turquie, en Suisse…, elle finit par trouver sa « terre promise » avec l’Italie.
À partir de 1954, l’italien deviendra ainsi la langue de son œuvre poétique et prosaïque.
Son premier livre paraît en 1959 : Qui ti ama cosi (Qui t’aime ainsi).
Elle a écrit depuis une trentaine d’ouvrages. Elle mène aussi une carrière de scénariste et de dramaturge.
Les poèmes du recueil Pourquoi aurais-je survécu ? traduits de l’italien par René de Ceccatty, Payot Rivages, 2022, ont été écrits entre 1975 et 2021.
gratuit, entrée libre, piano, musique, poésie, concert
