Eine Rallye Patrimoine: Sainte-Clotilde nout trésor
Um die Weitergabe der Geschichte des Viertels zu fördern, werden die Nachbarschaftsverbände zusammen mit der Territorialdirektion für einen Orientierungslauf mobilisiert.
Zaterdag 19 september, 13u30
© Jennifer Armougom
Um die Weitergabe der Geschichte des Viertels zu fördern, werden die Nachbarschaftsverbände zusammen mit der Territorialdirektion für einen Orientierungslauf mobilisiert, der einen Rundgang durch die Erinnerungsorte des Viertels bietet. 8 Teams können sich auf diesem Weg anmelden, der vom Stadthaus entfernt ist. Die Karte des Projekts "ti shomin, großer Weg" dient als Rahmen für diesen Orientierungslauf.
Der Termin für die Abreise ist um 13:30 Uhr im Nebengebäude des Rathauses von Sainte-Clotilde (Place de la Liberté) vereinbart. Abfahrt um 14 Uhr.
Rallye Patrimoine nach Anmeldung. Jennifer ARMOUGOM: 0693214458 / Laurent Hoarau 0692399385
A heritage rally: Sainte-Clotilde’s treasure
To work on transmitting the history of the neighborhood, neighborhood associations are mobilized with the Territories Directorate for an orienteering race.
Zaterdag 19 september, 13u30
© Jennifer Armougom
To work on transmitting the history of the neighborhood, neighborhood associations are mobilized with the Department of Territories for an orienteering race offering a route through the places of memory in the neighborhood. 8 teams will be able to register for this course which starts from the annex town hall. The project map "ti shomin, grand chemin" serves as a framework for this orientation race.
The appointment for departure is set at 1:30 p.m. at the annex town hall of Sainte-Clotilde (Place de la Liberté). Departure at 2pm.
Heritage rally on registration. Jennifer ARMOUGOM: 0693214458 / Laurent Hoarau 0692399385
Un rally del patrimonio: Sainte-Clotilde nout trésor
Per lavorare alla trasmissione della storia del quartiere, le associazioni di quartiere si mobilitano con la Direzione dei Territori per una gara d'orientamento.
Zaterdag 19 september, 13u30
© Jennifer Armougom
Per lavorare alla trasmissione della storia del quartiere, le associazioni di quartiere si mobilitano con la Direzione dei Territori per una corsa d'orientamento che propone un percorso nei luoghi della memoria del quartiere. 8 squadre potranno iscriversi a questo percorso che parte dal municipio annesso. La mappa del progetto "ti shomin, grande sentiero" funge da trama per questa gara di orientamento.
L'appuntamento per la partenza è fissato alle 13:30 presso il municipio annesso di Sainte-Clotilde (place de la Liberté). Partenza alle 14.
Rally patrimonio su iscrizione. Jennifer ARMOUGOM: 0693214458 / Laurent Hoarau 0692399385
Un rallye patrimoine : Sainte-Clotilde nout trésor
Pour travailler la transmission de l’histoire du quartier, les associations de quartiers sont mobilisés avec la Direction des Territoires pour une course d’orientation.
Zaterdag 19 september, 13u30
© Jennifer Armougom
Pour travailler la transmission de l’histoire du quartier, les associations de quartiers sont mobilisés avec la Direction des Territoires pour une course d’orientation proposant un parcours dans les lieux de mémoire du quartier. 8 équipes pourront s’inscrire dans ce parcours qui part de la mairie annexe. La carte du projet “ti shomin, grand chemin” sert de trame à cette course d’orientation.
Le rdv pour le départ est fixé à 13h30 à la mairie annexe de Sainte-Clotilde (place de la Liberté). Départ à 14h.
Rallye patrimoine sur inscription. Jennifer ARMOUGOM : 0693214458 / Laurent Hoarau 0692399385
Un rally patrimonial: Sainte-Clotilde sin tesoro
Para trabajar en la transmisión de la historia del barrio, las asociaciones de barrios se movilizan con la Dirección de los Territorios para una carrera de orientación.
Zaterdag 19 september, 13u30
© Jennifer Armougom
Para trabajar en la transmisión de la historia del barrio, las asociaciones de barrios se movilizan con la Dirección de Territorios para una carrera de orientación que propone un recorrido por los lugares de memoria del barrio. 8 equipos podrán inscribirse en este recorrido que parte del ayuntamiento anexo. El mapa del proyecto "ti shomin, gran camino" sirve de marco para esta carrera de orientación.
La cita para la salida se fija a las 13:30 en el ayuntamiento anexo de Sainte-Clotilde (plaza de la Libertad). Salida a las 14:00.
Rallye patrimonial previa inscripción. Jennifer ARMOUGOM: 0693214458 / Laurent Hoarau 0692399385
