Praktiken zur Wiederherstellung der Biodiversität: der Fall eines bestimmten Gartens
(Achtung: Reservierung erforderlich!)
Zondag 7 juni, 10u00, 14u30
©Julien Faivre
(Achtung: Reservierung erforderlich!)
Dieser private Garten von 1900 Quadratmetern ist ein Übungsplatz für Techniken zur Wiederherstellung der Biodiversität auf zwei ursprünglich sehr armen Parzellen: die eine wird wöchentlich vollständig gemäht, die andere dient als Weide für die Kühe.
Dieser Garten ist Gegenstand einer eineinhalbstündigen Führung für Personen ab 14 Jahren, die sich auf die Biodiversität (Flora und kleine Fauna) konzentriert. Sie ist für Menschen gedacht, die ihren Raum einrichten möchten... und für diejenigen, die verstehen wollen, warum ihre Nachbarn seltsame Sachen in ihrem Garten machen!
Wir werden über die Vielfalt der Lebensräume und Arten sprechen, einige Wechselwirkungen veranschaulichen und auch die genetische Vielfalt betrachten, insbesondere durch mehrere Beispiele für Unterschiede zwischen wilden und Zierpflanzen.
Wir werden das diesjährige Thema behandeln, indem wir verschiedene Möglichkeiten vorstellen, den Garten zu genießen und dabei die Aussicht zu nutzen (durch Formen, Texturen, Farben, aber auch durch die Organisation des Raumes oder den "Flug der Landschaft").
Wir werden sogar noch weiter gehen und versuchen, den Garten mit den Sinnen anderer Tiere zu betrachten, um zu erraten, wie sie den Ort wahrnehmen, und um zu verstehen, was es wirklich bedeutet, ein Grundstück zur Steigerung der Biodiversität zu bewirtschaften.
Können in diesem Garten beobachtet, gefühlt oder berührt werden:
- mehr als 70 verschiedene Baum- und Sträucherarten,
- etwa sechzig Wildblumenarten,
- mehr als 50 verschiedene Rosinensorten,
- mehr als 40 verschiedene Pflanzen mit duftendem Laub.
Wenn das Wetter nicht regnet, wird eine Bibliothek mit etwa dreißig Büchern rund um den Garten und die Biodiversität zur Verfügung gestellt.
Biodiversity restoration practices: the case of a particular garden
(Attention: reservation required!)
Zondag 7 juni, 10u00, 14u30
©Julien Faivre
(Attention: reservation required!)
This private garden of 1900 square meters is a land for the implementation of techniques aimed at restoring biodiversity on two initially very poor plots: one fully mowed with a weekly frequency, the other serving as pasture for cows.
This garden will be the subject of a one-and-a-half-hour guided tour for people from 14 years old, which will focus on biodiversity (flora and small fauna). It is designed for people who want to organize their space... and for those who want to understand why their neighbors are doing weird things in their garden!
We will talk about the diversity of habitats and species, illustrate some interactions, and also see the genetic diversity notably through several examples of differences between wild and ornamental plants.
We will approach this year’s theme by presenting different ways to enjoy the garden using the view (through shapes, textures, colors, but also the organization of space or the "flight of landscape").
We will go even further, and try to apprehend the garden with the senses of other animals, to guess how they perceive the place, and understand what it really means to develop a plot in order to increase biodiversity.
Can be observed, felt or touched in this garden:
- more than 70 different species or cultivars of trees and shrubs,
- about sixty species of wildflowers,
- more than 50 different varieties of rose bushes,
- more than 40 different plants with fragrant foliage.
If the weather is not rainy, a library of about thirty books around the garden and biodiversity will be available for people to consult.
Pratiche di ripristino della biodiversità: il caso di un giardino particolare
(Attenzione: prenotazione obbligatoria!)
Zondag 7 juni, 10u00, 14u30
©Julien Faivre
(Attenzione: prenotazione obbligatoria!)
Questo giardino privato di 1.900 metri quadrati è un terreno per l'applicazione di tecniche volte a ripristinare la biodiversità in due appezzamenti inizialmente molto poveri: uno completamente rasato con frequenza settimanale, l'altro serve da pascolo per le mucche.
Questo giardino sarà oggetto di una visita guidata di un'ora e mezza destinata a persone dai 14 anni in su, che si concentrerà sulla biodiversità (flora e piccola fauna). È pensata per le persone che vogliono migliorare il loro spazio... e per quelle che vogliono capire perché i vicini fanno cose strane nel loro giardino!
Parleremo della diversità degli habitat e delle specie, illustreremo alcune interazioni, e vedremo anche la diversità genetica in particolare attraverso diversi esempi di differenze tra piante selvatiche e ornamentali.
Affronteremo il tema di quest'anno presentando diversi modi per godere del giardino utilizzando la vista (attraverso forme, texture, colori, ma anche l'organizzazione dello spazio o il "volo del paesaggio").
Andremo anche oltre e cercheremo di comprendere il giardino con i sensi degli altri animali, per indovinare come percepiscono il luogo e capire cosa significa realmente organizzare un appezzamento per aumentare la biodiversità.
Potranno essere osservate, sentite o toccate in questo giardino:
- più di 70 diverse specie o cultivar di alberi e arbusti,
- circa sessanta specie di fiori selvatici,
- più di 50 varietà diverse di rose,
- più di 40 diverse piante con fogliame odoroso.
Se il tempo non è piovoso, una biblioteca con una trentina di libri sul giardino e sulla biodiversità sarà messa a disposizione delle persone per la consultazione.
Pratiques de restauration de la biodiversité : le cas d'un jardin particulier
(Attention : réservation obligatoire !)
Zondag 7 juni, 10u00, 14u30
©Julien Faivre
(Attention : réservation obligatoire !)
Ce jardin privé de 1900 mètres carrés est un terrain de mise en pratique de techniques visant à restaurer la biodiversité sur deux parcelles initialement très pauvres : l'une intégralement tondue à une fréquence hebdomadaire, l'autre servant de pâture pour les vaches.
Ce jardin fera l'objet d'une visite guidée d'une heure et demie destinée à des personnes à partir de 14 ans, qui sera centrée sur la biodiversité (flore et petite faune). Elle est conçue pour les personnes souhaitant aménager leur espace... et pour celles qui veulent comprendre pourquoi leurs voisins font des trucs bizarres dans leur jardin !
Nous parlerons de diversité des habitats et des espèces, illustrerons quelques interactions, et verrons aussi la diversité génétique notamment à travers plusieurs exemples de différences entre plantes sauvages et ornementales.
Nous aborderons le thème de cette année en présentant différentes façons de profiter du jardin en utilisant la vue (par les formes, textures, couleurs, mais aussi l'organisation de l'espace ou le "vol de paysage").
Nous irons même plus loin, et essayerons d'appréhender le jardin avec les sens d'autres animaux, pour deviner comment eux perçoivent le lieu, et comprendre ce que signifie réellement aménager une parcelle en vue d'accroître la biodiversité.
Pourront être observées, senties ou touchées dans ce jardin :
- plus de 70 espèces ou cultivars différents d'arbres et arbustes,
- une soixantaine d'espèces de fleurs sauvages,
- plus de 50 variétés différentes de rosiers,
- plus de 40 plantes différentes à feuillages odorants.
Si le temps n'est pas à la pluie, une bibliothèque d'une trentaine d'ouvrages autour du jardin et de la biodiversité sera mise à disposition des personnes pour consultation.
Prácticas de restauración de la biodiversidad: el caso de un jardín particular
(Atención: ¡se requiere reserva!)
Zondag 7 juni, 10u00, 14u30
©Julien Faivre
(Atención: ¡se requiere reserva!)
Este jardín privado de 1.900 metros cuadrados es un terreno de práctica de técnicas destinadas a restaurar la biodiversidad en dos parcelas inicialmente muy pobres: una totalmente recortada con una frecuencia semanal, y la otra que sirve de pasto para las vacas.
Este jardín será objeto de una visita guiada de una hora y media destinada a personas a partir de 14 años, que se centrará en la biodiversidad (flora y pequeña fauna). Está diseñada para personas que quieren mejorar su espacio... y para aquellas que quieren entender por qué sus vecinos hacen cosas raras en su jardín!
Hablaremos de la diversidad de hábitats y especies, ilustraremos algunas interacciones y veremos también la diversidad genética a través de varios ejemplos de diferencias entre plantas silvestres y ornamentales.
Abordaremos el tema de este año presentando diferentes maneras de disfrutar del jardín utilizando la vista (por las formas, texturas, colores, pero también la organización del espacio o el "vuelo del paisaje").
Iremos aún más lejos, tratando de entender el jardín con los sentidos de otros animales, para adivinar cómo perciben el lugar y comprender lo que significa realmente organizar una parcela con vistas a aumentar la biodiversidad.
Podrán ser observadas, sentidas o tocadas en este jardín:
- más de 70 especies o cultivares diferentes de árboles y arbustos,
- unas sesenta especies de flores silvestres,
- más de 50 variedades diferentes de rosas,
- más de 40 plantas diferentes con follaje perfumado.
Si el tiempo no está lluvioso, se pondrá a disposición de las personas una biblioteca con unos treinta libros sobre el jardín y la biodiversidad para su consulta.
