In der Nacht träume ich: "Kommen Sie, zu Hause" zu schlafen (musikalische Lektüre, Dichtung(Gedicht) laut, Vorführung Video) Hören Sie eine Lektüre - dichterischer Spaziergang in der Musik, ergreifen Sie das Wort, die Dichtung(Gedicht) laut vortragend und gehen Sie in Ihren Körper während eines Body scan Videos dahin.
Zaterdag 19 januari 2019, 18u00 Verlopen
Natacha Guiller (SNG)
VERLAUF Des EREIGNISSES:
At night, I dream: "Come sleep at my home(with me)" (musical reading, poetry aloud, video projection) Listen to a reading - poetic stroll in music, speak by reciting poetry aloud, and walk in your body during a bodysuit video scan.
Zaterdag 19 januari 2019, 18u00 Verlopen
Natacha Guiller (SNG)
PROGRESS OF EVENT:
Di notte, sogno: "Venga il sonno alla mia casa (con me)" (la lettura musicale, la poesia ad alta voce, la proiezione video(d'immagine)) Ascolta una lettura - il giretto poetico nella musica, parla recitando la poesia ad alta voce e cammina nel Suo corpo durante una rapida lettura video(d'immagine) bodysuit. PROGRESSO(AVANZAMENTO) di
Zaterdag 19 januari 2019, 18u00 Verlopen
Natacha Guiller (SNG)
D'EVENTO(di CASO):
La nuit, je rêve : "Venez dormir chez moi" (lecture musicale, poésie à voix haute, projection vidéo) Ecoutez une lecture-balade poétique en musique, prenez la parole en récitant de la poésie à voix haute, et cheminez dans votre corps durant un body scan vidéo.
Zaterdag 19 januari 2019, 18u00 Verlopen
Natacha Guiller (SNG)
DÉROULEMENT DE L’ÉVÉNEMENT :
·18h : Accueil des participants puis lecture musicale de « Terminal des rails » par Natacha Guiller, accompagnée de Vincent Foglierini à la guitare, dans le théâtre de la MPAA/Breguet. Durée : environ 45 minutes.
·19h : Cercle de lecture collective et intuitive des participants, des poèmes (de Natacha) éparpillés dans le théâtre. Durée : 1h30.
·20h30 : Projection sur grand écran de « Illustre Body Scan », création vidéo de Natacha. Durée : 45 minutes.
·21h45 : Clôture de la soirée, échanges et départ la MPAA/Breguet, puis proposition de poursuivre la Nuit de la Lecture sur un autre site parisien participant à l’événement. Départ de la MPAA Breguet.
ORGANISATEURS : Natacha Guiller, artiste-plasticienne et poète, participant à l’exposition La nuit, je rêve, à la MPAA Breguet, accompagnée de Vincent Foglierini, musicien.
Por la noche, sueño: "Venga para dormir en mí" (lectura musical, poesía en voz alta, proyección vídeo) Escuche una lectura - paseo poético a música, toma la palabra recitando poesía en voz alta, y camina(avanza) en su cuerpo durante un body scan vídeo.
Zaterdag 19 januari 2019, 18u00 Verlopen
Natacha Guiller (SNG)
DESARROLLO DEL ACONTECIMIENTO:
