Führung durch das Museum der Handwerke und Traditionen
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée des métiers et traditions
🛠️ Musée d'Auterive - Berufe und Traditionen der Vergangenheit
Die Sammlungen des Musée d'Auterive sind im Erdgeschoss des Rathauses in der ehemaligen Feuerwache ausgestellt. Bei der Sanierung des Gebäudes wurden die Kornmaße, die einst in der Halle sichtbar waren, an den Eingang des Museums verlegt.
Ursprünglich wurde das Museum unter dem Namen «Musée des vieux outils» von einigen begeisterten Freiwilligen gegründet und brachte Gegenstände zusammen, die von der Welt des Handwerks und der Landwirtschaft in früheren Zeiten zeugen.
Nach und nach wurden die Sammlungen um Hunderte von Objekten erweitert, die auch alte Traditionen und Hobbys veranschaulichen.
Heute bietet das Museum folgende Entdeckungen an:
- Alte Werkzeuge und Utensilien
- Traditionelle Berufe und Know-how
- Stücke aus dem 17. bis 20. Jahrhundert
Das Ganze wird in einem Schrein aus Ziegeln und Kieselsteinen der Ariege präsentiert, der diesen bemerkenswert erhaltenen Sammlungen einen authentischen Rahmen bietet.
👉 Ein lebendiges Eintauchen in das handwerkliche und ländliche Erbe von Auterive.
Guided tour of the museum of trades and traditions
European Heritage Days 2025
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée des métiers et traditions
🛠️ Auterive Museum – Trades and traditions of yesteryear
The collections of the Musée d'Auterive are displayed on the ground floor of the town hall, in the former fire station. During the renovation of the building, the grain measures, vestiges of the past once visible in the hall, were moved to the museum entrance.
Originally created under the name of "Museum of old tools" by some passionate volunteers, the museum gathered objects testifying to the world of craftsmanship and agriculture of the past.
Little by little, the collections have been enriched with hundreds of objects also illustrating ancient traditions and hobbies.
Today, the museum invites you to discover:
- The ancient tools and utensils
- Traditional professions and skills
- Pieces covering a period from the 17th to the 20th century
Everything is presented in a box of fairways bricks and pebbles from the Ariège, offering an authentic setting to these remarkably preserved collections.
👉 A living immersion in the artisanal and rural heritage of Auterive.
Visita guidata del museo dei mestieri e delle tradizioni
Giornate europee del patrimonio 2025
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée des métiers et traditions
🛠️ Museo d'Auterive - Mestieri e tradizioni di un tempo
Le collezioni del Museo d'Auterive sono esposte al piano terra del municipio, nell'ex caserma dei vigili del fuoco. Durante la ristrutturazione dell'edificio, le misure a grani, che un tempo erano visibili nella hall, sono state spostate all'ingresso del museo.
Originariamente creato con il nome di «Museo degli strumenti antichi» da alcuni volontari appassionati, il museo raccoglieva oggetti che testimoniano il mondo dell'artigianato e dell'agricoltura di un tempo.
Le collezioni si sono gradualmente arricchite di centinaia di oggetti che illustrano anche antiche tradizioni e passatempi.
Oggi, il museo vi propone di scoprire:
- Gli attrezzi e gli utensili antichi
- Mestieri e know-how tradizionali
- Opere che coprono un periodo dal XVII al XX secolo
Il tutto è presentato in un ambiente di mattoni e ciottoli dell'Ariège, offrendo una cornice autentica a queste collezioni straordinariamente conservate.
👉 Un'immersione viva nel patrimonio artigianale e rurale di Auterive.
Visitez le musée des métiers et traditions
🛠️ Musée d’Auterive – Métiers et traditions d’autrefois
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée des métiers et traditions
🛠️ Musée d’Auterive – Métiers et traditions d’autrefois
Les collections du Musée d’Auterive sont exposées au rez-de-chaussée de la mairie, dans l’ancienne caserne des pompiers. Lors de la rénovation du bâtiment, les mesures à grains, vestiges du passé autrefois visibles dans le hall, ont été déplacées à l’entrée du musée.
À l’origine créé sous le nom de « Musée des vieux outils » par quelques bénévoles passionnés, le musée rassemblait des objets témoignant du monde de l’artisanat et de l’agriculture d’autrefois.
Peu à peu, les collections se sont enrichies de centaines d’objets illustrant également les traditions et loisirs anciens.
Aujourd’hui, le musée vous propose de découvrir :
- Les outils et ustensiles anciens
- Les métiers et savoir-faire traditionnels
- Des pièces couvrant une période du XVIIe au XXe siècle
Le tout est présenté dans un écrin de briques foraines et de galets de l’Ariège, offrant un cadre authentique à ces collections remarquablement conservées.
👉 Une immersion vivante dans le patrimoine artisanal et rural d’Auterive.
Visita guiada al Museo de las Artes y Tradiciones
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée des métiers et traditions
🛠️ Museo de Auterive - Oficios y tradiciones de antaño
Las colecciones del Museo de Auterive se exponen en la planta baja del ayuntamiento, en el antiguo cuartel de los bomberos. Durante la renovación del edificio, las medidas de grano, que antes eran visibles en el vestíbulo, se han trasladado a la entrada del museo.
Originalmente creado bajo el nombre de «Museo de las herramientas antiguas» por unos voluntarios apasionados, el museo reunía objetos que atestiguan el mundo de la artesanía y de la agricultura de antaño.
Poco a poco, las colecciones se han ido enriqueciendo con cientos de objetos que ilustran también las tradiciones y los pasatiempos antiguos.
Hoy, el museo le propone descubrir:
- Herramientas y utensilios antiguos
- Los oficios y conocimientos tradicionales
- Obras que abarcan un período del siglo XVII al XX
Todo se presenta en un entorno de ladrillos forains y guijarros de Ariège, ofreciendo un marco auténtico a estas colecciones notablemente conservadas.
👉 Una inmersión en el patrimonio artesanal y rural de Auterive.
