EUROPÄISCHE NACHT DER MUSEES
Europäische Nacht der Museen
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Musée A. Reynaud
Erleben Sie die Magie des Albert Reynaud Museums !
Das Albert Reynaud Museum öffnet seine Türen für einen außergewöhnlichen Abend : Eine Reise durch Zeit, Traditionen und Emotionen.
Im historischen Herzen von Marignane, zwischen mittelalterlichen Mauern und alten Häusern, lassen Sie sich von der Schönheit eines Ortes mitreißen, wo jedes Objekt eine Geschichte erzählt, jeder Raum die Erinnerung an ein Volk flüstert.
Das Museum wurde von Albert Reynaud gegründet, einem leidenschaftlichen Liebhaber seiner Stadt und seines Erbes, und ist heute ein lebendiges Konservatorium der Provence : Bauernwerkzeuge, Objekte der Volkskunst, Archive, Fotografien und Zeugnisse des Alltags von früher.
Es ist ein Ort, an dem man die Provence vor der Moderne entdeckt, die der einfachen Gesten, Feste, Berufe und Träume.
Anlässlich der Museumsnacht können Sie diesen lokalen Schatz entdecken oder wiederentdecken :
Informierte und informierte Besuche,
Begegnungen mit Freiwilligen und Enthusiasten,
Nachtanimation und Überraschungen,
Freundliche und kostenlose Atmosphäre für jedes Alter.
✨ Entdecken Sie Marignane auf andere Weise neu : Unter den Sternen, im Licht des Kulturerbes.
Das Museum erwartet Sie, um einen Moment der Kultur, des Gedächtnisses und des Vergnügens zu teilen.
📍 Albert Reynaud Museum – 14 rue Covet, Marignane
🎟 ️ Freier Eintritt – kommen Sie zahlreich !
EUROPEAN NIGHT OF MUSÉES
European night of Museums
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Musée A. Reynaud
Come experience the magic of the Albert Reynaud Museum !
The Albert Reynaud Museum opens its doors wide for an exceptional evening : A journey through time, traditions and emotions.
In the historic heart of Marignane, between medieval ramparts and old houses, let yourself be carried away by the beauty of a place where each object tells a story, each room whispers the memory of a people.
Founded by Albert Reynaud, passionate about his city and its heritage, the museum is today a living conservatory of Provence : Peasant tools, popular art objects, archives, photographs, and testimonies of everyday life of the past.
It is a place where we discover Provence before modernity, that of simple gestures, parties, trades and dreams.
On the occasion of the night of Museums, discover or rediscover this local treasure :
Informed and told visits,
Meetings with volunteers and enthusiasts,
Entertainment and nighttime surprises,
Friendly and free atmosphere for all ages.
✨ rediscover Marignane differently : Under the stars, in the light of heritage.
The museum awaits you to share a moment of culture, memory and pleasure.
📍 Albert Reynaud Museum – 14 rue covet, Marignane
🎟 ️ Free admission – come many !
NUIT EUROPEENNE DES MUSEES
Venez vivre la magie du Musée Albert Reynaud !
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Musée A. Reynaud
Venez vivre la magie du Musée Albert Reynaud !
Le Musée Albert Reynaud ouvre grand ses portes pour une soirée exceptionnelle : un voyage à travers le temps, les traditions et les émotions.
Dans le cœur historique de Marignane, entre remparts médiévaux et maisons anciennes, laissez-vous emporter par la beauté d’un lieu où chaque objet raconte une histoire, chaque salle murmure la mémoire d’un peuple.
Fondé par Albert Reynaud, passionné de sa ville et de son patrimoine, le musée est aujourd’hui un véritable conservatoire vivant de la Provence : outils paysans, objets d’art populaire, archives, photographies, et témoignages de la vie quotidienne d’autrefois.
C’est un lieu où l’on découvre la Provence d’avant la modernité, celle des gestes simples, des fêtes, des métiers et des rêves.
À l’occasion de la Nuit des Musées, venez découvrir ou redécouvrir ce trésor local :
Visites éclairées et contées,
Rencontres avec les bénévoles et les passionnés,
Animations et surprises nocturnes,
Ambiance conviviale et gratuite pour tous les âges.
✨ Redécouvrez Marignane autrement : sous les étoiles, dans la lumière du patrimoine.
Le musée vous attend pour partager un moment de culture, de mémoire et de plaisir.
📍 Musée Albert Reynaud – 14 rue Covet, Marignane
🎟️ Entrée libre – Venez nombreux !
NOCHE EUROPEA DE LOS MUSÉES
Noche Europea de los Museos
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Musée A. Reynaud
¡Venga a experimentar la magia del Museo Albert Reynaud!
El Museo Albert Reynaud abre sus puertas para una velada excepcional : Un viaje a través del tiempo, las tradiciones y las emociones.
En el corazón histórico de Marignane, entre murallas medievales y casas antiguas, déjate llevar por la belleza de un lugar donde cada objeto cuenta una historia, cada habitación susurra el recuerdo de un pueblo.
Fundado por Albert Reynaud, apasionado por su ciudad y su patrimonio, el museo es hoy un conservatorio vivo de la Provenza : Herramientas campesinas, objetos de arte populares, archivos, fotografías y testimonios de la vida cotidiana del pasado.
Es un lugar donde descubrimos Provenza antes de la modernidad, la de gestos simples, fiestas, oficios y sueños.
Con motivo de la noche de los museos, descubra o redescubra este tesoro local :
Visitas informadas y informadas,
Reuniones con voluntarios y entusiastas,
Entretenimiento y sorpresas nocturnas,
Ambiente agradable y libre para todas las edades.
✨ Redescubrir Marignane de manera diferente : Bajo las estrellas, a la luz del patrimonio.
El museo te espera para compartir un momento de cultura, memoria y placer.
📍 Museo Albert Reynaud – 14 rue Covet, Marignane
🎟 ️ Entrada gratuita – ¡vengan muchos!
