Geselliger und belustigter Spaziergang im Schloss von Simiane
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen begeben Sie sich auf einen erzählten und clownisierten Spaziergang voller Poesie, Humor und Überraschungen mit Géraldine und Babeth.
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Mairie de Valréas
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen begeben Sie sich auf einen erzählten und clownisierten Spaziergang voller Poesie, Humor und Überraschungen mit Géraldine und Babeth.
Im Laufe der Räume, Treppen und Ecken des Schlosses werden Geschichten, Figuren und ungewöhnliche Momente die Orte erwecken und Sie zwischen Fantasie, Erbe und Fantasie reisen lassen.
Ein sensibler und origineller Besuch, den man mit der Familie oder Freunden in der einzigartigen Atmosphäre eines Schlosses bei Einbruch der Nacht erleben kann.
Ein geselliger, lustiger und unerwarteter Abend, den man nicht verpassen sollte!
Treffen um 20 Uhr im Château de Simiane.
Stroll told and clowned in the Château de Simiane
On the occasion of the European Night of Museums, let yourself embark on a comical and clownlike walk full of poetry, humor and surprises with Géraldine and Babeth.
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Mairie de Valréas
On the occasion of the European Night of Museums, let yourself embark on a comical and clownlike walk full of poetry, humor and surprises with Géraldine and Babeth.
Throughout the rooms, stairs and corners of the castle, stories, characters and offbeat moments will wake up the place and make you travel between imagination, heritage and fantasy.
A sensitive and original visit to live with family or friends, in the unique atmosphere of a castle at nightfall.
A friendly, funny and unexpected evening not to be missed!
Meeting at 8 p.m. at the Château de Simiane.
Passeggiata raccontata e senza senso nel Castello di Simiane
In occasione della Notte europea dei musei, lasciatevi coinvolgere da Géraldine e Babeth in una passeggiata narrata e non raccontata piena di poesia, umorismo e sorprese.
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Mairie de Valréas
In occasione della Notte europea dei musei, lasciatevi coinvolgere da Géraldine e Babeth in una passeggiata narrata e non raccontata piena di poesia, umorismo e sorprese.
Attraverso le sale, le scale e gli angoli del castello, storie, personaggi e momenti insoliti risveglieranno i luoghi e vi faranno viaggiare tra immaginario, patrimonio e fantasia.
Una visita sensibile e originale da vivere in famiglia o con amici, nell'atmosfera unica di un castello al calar della notte.
Una serata conviviale, divertente e inaspettata da non perdere!
Appuntamento alle 20 al Castello di Simiane.
Balade contée et clownée dans le Château de Simiane
À l’occasion de la Nuit européenne des Musées, laissez-vous embarquer dans une balade contée et clownée pleine de poésie, d’humour et de surprises avec Géraldine et Babeth.
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Mairie de Valréas
À l’occasion de la Nuit européenne des Musées, laissez-vous embarquer dans une balade contée et clownée pleine de poésie, d’humour et de surprises avec Géraldine et Babeth.
Au fil des salles, des escaliers et des recoins du château, histoires, personnages et instants décalés viendront réveiller les lieux et vous faire voyager entre imaginaire, patrimoine et fantaisie.
Une visite sensible et originale à vivre en famille ou entre amis, dans l’atmosphère unique d’un château à la tombée de la nuit.
Une soirée conviviale, drôle et inattendue à ne pas manquer !
Rendez-vous à 20h au Château de Simiane.
Paseo contado y sin palabras en el castillo de Simiane
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, déjese embarcar en un paseo narrado y sin sentido lleno de poesía, humor y sorpresas con Géraldine y Babeth.
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Mairie de Valréas
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, déjese embarcar en un paseo narrado y sin sentido lleno de poesía, humor y sorpresas con Géraldine y Babeth.
A lo largo de las salas, las escaleras y los rincones del castillo, historias, personajes e instantes diferentes despertarán los lugares y te harán viajar entre la imaginación, el patrimonio y la fantasía.
Una visita sensible y original para vivir en familia o con amigos, en la atmósfera única de un castillo al anochecer.
Una noche agradable, divertida e inesperada que no te puedes perder!
Nos vemos a las 20:00 en el castillo de Simiane.
