"Das ist unsere Geschichte": Fotosammlung der Polnischen Bibliothek von Paris
Freier Besuch der Ausstellung „Das ist unsere Geschichte. Fotosammlung der Polnischen Bibliothek in Paris“
Zaterdag 23 mei, 14u00Verlopen
©IBPP
Die Polnische Bibliothek in Paris lädt Sie ein, eine außergewöhnliche Sammlung von Fotografien zu entdecken, die das Leben der Polen in Frankreich und Europa seit dem 19. Jahrhundert nachzeichnen. Bestehend aus Daguerreotypien, Porträts, Familienalben, Landschaften, Reproduktionen von Kunstwerken und historischen Dokumenten bietet sie ein einzigartiges Zeugnis des kulturellen und künstlerischen Reichtums der polnischen Diaspora.
Unter den ausgestellten Schätzen befinden sich Porträts von berühmten Persönlichkeiten wie Adam Mickiewicz und seiner Familie, Władysław Mickiewicz, der Familie Gałęzowski und der Familie Gronkowski sowie Bilder, die von bekannten polnischen und europäischen Fotografen signiert wurden. Die Fotografien ermöglichen es, nicht nur das Alltagsleben und historische Ereignisse zu betrachten, sondern auch künstlerische Schöpfungen, Künstlerateliers und die städtische und industrielle Architektur der damaligen Zeit.
Diese Ausstellung ist eine Einladung, durch die Zeit zu reisen, die Vielfalt der fotografischen Themen und Techniken zu erkunden und die Rolle der Fotografie als Kunst und als Gedächtnis zu würdigen. Sie hebt die Kreativität und den Einfallsreichtum der Fotografen hervor und feiert gleichzeitig die Geschichte und Kultur der Polen in Frankreich und anderswo.
'It’s our story': photographic collection of the Polish Library in Paris
Free visit of the exhibition "this is our story. Photographic Collection of the Polish Library of Paris"
Zaterdag 23 mei, 14u00Verlopen
©IBPP
The Polish Library of Paris invites you to discover an exceptional collection of photographs retracing the life of Poles in France and Europe since the 19th century. Composed of daguerreotypes, portraits, family albums, landscapes, reproductions of works of art and historical documents, it offers a unique testimony to the cultural and artistic wealth of the Polish diaspora.
Among the treasures on display are portraits of iconic figures such as Adam Mickiewicz and his family, Władysław Mickiewicz, members of the Gałęzowski and Gronkowski families, as well as images by renowned Polish and European photographers. The photographs allow one to contemplate not only daily life and historical events, but also artistic creations, artists' workshops and urban and industrial architecture of the time.
This exhibition is an invitation to travel back in time, to explore the diversity of subjects and photographic techniques, and to appreciate the role of photography as art and as memory. It highlights the creativity and ingenuity of photographers while celebrating the history and culture of Poles in France and elsewhere.
"È la nostra storia": collezione fotografica della Biblioteca Polacca di Parigi
Visita gratuita della mostra "questa è la nostra storia. Collezione fotografica della Biblioteca polacca di Parigi"
Zaterdag 23 mei, 14u00Verlopen
©IBPP
La Biblioteca polacca di Parigi vi invita a scoprire una collezione eccezionale di fotografie che ripercorrono la vita dei polacchi in Francia e in Europa dal XIX secolo. Composta da daguerreotipi, ritratti, album di famiglia, paesaggi, riproduzioni di opere d'arte e documenti storici, offre una testimonianza unica della ricchezza culturale e artistica della diaspora polacca.
Tra i tesori esposti ci sono ritratti di figure emblematiche come Adam Mickiewicz e la sua famiglia, Władysław Mickiewicz, membri delle famiglie Gałęzowski e Gronkowski, così come immagini firmate da famosi fotografi polacchi ed europei. Le fotografie permettono di contemplare non solo la vita quotidiana e gli eventi storici, ma anche le creazioni artistiche, i laboratori degli artisti e l'architettura urbana e industriale dell'epoca.
Questa mostra è un invito a viaggiare nel tempo, esplorare la diversità dei soggetti e delle tecniche fotografiche, e ad apprezzare il ruolo della fotografia come arte e memoria. Mette in luce la creatività e l'ingegnosità dei fotografi mentre celebra la storia e la cultura dei polacchi in Francia e altrove.
« C'est notre histoire » : collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris
Visite libre de l'exposition « C'est notre histoire. Collection photographique de la Bibliothèque Polonaise de Paris »
Zaterdag 23 mei, 14u00Verlopen
©IBPP
La Bibliothèque Polonaise de Paris vous invite à découvrir une collection exceptionnelle de photographies retraçant la vie des Polonais en France et en Europe depuis le XIXᵉ siècle. Composée de daguerréotypes, portraits, albums familiaux, paysages, reproductions d’œuvres d’art et documents historiques, elle offre un témoignage unique de la richesse culturelle et artistique de la diaspora polonaise.
Parmi les trésors exposés, on trouve des portraits de figures emblématiques comme Adam Mickiewicz et sa famille, Władysław Mickiewicz, les membres des familles Gałęzowski et Gronkowski, ainsi que des images signées par des photographes polonais et européens renommés. Les photographies permettent de contempler non seulement la vie quotidienne et les événements historiques, mais aussi les créations artistiques, les ateliers d’artistes et l’architecture urbaine et industrielle de l’époque.
Cette exposition est une invitation à voyager dans le temps, à explorer la diversité des sujets et des techniques photographiques, et à apprécier le rôle de la photographie comme art et comme mémoire. Elle met en lumière la créativité et l’ingéniosité des photographes tout en célébrant l’histoire et la culture des Polonais en France et ailleurs.
«Es nuestra historia»: colección fotográfica de la Biblioteca Polaca de París
Visita gratuita de la exposición "Esta es nuestra historia. Colección fotográfica de la Biblioteca Polaca de París"
Zaterdag 23 mei, 14u00Verlopen
©IBPP
La Biblioteca Polaca de París le invita a descubrir una colección excepcional de fotografías que muestran la vida de los polacos en Francia y Europa desde el siglo XIX. Compuesta de daguerreótipos, retratos, álbumes familiares, paisajes, reproducciones de obras de arte y documentos históricos, ofrece un testimonio único de la riqueza cultural y artística de la diáspora polaca.
Entre los tesoros expuestos se encuentran retratos de figuras emblemáticas como Adam Mickiewicz y su familia, Władysław Mickiewicz, miembros de las familias Gałęzowski y Gronkowski, así como imágenes firmadas por reconocidos fotógrafos polacos y europeos. Las fotografías permiten contemplar no sólo la vida cotidiana y los acontecimientos históricos, sino también las creaciones artísticas, los talleres de artistas y la arquitectura urbana e industrial de la época.
Esta exposición es una invitación a viajar en el tiempo, a explorar la diversidad de temas y técnicas fotográficas, y a apreciar el papel de la fotografía como arte y como memoria. Pone de relieve la creatividad y el ingenio de los fotógrafos, al tiempo que celebra la historia y la cultura de los polacos en Francia y otras partes.
