„Die Klasse, das Werk!“ Der Garten freut sich
Ausstellung und Vermittlung von Kreationen rund um das Thema „Graphischer Garten“ durch die Schüler des Lycée Alfred Costes in Bobigny
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Benjamin Soligny
Der Petit Palais lädt Sie ein, die Wiedereröffnung seines Gartens und die Restaurierung seines Peristyls in einer festlichen Entdeckungsatmosphäre zu feiern.
Auf dem Programm: Treffen mit den Schülern des Lycée Alfred Costes in Bobigny im Rahmen des Projekts „La classe, l’œuvre!“ zur Präsentation der in diesem Jahr im Museum geleisteten Arbeit, als Fortsetzung des im letzten Jahr initiierten Projekts „Jardin graphique“, bei dem Vermittlungsangebote rund um den Garten und seine Pflanzen entwickelt wurden.
Die Schüler werden dem Publikum die im Museum in Workshops entstandenen Kreationen und die im Unterricht durchgeführten grafischen Recherchen vorstellen: die Erstellung botanischer Illustrationen und grafischer Entwürfe für Pflanzenbeschriftungen sowie die Gestaltung eines Herbarium-Faltblatts.
“The class, the work!” - The enchanted garden
Exhibition and mediation of creations around the theme "Graphic garden" by students of Alfred Costes Lycée in Bobigny
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Benjamin Soligny
Le Petit Palais invites you to celebrate the reopening of its garden and the restoration of its peristyle in an atmosphere of festive discovery.
On the program: A meeting with students from Alfred Costes High School in Bobigny as part of the “La classe, l’œuvre!” project to attend a presentation of the work carried out at the museum this year, a continuation of the “Jardin graphique” project launched last year, which involves developing educational activities centered on the garden and its plants.
The students will introduce the public to the creations made in the museum’s workshop and the graphic research conducted in class: the creation of botanical illustrations and graphic mockups for plant labels, and the production of a herbarium brochure.
"La classe, il lavoro!" - Il giardino incantato
Mostra e mediazione di creazioni attorno al tema "giardino grafico" degli studenti del Liceo Alfred Costes di Bobigny
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Benjamin Soligny
Le Petit Palais vi invita a celebrare la riapertura del suo giardino e il restauro del suo peristilio in un'atmosfera di festa scoperta.
Sul programma: Incontro con gli studenti del liceo Alfred Costes di Bobigny nell’ambito del progetto «La classe, l’opera!» per assistere alla presentazione dei lavori realizzati quest’anno al museo, prosecuzione del progetto «Giardino grafico» avviato lo scorso anno, che consiste nel proporre percorsi didattici incentrati sul giardino e sulle sue piante.
Gli studenti presenteranno al pubblico le creazioni realizzate nei laboratori del museo e le ricerche grafiche condotte in classe: creazione di illustrazioni botaniche e di modelli grafici per le targhette delle piante, realizzazione di un opuscolo-erbario.
« La classe, l’œuvre ! » - Le jardin enchanté
Exposition et médiation des créations autour du thème « Jardin graphique » par les élèves du lycée Alfred Costes de Bobigny
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Benjamin Soligny
Le Petit Palais vous invite à célébrer la réouverture de son jardin et la restauration de son péristyle dans une ambiance de découverte festive.
Au programme: rendez-vous avec les élèves du lycée Alfred Costes de Bobigny dans le cadre du projet « La classe, l’œuvre ! » pour assister à la restitution du travail effectué au musée cette année, suite du projet « Jardin graphique » initié l’année dernière, consistant à proposer des dispositifs de médiation autour du jardin et de ses végétaux.
Les élèves feront découvrir au public les créations réalisées en atelier au musée et les recherches graphiques menées en classe : création d’illustrations botaniques et de maquettes graphiques pour les cartels de plantes, réalisation d’un dépliant-herbier.
“¡La clase, el trabajo!” - El jardín encantado
Exposición y mediación de creaciones en torno al tema "Jardín gráfico" por los estudiantes del Liceo Alfred Costes de Bobigny
Zaterdag 23 mei, 18u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Benjamin Soligny
Le Petit Palais le invita a celebrar la reapertura de su jardín y la restauración de su peristilo en un ambiente de descubrimiento festivo.
En el programa: Encuentro con los alumnos del instituto Alfred Costes de Bobigny en el marco del proyecto «¡La clase, la obra!» para asistir a la presentación del trabajo realizado en el museo este año, como continuación del proyecto «Jardín gráfico» iniciado el año pasado, que consiste en proponer actividades de divulgación en torno al jardín y sus plantas.
Los alumnos mostrarán al público las creaciones realizadas en los talleres del museo y las investigaciones gráficas llevadas a cabo en clase: creación de ilustraciones botánicas y maquetas gráficas para las etiquetas de las plantas, y elaboración de un folleto-herbario.
