Abschlussabend der Ausstellung "Natursucher"
Die von der Etappenstall-Museum-Ausstellung konzipierte Ausstellung "Natursucher" erforscht den Dialog zwischen Natur und künstlerischem Schaffen durch die Handwerke von fünf Handwerkern. Denken als e
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Myriam Del Vecchio, Etappenstall, Ville d'Erstein
Die von der Etappenstall-Museum-Ausstellung konzipierte Ausstellung "Natursucher" erforscht den Dialog zwischen Natur und künstlerischem Schaffen durch die Handwerke von fünf Handwerkern. Gedacht wie ein zeitgenössisches Kuriositätenkabinett, verwandelt sie den Raum in zu beobachtende Mikro-Welten, in denen sich Realität und Fantasie, Zerbrechlichkeit und Widerstandskraft, Intimität und Universalität begegnen. Zeitgenössische Kreationen und antikes Know-how vereinen sich, um Staunen zu erzeugen: die anatomischen Textilsets von Frédérique Stoltz, die kleine Tierwelt von Charlotte Heurtier, die mineralischen Formen von Vero Reato, Die kostbaren Landschaften von Maïa Mentrel und die hyperrealistischen Tierskulpturen von Jacques Wetterer laden den Besucher ein, zu beobachten, sich zu wundern und zu betrachten.
Ehrengast, das Museum Lalique verkörpert meisterhaft diesen Dialog zwischen Natur, Technik und Fantasie rund um eine Auswahl von Neuauflagen von Werken von René Lalique und Kreationen seiner Nachfolger.
Auf dem Programm: eine spielerische Entdeckung mit zwei Rätselspielen, eines für das Familienpublikum, das andere für Jugendliche und Erwachsene. Die Fertigstellung in Anwesenheit der Kunsthandwerker um 21 Uhr wird für das Publikum ebenfalls ein festlicher und privilegierter Moment des Austauschs sein.
Closing evening of the exhibition "Curieux de Natures"
The exhibition "Curieux de natures", imagined by the Etappenstall musée-expos, explores the dialogue between nature and artistic creation through the crafts of five craftsmen. Thought like a ...
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Myriam Del Vecchio, Etappenstall, Ville d'Erstein
The exhibition "Curieux de natures", imagined by the Etappenstall musée-expos, explores the dialogue between nature and artistic creation through the crafts of five craftsmen. Thought like a contemporary cabinet of curiosities, it transforms space into micro-worlds to be observed, where real and imaginary, fragile and resistant, intimate and universal meet. Contemporary creations and ancient know-how combine to arouse wonder: the anatomical textile sets of Frédérique Stoltz, the small animal world of Charlotte Heurtier, the mineral forms of Vero Apey, the precious landscapes of Maïa Mentrel and the hyper-realistic animal sculptures of Jacques Alpiner invite the visitor to observe, be amazed and contemplate.
Guest of honor, the Lalique museum masterfully embodies this dialogue between nature, technique and imagination around a selection of reissues of works by René Lalique and creations of his successors.
On the program: playful discovery with two puzzle games, one for the family audience, the other for teenagers and adults. The closing in the presence of the art craftsmen at 9 p.m. will also be a festive and privileged moment for the public.
Serata di chiusura della mostra "Curiosi di Natura"
L'esposizione "Curiosi di nature", ideata dallo Etappenstall museo-esposizioni, esplora il dialogo tra natura e creazione artistica attraverso i mestieri di cinque artigiani. Pensato come uno di ...
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Myriam Del Vecchio, Etappenstall, Ville d'Erstein
L'esposizione "Curiosi di nature", ideata dallo Etappenstall museo-esposizioni, esplora il dialogo tra natura e creazione artistica attraverso i mestieri di cinque artigiani. Pensata come un cabinet di curiosità contemporaneo, trasforma lo spazio in micro-mondi da osservare, dove reale e immaginario, fragile e resistente, intimo e universale si incontrano. Le creazioni contemporanee e gli antichi savoir-faire si incontrano per suscitare meraviglia: gli insiemi anatomici in tessuto di Frédérique Stoltz, il piccolo mondo animale di Charlotte Heurtier, le forme minerali di Vero Reato, i paesaggi preziosi di Maia Mentrel e le sculture animali iperrealistiche di Jacques Wetterer invitano il visitatore a osservare, stupirsi e contemplare.
Ospite d'onore, il museo Lalique incarna magistralmente questo dialogo tra natura, tecnica e immaginario intorno a una selezione di riedizioni delle opere di René Lalique e delle creazioni dei suoi successori.
In programma: scoperta ludica con due giochi di puzzle, uno per il pubblico familiare, l'altro per adolescenti e adulti. Il finissage in presenza degli artigiani d'arte alle 21 sarà anche per il pubblico un momento festivo e di scambio privilegiato.
Soirée de clôture de l'exposition "Curieux de Natures"
L’exposition « Curieux de natures », imaginée par l’Etappenstall musée-expos, explore le dialogue entre nature et création artistique à travers les métiers d’art de cinq artisans. Pensée comme un de …
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Myriam Del Vecchio, Etappenstall, Ville d'Erstein
L’exposition « Curieux de natures », imaginée par l’Etappenstall musée-expos, explore le dialogue entre nature et création artistique à travers les métiers d’art de cinq artisans. Pensée comme un cabinet de curiosités contemporain, elle transforme l’espace en micro-mondes à observer, où réel et imaginaire, fragile et résistant, intime et universel se rencontrent. Les créations contemporaines et les savoir-faire anciens se répondent pour susciter l’émerveillement : les ensembles anatomiques en textile de Frédérique Stoltz, le petit monde animalier de Charlotte Heurtier, les formes minérales de Vero Reato, les paysages précieux de Maïa Mentrel et les sculptures animalières hyperréalistes de Jacques Wetterer invitent le visiteur à observer, s’étonner et contempler.
Invité d’honneur, le musée Lalique incarne magistralement ce dialogue entre nature, technique et imaginaire autour d’une sélection de rééditions d’oeuvres de René Lalique et de créations de ses successeurs.
Au programme : découverte ludique avec deux jeux d'énigmes, l'un pour le public familial, l'autre pour les adolescents et les adultes. Le finissage en présence des artisans d'art à 21h sera également pour le public un moment festif et d'échange privilégié.
Velada de clausura de la exposición "Curiosos de Natures"
La exposición «Curioso de natures», imaginada por el Etappenstall museo-exposiciones, explora el diálogo entre naturaleza y creación artística a través de los oficios artísticos de cinco artesanos. Pe
Zaterdag 23 mei, 20u00Verlopen
©Myriam Del Vecchio, Etappenstall, Ville d'Erstein
La exposición «Curioso de natures», imaginada por el Etappenstall museo-exposiciones, explora el diálogo entre naturaleza y creación artística a través de los oficios artísticos de cinco artesanos. Pensada como un gabinete de curiosidades contemporáneo, transforma el espacio en micro-mundos a observar, donde real e imaginario, frágil y resistente, íntimo y universal se encuentran. Las creaciones contemporáneas y los saberes antiguos se responden para suscitar el asombro: los conjuntos anatómicos en textil de Frédérique Stoltz, el pequeño mundo animal de Charlotte Heurtier, las formas minerales de Vero Reato, Los preciosos paisajes de Maïa Mentrel y las esculturas animalieras hiperrealistas de Jacques Wetterer invitan al visitante a observar, asombrarse y contemplar.
Invitado de honor, el museo Lalique encarna magistralmente este diálogo entre naturaleza, técnica e imaginario en torno a una selección de reediciones de obras de René Lalique y creaciones de sus sucesores.
En el programa: descubrimiento lúdico con dos juegos de puzles, uno para el público familiar y otro para adolescentes y adultos. La terminación en presencia de los artesanos a las 21 horas será también para el público un momento festivo y de intercambio privilegiado.
