Workshops "Gold- und Eisendraht"
In Einklang mit der prestigeträchtigen Geschichte des Metallziehens in Trévoux werden zwei Workshops zur Einführung in die Modellierung von Metalldraht angeboten. Das Ziel ist es, den Teilnehmern eine
Zaterdag 23 mei, 18u30Verlopen
©
In Einklang mit der prestigeträchtigen Geschichte des Metallziehens in Trévoux werden zwei Workshops zur Einführung in die Modellierung von Metalldraht angeboten. Das Ziel ist es, den Teilnehmern zu ermöglichen, sich eine uralte Technik auf kreative und moderne Weise anzueignen, indem sie mit einem fertigen Gegenstand in nur 30 Minuten wieder anfangen.
Es werden 2 Workshops zur Auswahl angeboten:
- Le Bijou de Trévoux: Herstellung eines verstellbaren Rings oder eines Paares von
Minimalistische Ohrringe aus Kupfer- oder vergoldetem Aluminiumdraht.
- Das Skulpturenmarkierung: Schaffung einer figurativen Silhouette (Vogel, Herz, Musikinstrument), die als Signet dient.
Begrenzte Plätze (maximal 10 Personen pro Workshop) - Anmeldungen vor Ort
4 Workshops à 30 Minuten zwischen 18:30 und 20:30
Workshops “Gold and Iron Thread”
In resonance with the prestigious history of metal working in Trévoux, two workshops are proposed to introduce the modeling of metal wire. The goal is to allow participants to...
Zaterdag 23 mei, 18u30Verlopen
©
In resonance with the prestigious history of metal working in Trévoux, two workshops are proposed to introduce the modeling of metal wire. The goal is to allow participants to appropriate an ancestral technique in a creative and modern way, leaving with a finished object in just 30 minutes.
2 workshops of your choice are offered:
- Le Bijou de Trévoux: making an adjustable ring or a pair of
minimalist earrings in copper wire or golden aluminum.
- The Sculpted Bookmark: Creation of a figurative silhouette (bird, heart, musical instrument) serving as a bookmark.
Limited places (10 people maximum per workshop) – on-site registrations
Four 30-minute workshops between 6:30 p.m. and 8:30 p.m.
Laboratori "Filo d'oro e di ferro"
In risonanza con la prestigiosa storia della lavorazione dei metalli a Trévoux, sono proposti due laboratori di iniziazione alla modellazione del filo metallico. L'obiettivo è quello di consentire ai
Zaterdag 23 mei, 18u30Verlopen
©
In risonanza con la prestigiosa storia della lavorazione dei metalli a Trévoux, sono proposti due laboratori di iniziazione alla modellazione del filo metallico. L'obiettivo è consentire ai partecipanti di appropriarsi di una tecnica ancestrale in modo creativo e moderno, ripartendo con un oggetto finito in soli 30 minuti.
2 workshop a scelta sono proposti:
- Il gioiello di Trévoux: realizzazione di un anello regolabile o di una coppia di
orecchini minimalisti in filo di rame o alluminio dorato.
- Il segnalibro scolpito: Creazione di una figura figurativa (uccello, cuore, strumento musicale) che funge da segnalibro.
Posti limitati (massimo 10 persone per laboratorio) - iscrizioni in loco
4 workshop di 30 minuti tra le 18:30 e le 20:30
Ateliers “Fil d’Or et de Fer”
En résonance avec l'histoire prestigieuse du tirage de métaux à Trévoux, deux ateliers d'initiation au modelage du fil métallique sont proposés. L'objectif est de permettre aux participants de une de…
Zaterdag 23 mei, 18u30Verlopen
©
En résonance avec l'histoire prestigieuse du tirage de métaux à Trévoux, deux ateliers d'initiation au modelage du fil métallique sont proposés. L'objectif est de permettre aux participants de s'approprier une technique ancestrale de façon créative et moderne, en repartant avec un objet fini en seulement 30 minutes.
2 ateliers au choix sont proposés :
- Le Bijou de Trévoux : confection d'une bague ajustable ou d'une paire de
boucles d'oreilles minimalistes en fil de cuivre ou d'aluminium doré.
- Le Marque-page Sculpté : Création d'une silhouette figurative (oiseau, coeur, instrument de musique) servant de signet.
Places limitées (10 personnes max par atelier) – inscriptions sur place
4 ateliers de 30 min entre 18h30 et 20h30
Talleres "Hilo de oro y hierro"
En resonancia con la prestigiosa historia de la extracción de metales en Trévoux, se ofrecen dos talleres de iniciación al modelado del hilo metálico. El objetivo es permitir a los participantes una d
Zaterdag 23 mei, 18u30Verlopen
©
En resonancia con la prestigiosa historia de la extracción de metales en Trévoux, se ofrecen dos talleres de iniciación al modelado del hilo metálico. El objetivo es permitir a los participantes apropiarse de una técnica ancestral de manera creativa y moderna, saliendo con un objeto terminado en solo 30 minutos.
Se ofrecen dos talleres de su elección:
- Le Bijou de Trévoux: confección de un anillo ajustable o de un par de
Pendientes minimalistas en hilo de cobre o aluminio dorado.
- El Marcaje Esculpido: Creación de una silueta figurativa (pájaro, corazón, instrumento musical) que sirve como sello.
Plazas limitadas (máximo 10 personas por taller) - inscripciones in situ
4 talleres de 30 minutos entre las 18:30 y las 20:30
