Ich ging in der Nacht, die das Licht gebar - Thomas Gleb
Wurf(Vorführung) des Filmes " ging Ich in der Nacht, die das Licht gebar - Thomas Gleb " Kyoko Sato. Im Verein(Vereinigung) mit dem Verein(Vereinigung) Centre Thomas Gleb.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Porträt von einem Künstler jüdisch-polnischen Ursprunges Thomas Gleb (Lódz 1912 zur Welt gekommen - Tod(Toter) Angers 1991). Der Film schildert das Leben eines Mannes(Menschen), der die großen Umwälzungen des europäischen XX. Jahrhunderts überquert hat, besonders im Polen und in Frankreich. Er zeigt, wie dieser Künstler, der fortwährend ist, der verbannt ist, seine eigene Identität hat bilden(gründen) und seinen Platz durch die Kunst und die Treffen finden können. Auf der Suche(Forschung) nach diesem Mann(Menschen) zu gehen, war die Gegenwart auch die Reise von Regisseurin in der Vergangenheit und um das Gesicht einigen Europas zu zeichnen, das, seit Japan sie so eingeatmet und ernährt hat, bevor zu kommen, sich in Frankreich einzurichten(unterzubringen).
Wenn ich da nicht mehr sein werde / werde ich unter Ihnen noch sein
Und unter denjenigen, die / Nicht noch sind
In den Höhlen dieser Steine / In den Fäden(Söhnen) dieser Webereien
In den Stillen meiner Malereien
In den Öffnungen
Thomas Gleb
( VF, 48 Min, 2014, Film in Entwicklung Produktionen)
I walked(worked) at night which(who) gave birth to the light - Thomas Gleb
Projection of the movie « I walked(worked) at night which(who) gave birth to the light - Thomas Gleb » of Kyoko Sato. In association with the association Centre Thomas Gleb.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Portrait of an artist of Jewish-Polish origin Thomas Gleb (born in Lódz in 1912 – died in Angers 1991). The movie redraws the life of a man who crossed the big(great) upheavals of the European XXth century, in particular in Poland and in France. He(it) shows how this artist, perpetual exile, knew how to establish(constitute) his own identity and find his place through the art and the meetings. To search for this man was also the journey of director in past and the present to draw the face of certain Europe which, since Japan so much inspired her(it) and was nourishing before coming to settle down in France.
When I shall not be any more there / I shall still be among you
And among those who are not / Still
In the hollows of these stones / In wire of these weavings
In the silences of my paintings(paints)
In openings
Thomas Gleb
( VF, 48 min, on 2014, Movie in Evolution Productions)
Camminavo nella notte che partorì la luce - Thomas Gleb
Proiezione del film " Camminavo nella notte che partorì la luce - Thomas Gleb" di Kyoko Sato. In associazione con l'associazione Centro Thomas Gleb.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Ritratto di un artista di origine ebraico-polacco Thomas Gleb, nato a. ód. in 1912. morto ad Angers1991). Il film descrive la vita di un uomo che ha attraversato i grandi sconvolgimenti del XXe secolo europeo, particolarmente in Polonia ed in Francia. Mostra come questo artista, continuo esiliato, ha saputo costituire la sua propria identità e trovare il suo posto attraverso l'arte e gli incontri. Partire alla ricerca di questo uomo fu anche il viaggio di realizzatrice nel passato ed il presente per disegnare il viso di una certa Europa che, dal Giappone l'ha ispirato tanto e nutrita prima di venire ad installarsi in Francia.
Quando non ci sarò più / sarò ancora tra voi
E tra quelli che non è / Ancora
Nei cavi di queste pietre / Nei figli di queste tessiture
Nei silenzi delle mie pitture
Nelle aperture
Thomas Gleb
(VF, 48 min, 2014, Film in Evoluzione Produzioni,
Je marchais dans la nuit qui enfanta la lumière - Thomas Gleb
Projection du film « Je marchais dans la nuit qui enfanta la lumière - Thomas Gleb » de Kyoko Sato. En association avec l'association Centre Thomas Gleb.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Portrait d’un artiste d’origine juive-polonaise Thomas Gleb (né à Łódź en 1912 – mort à Angers 1991). Le film retrace la vie d’un homme qui a traversé les grands bouleversements du XXe siècle européen, notamment en Pologne et en France. Il montre comment cet artiste, perpétuel exilé, a su constituer sa propre identité et trouver sa place à travers l’art et les rencontres. Partir à la recherche de cet homme fut aussi le voyage de réalisatrice dans le passé et le présent pour dessiner le visage d’une certaine Europe qui, depuis le Japon l’a tant inspirée et nourrie avant de venir s’installer en France.
Quand je ne serai plus là /Je serai encore parmi vous
Et parmi ceux qui ne sont pas / Encore
Dans les creux de ces pierres / Dans les fils de ces tissages
Dans les silences de mes peintures
Dans les ouvertures
Thomas Gleb
(VF, 48 min, 2014, Film in Evolution Productions)
Marchaba por la noche que dio a luz la luz - Thomás Gleb
Proyección de la película « marchaba por la noche que dio a luz la luz - Thomás Gleb » de Kyoko Sato. En asociación con la asociación Centre Thomás Gleb.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Retrato de un artista de origen judío-polaco Thomás Gleb (nacido Lódz en 1912 – muerto en Angers 1991). La película vuelve a trazar la vida de un hombre que atravesó los grandes trastornos del siglo XX europeo, particularmente en Polonia y en Francia. Muestra cómo este artista, exilado perpetuo, supo constituir su propia identidad y encontrar su sitio(plaza) a través del arte y los encuentros. Ir detrás de este hombre fue también el viaje de realizadora en el pasado y el obsequio para dibujar la cara de una cierta Europa que, desde Japón lo(la) inspiró tanto y alimentó antes de venir para instalarse en Francia.
Cuando no seré más allí / todavía seré entre usted
Y entre los que no son / Todavía
En los huecos de estas piedras / En los hijos(hilos) de estos tejidos
En el silencio de mis pinturas
En las aperturas
Thomás Gleb
( VF, 48 min, 2014, Película in Evolución Producciones)
