Ivan Mestrovic, Drucke von der Sammlung der Nationalgalerie Mazedoniens
Die Ausstellung wird eine seltene Gelegenheit anbieten, die ursprünglichen(originellen) Steindrucke (21) des Weltbildhauers Ivan Mestrovic (1883-1962), jetzt vertreten(dargestellt) als ein Zeichner un
Zaterdag 20 mei 2017, 19u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Die Arbeiten(Werke) sind ein Teil der Steindruck-Karte von 1923, der Nationalgalerie Mazedoniens (als ein Teil der so genannten ex-jugoslawischen Sammlung) gehörend.
Der Karte wird von der Präsentation(Vorstellung) von zwei Skulpturen vom Künstler gefolgt, der auch durch die Nationalgalerie besessen ist.
Die Ausstellung hat zum Ziel, die Zeichnung und grafische Beherrschung des Bildhauers Ivan Mestrovic zu präsentieren. Es ist eine einzigartige(einmalige) Gelegenheit, diese Arbeiten(Werke) ausgestellt zum ersten Mal(zuerst) zu sehen, und ist ein Teil der so genannten ex-jugoslawischen Sammlung, die systematisch in der zweiten Hälfte der vierziger Jahre des letzten Jahrhunderts gesammelt ist.
Ivan Mestrovic, Prints from the Collection of the National Gallery of Macedonia
The exhibition will offer a rare opportunity to trace the original lithographs (21) of the world sculptor Ivan Mestrovic (1883-1962), now represented as a draftsman and printmaker.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
The works are part of the lithograph map of 1923 belonging to the National Gallery of Macedonia (as part of the so-called ex-Yugoslav collection).
The map will be followed by the presentation of two sculptures by the artist, also owned by the National Gallery.
The exhibition aims to present the drawing and graphic mastery of the sculptor Ivan Mestrovic. It is a unique opportunity to see these works exposed for the first time, and are part of the so-called Ex-Yugoslav collection, systematically collected in the second half of the forties of the last century.
Ivan Mestrovic, stampe dalla raccolta(collezione) della galleria nazionale della Macedonia
La mostra offrirà un'opportunità rara(non comune) di rintracciare le litografie originali (di 21) dello scultore mondiale Ivan Mestrovic (1883-1962), adesso rappresentato come un relatore e printmaker
Zaterdag 20 mei 2017, 19u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
I lavori(opere) sono la parte della mappa di litografia del 1923 appartenendo alla Galleria nazionale della Macedonia (come parte della raccolta(collezione) exiugoslava cosiddetta).
La mappa sarà seguita dalla presentazione di due sculture dall'artista, anche posseduto dalla Galleria nazionale.
La mostra ha lo scopo di presentare il disegno e la maestria grafica dello scultore Ivan Mestrovic. È un'opportunità unica di vedere questi lavori(opere) esposti per la prima volta e è la parte della raccolta(collezione) exiugoslava cosiddetta, sistematicamente raccolta nella seconda metà degli anni quaranta del secolo scorso.
Ivan Mestrovic, Estampes de la collection de la Galerie nationale de Macédoine
L'exposition offrira une occasion rare de tracer les lithographies originales (21) du sculpteur mondial Ivan Mestrovic (1883-1962), représenté aujourd'hui comme dessinateur et graveur.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Les œuvres font partie de la carte des lithographies de 1923 appartenant à la Galerie nationale de Macédoine (dans le cadre de la soi-disant collection ex-yougoslave).
La carte sera suivie de la présentation de deux sculptures par l'artiste, également détenue par la National Gallery.
L'exposition vise à présenter le dessin et la maîtrise graphique du sculpteur Ivan Mestrovic. C'est une occasion unique de voir ces travaux exposés pour la première fois, et font partie de la soi-disant collection ex-yougoslave, collectée systématiquement dans la seconde moitié des années quarante du siècle dernier.
Ivan Mestrovic, letras de la colección de la galería National de Macedonia
La exposición ofrecerá una oportunidad rara de remontar las litografías originales (de 21) del escultor mundial Ivan Mestrovic (1883-1962), ahora representado como un delineante y printmaker.
Zaterdag 20 mei 2017, 19u30Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
Los trabajos son la parte del mapa de la litografía de 1923 perteneciendo a la galería National de Macedonia (como la parte de la llamada colección exyugoslava).
El mapa será seguido de la presentación de dos esculturas por el artista, también poseído por la galería National.
La exposición pretende presentar el dibujo y el dominio gráfico del escultor Ivan Mestrovic. Es una oportunidad única de ver estos trabajos expuestos por primera vez y es la parte de la llamada colección exyugoslava, sistemáticamente coleccionada en la segunda mitad de los años cuarenta del siglo pasado.
