Ausstellung Überlebende und Besuch des Regionalhotels
Wussten Sie, dass auf dem Gelände, an dem das Hôtel de Région errichtet wurde, einst ein Frauengefängnis untergebracht war?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Région Sud - ©le_cube_du_ferret
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um das Hôtel de Région zu entdecken, ein emblematischer Ort, der einst ein Frauengefängnis beherbergte.
Wir schlagen Ihnen auch in diesem Jahr vor, die Ausstellung zu besuchen. Überlebenszeiten , die etwa zwanzig Künstler rund um das Thema Erinnerung, Übertragung und Beständigkeit vereint. Eine Ausstellung im Rahmen von Artorama Außerhalb der Mauern.
An beiden Tagen werden von 10 bis 18 Uhr Besichtigungen des Gebäudes organisiert.
Survivals Exhibition and Visit to the Regional Hotel
Did you know that the site on which the Hôtel de Région was built once housed a women’s prison?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Région Sud - ©le_cube_du_ferret
Take advantage of the European Heritage Days to discover the Hôtel de Région, an emblematic place that once housed a women’s prison.
We also invite you this year to come and visit the exhibition. Survivals which brings together twenty artists around memory, transmission and permanence. An exhibition proposed as part of Artorama Hors les murs.
During the two days, visits of the building will be organized from 10am to 6pm.
Esposizione Sopravvissuti e Visita dell'Hotel di Regione
Sapevate che il sito in cui è stato costruito l'Hôtel de Région ospitava un tempo una prigione femminile?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Région Sud - ©le_cube_du_ferret
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per scoprire l'Hôtel de Région, luogo emblematico che un tempo ospitava una prigione per donne.
Vi proponiamo anche quest'anno di venire a visitare la mostra Sopravvivenze che riunisce una ventina di artisti intorno alla memoria, la trasmissione e la permanenza. Una mostra proposta nell'ambito di Artorama Fuori le mura.
Durante i due giorni saranno organizzate visite dell'edificio dalle 10 alle 18.
Exposition Survivances et Visite de l'Hôtel de Région
Saviez-vous que le site sur lequel a été construit l’Hôtel de Région abritait jadis une prison pour femmes ?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Région Sud - ©le_cube_du_ferret
Profitez des Journées européennes du Patrimoine pour découvrir l'Hôtel de Région, lieu emblématique qui abritait jadis une prison pour femmes.
Nous vous proposons également cette année, de venir visiter l'exposition Survivances qui réunit une vingtaine d'artistes autour de la mémoire, la transmission et la permanence. Une exposition proposée dans le cadre d'Artorama Hors les murs.
Durant les deux jours, des visites du bâtiment seront organisées de 10h à 18h.
Exposición de Supervivientes y Visita del Hotel de Región
¿Sabía usted que el lugar donde se construyó el Hôtel de Région albergó una prisión para mujeres?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Région Sud - ©le_cube_du_ferret
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para descubrir el Hôtel de Région, lugar emblemático que alguna vez albergó una prisión para mujeres.
También este año le proponemos venir a visitar la exposición Supervivencia que reúne a una veintena de artistas en torno a la memoria, la transmisión y la permanencia. Una exposición propuesta en el marco de Artorama Fuera de los muros.
Durante los dos días, se organizarán visitas al edificio de 10 a 18 horas.
