Releasing Records in 2025: Art, Passion, or Mission?
Record launches, roundtable, and DJ Set as part of the Afrosonica – Soundscapes exhibition. June 18th, 5:00-10:00 PM
Woensdag 18 juni 2025, 17u00Verlopen
© Œuvre « Depot », KMRU, Afrosonica – Paysages sonores. MEG / S. Mayé
Releasing Records in 2025: Art, Passion, or Mission?
Record launches, roundtable, and DJ Set as part of the Afrosonica – Soundscapes exhibition
In a context where physical formats coexist with digital distribution, and where musical traditions from around the world are receiving renewed attention, forms of reappropriation, and circulation — what does it mean today to “release a record”?
This roundtable brings together professionals with complementary backgrounds — including label founders, record shop owners, researchers, artists, and cultural activists — who work at the crossroads of creation, archiving, and transmission. Together, they will explore the contemporary stakes of record publishing: Is it an artistic gesture? A form of militant passion? A mission of cultural preservation? An ethical (or not) business? A space for sonic and social innovation?
At the heart of the discussion: editorial choices, relationships with musicians, the circulation of works, listening formats, audiences, the economy of the recording industry, connections between local production and global markets, and the balance between faithfulness to tradition and openness to experimentation.
Speakers:
Vincent Dehoux : ethnomusicologist and author of several albums dedicated to the music of Central Africa
Vincent de Roguin : artist, musician, and publisher, founder of the Auryfa label, and involved in record projects dedicated to experimental music.
Franck Descollonges : founder and director of the independent label Heavenly Sweetness
Olivier Duport : publisher and co-founder of the artistic collective FLEE Project, which operates as an independent publisher, record label, and curatorial platform
Madeleine Leclair : curator of the Department of Ethnomusicology and Sound Archives at MEG, editor of the MEG-AIMP label, co-curator of the Afrosonica – Soundscapes exhibition, sound artist
Mathias Liengme : musician, editor of Fruit Records label, research associate for the Afrosonica – Soundscapes exhibition
Karl Mayala : record store owner, ambianceur and founder of Brazzaville Records, a cultural center dedicated to Congolese rumba and the promotion of African music
Cyril Yeterian : musician and publisher, founder of the label and record store Bongo Joe Records
Program
5:00 PM
Presentation of two records released for the Afrosonica – Soundscapes exhibition:
Central Africa : Sanza Music in the Land of the Gbaya (MEG-AIMP) and Afrosonica – Soundscapes (MEG-AIMP & FLEE Project). With Vincent Dehoux, Olivier Duport, Madeleine Leclair and Mathias Liengme
6:00 PM
Roundtable discussion moderated by Olivier Duport
With Vincent de Roguin, Franck Descollonges, Madeleine Leclair, Mathias Liengme, Karl Mayala and Cyril Yeterian
7 :30 PM
DJ set by
- 19h30-20h30 : Madeleine Leclair and Mathias Liengme
- 20h30-21h : Olivier Duport
- 21h-21h30 : Franck Descollonges
- 21h30-22h : Cyril Yeterian
Publier des disques en 2025 : art, passion ou mission ?
Lancement de disques, table ronde et DJ Set dans le cadre de l’exposition Afrosonica – Paysages sonores. 18 juin, 17h-22h
Woensdag 18 juni 2025, 17u00Verlopen
© Œuvre « Depot », KMRU, Afrosonica – Paysages sonores. MEG / S. Mayé
Publier des disques en 2025 : art, passion ou mission ?
Lancement de disques, table ronde et DJ Set dans le cadre de l’exposition Afrosonica – Paysages sonores
Dans un contexte où les supports physiques coexistent avec la diffusion numérique, et où les traditions musicales du monde font l’objet de nouvelles formes d’attention, de réappropriation et de circulation, que signifie encore aujourd’hui "publier un disque" ?
Cette table ronde réunit des acteur.trices aux profils complémentaires — éditeurs, disquaires, chercheurs, artistes, activistes culturels — qui œuvrent à la croisée de la création, de l’archivage et de la transmission. Ensemble, ils exploreront les enjeux contemporains de l’édition discographique : est-ce un geste artistique ? Une passion militante ? Une mission patrimoniale ? Un commerce éthique (ou non) ? Un terrain d’innovation sonore et sociale ?
Au cœur des échanges : les choix éditoriaux, les relations avec les musicien·nes, la circulation des œuvres, les formats d’écoute, les publics, l’économie entourant milieu de l’édition discographique, les liens entre production locale et marché global, ou encore entre fidélité à une tradition et ouverture à l’expérimentation.
Intervenants :
Vincent Dehoux : ethnomusicologue, auteur de plusieurs disques sur les musiques de Centrafrique
Vincent de Roguin : artiste, musicien et éditeur, fondateur du label Auryfa, et impliqué dans des projets discographiques consacrés aux musiques expérimentales
Franck Descollonges : fondateur et directeur du label indépendant Heavenly Sweetness
Olivier Duport : éditeur, cofondateur du collectif artistique FLEE Project qui œuvre en tant qu’éditeur indépendant, label de musique et plateforme curatoriale
Madeleine Leclair : conservatrice du département d’ethnomusicologie et des archives sonores au MEG, éditrice du label MEG-AIMP, co-commissaire de l’exposition Afrosonica – Paysages sonores, artiste sonore
Mathias Liengme : musicien, éditeur du label Fruit Records, collaborateur scientifique pour l’exposition Afrosonica – Paysages sonores
Karl Mayala : disquaire, ambianceur et fondateur du centre culturel Brazzaville Records, dédié à la rumba congolaise et à la valorisation des musiques africaines
Cyril Yeterian : musicien et éditeur, fondateur du label et magasin de disques Bongo Joe Records
Programme :
17h
Présentation des deux disques publiés à l’occasion de l’exposition Afrosonica – Paysages sonores : Centrafrique. Musique pour sanza en pays Gbaya (MEG-AIMP) et Afrosonica – Paysages sonores (MEG-AIMP & FLEE Project). En présence de Vincent Dehoux, Olivier Duport, Madeleine Leclair et Mathias Liengme
18h
Table ronde animée par Olivier Duport
En présence de Vincent de Roguin, Franck Descollonges Madeleine Leclair, Mathias Liengme, Karl Mayala, Cyril Yeterian
19h30
DJ Set par
- 19h30-20h30 : Madeleine Leclair et Mathias Liengme
- 20h30-21h : Olivier Duport
- 21h-21h30 : Franck Descollonges
- 21h30-22h : Cyril Yeterian
