"Forbidden"
What secret does the small forbidden room at the top of the stairs hold?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
according to "the small room at the top of the stairs" by Carole Fréchette - Par la Cie En tous lieux-
Staging: Catherine Moretto with Patrick Cools, Lou Chiron-Allard, Edith Deleporte, Hélène>non, Dominique Hache, Fadia Djebli.
Grace just married Henri. A wonderful wedding with hundreds of guests. Henri gave him his house, a huge house with ten guest rooms. He encourages her to decorate it in the greatest luxury, to make it his own. Jenny, the discreet and devoted domestic, ensures the impeccable organization of the house.
Jocelyne, the mother of Grâce, exults in happiness, satisfied with the life of Princess that will be able to lead her daughter. Anne, her sister, jostles her by teasing her about this same fairy tale life.
But Grace has only one idea in mind: to enter the small room at the top of the stairs whose access was strictly forbidden by Henri...
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057450880236
"L'interdit"
Quel secret renferme la petite pièce interdite en haut de l'escalier ?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
d'après "la petite pièce en haut de l'escalier" de Carole Fréchette - Par la Cie En tous lieux-
Mise en scène : Catherine Moretto avec Patrick Cools, Lou Chiron-Allard, Edith Deleporte, Hélène Coesnon, Dominique Hache , Fadia Djebli.
Grâce vient d’épouser Henri. Un merveilleux mariage avec des centaines d’invités. Henri lui a donné sa maison, une immense maison avec dix chambres d’amis. Il l’encourage à la décorer dans le plus grand luxe, à la faire sienne. Jenny, la discrète et dévouée domestique, veille à l’organisation impeccable de la demeure.
Jocelyne, la mère de Grâce, exulte de bonheur, satisfaite de la vie de Princesse que va pouvoir mener sa fille. Anne, sa soeur, la bouscule en la taquinant sur cette même vie de conte de fées.
Mais Grâce n’a qu’une idée en tête : entrer dans la petite pièce en haut de l’escalier dont l’accès a été formellement interdit par Henri...
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100057450880236
Théâtre
"Het verboden"
Welk geheim is het verboden kamertje boven aan de trap?
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Van "de kleine kamer aan de bovenkant van de trap" door Carole Fréchette - door de Cie op alle plaatsen-
Geregisseerd door Catherine Moretto met Patrick Cools, Lou Chiron-Allard, Edith Deleporte, Hélène Coesnon, Dominique Hache , Fadia Djebli.
Grace is net met Henri getrouwd. Een prachtige bruiloft met honderden gasten. Henri gaf hem zijn huis, een enorm huis met tien gastenkamers. Hij moedigt haar aan om het te versieren in de grootste luxe, om het van zichzelf te maken. Jenny, de discrete en toegewijde huiswerker, zorgt voor een onberispelijke organisatie van het huis.
Jocelyne, de Moeder van Grace, verbannen van geluk, tevreden met het leven van prinses die haar dochter zal kunnen leiden. Anne, haar zus, duwt haar door haar te plagen over hetzelfde sprookjesleven.
Maar Grace heeft maar één idee in gedachten: De kleine kamer aan de bovenkant van de trap binnengaan waarvan de toegang formeel verboden was door Henri...
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057450880236
