Rando-Archiv über die Schritte von Jean Aubert, André Lefevre und Georges Candilis
Nationale Architekturtage 2026
Zaterdag 31 oktober, 10u00
©maltae
Rundreise-Archiv auf den Spuren von J Aubert, A Lefevre und G Candilis, Besuche in Bormes der Operationen des Gaou Bénat, der sonnigen Rade, begrüßt von Manuela und Christian Schott, und im Lavandou de la Lézardière mit Besichtigung vor Ort der Archive der Architekten
Die "Gaou Bénat", die "Lézardière" und die "Rade ensoleillée" sind kollektive Pionierprojekte für Ferienunterkünfte in den 1960er und 1970er Jahren, die zunächst von der Agentur Aubert Lefevre und zuletzt von den Architekten Georges Candilis und Pierre Raoux entworfen und realisiert wurden. Der Besuch bietet in einem Umkreis von wenigen Kilometern eine Rundreise, die sowohl die Entdeckung dieser Strandarchitekturen ermöglicht, bereichert durch die Auseinandersetzung auf dem Gelände der Projektarchive als auch das Nachdenken über die Frage ihrer Sanierung und ihres Werdegangs. Fünfzig Jahre später, sowohl architektonisch als auch landschaftlich, in einem Kontext des Klimawandels und einer starken touristischen Entwicklung.
Seit 2022 bietet MALTAE diese neuartige Form der architektonischen Besichtigung an, bei der die Architekturarchive dem Projekt, dessen Geschichte sie prägen, näher gebracht werden und so zu einer weiteren Übung in der Geschichte eingeladen werden, um sie kollektiver zu gestalten und neu zu erleben. auf der Entdeckung neuer Quellen, mündlicher, schriftlicher und geplanter Werke sowie neuer Zielgruppen. Im Jahr 2022 war dies das Publikum der Masterstudierenden der HEIA in Freiburg. Die Formel hat sich als fruchtbar erwiesen; Der Monat der Architektur 2026 eignet sich, um ein neues Publikum dazu zu bringen, die bahnbrechenden Werke zu entdecken, die in Bormes und im Lavandou von Jean Aubert und André Lefevre erbaut wurden, sowie das benachbarte "la Rade ensoleillée" des international bekannten Architekten Georges Candilis.
https://maltae.org/rando-archives-dans-les-pas-des-architectes-aubert-et-lefevre/
Rando archive sur les Pas by Jean Aubert, André Lefevre and Georges Candilis
National Architecture Days 2026
Zaterdag 31 oktober, 10u00
©maltae
Rando-archive in the footsteps of J Aubert, A Lefevre and G Candilis, visits to Bormes from the operations at Gaou Bénat, to the sunny Rade, hosted by Manuela and Christian Schott, and to Le Lavandou de la Lézardière with discovery on site of the architects' archives
The "Gaou Bénat", the "Lézardière" and "la Rade ensoleillée" are pioneering collective operations of holiday habitat from the 1960s and 1970s, designed and built for the first by the agency Aubert Lefevre and for the last by the architects Georges Candilis and Pierre Raoux. The visit offers, within a radius of a few kilometers, a circuit allowing both the discovery of these seaside architectures, enriched by the confrontation on the site of the archives of the projects and the material to reflect on the question of their rehabilitation and their future, fifty years later, both in terms of architecture and landscape, in a context of climate change and strong tourism development.
Since 2022, MALTAE has been offering this new form of architectural visit, bringing the architectural archives closer to the site of the project whose history they embody, thus inviting another exercise in history, sharing it to make it more collective and revisit it. the discovery of new sources, oral, written, built and new audiences. In 2022, it was the audience of the master’s students of the HEIA of Fribourg. The formula proved fertile; The month of architecture 2026 is appropriate to take a new audience to discover the pioneering works built in Bormes and Le Lavandou by Jean Aubert and André Lefevre, as well as the neighboring one, "La Rade ensoleillée" by the internationally renowned architect Georges Candilis.
https://maltae.org/rando-archives-dans-les-pas-des-architectes-aubert-et-lefevre/
Rando archivia i passi di Jean Aubert, André Lefevre e Georges Candilis
Giornate nazionali dell'architettura 2026
Zaterdag 31 oktober, 10u00
©maltae
Viaggio-archivio sulle orme di J Aubert, A Lefevre e G Candilis, visite a Bormes delle operazioni del Gaou Bénat, della Rade soleggiata, accolti da Manuela e Christian Schott, e al Lavandou de la Lézardière con scoperta in loco degli archivi degli architetti
I "Gaou Bénat", la "Lézardière" e la "Rade ensoleillée" sono delle operazioni collettive di habitat di vacanza pionieristiche degli anni 1960 e 1970, concepite e realizzate per le prime dall'agenzia Aubert Lefevre e per l'ultima dagli architetti Georges Candilis e Pierre Raoux. La visita propone, nel raggio di pochi chilometri, un percorso che permette sia la scoperta di queste architetture balneari, arricchita dal confronto sul sito degli archivi dei progetti, sia il materiale per riflettere sulla questione della loro riabilitazione e del loro futuro. Cinquant'anni dopo, sia dal punto di vista architettonico che paesaggistico, in un contesto di cambiamento climatico e forte sviluppo turistico.
Dal 2022, MALTAE propone questa forma inedita di visita architettonica, che consiste nel riavvicinare gli archivi di architettura al sito del progetto di cui fanno la storia, invitando così a un altro esercizio della storia, condividendola per renderla più collettiva e rivisitandola, alla scoperta di nuove fonti, orali, scritte, costruite e nuovi pubblici. Nel 2022, questo era il pubblico degli studenti di master dell'HEIA di Friburgo. La formula si è rivelata fertile; Il mese dell'architettura 2026 è adatto per portare un nuovo pubblico a scoprire le opere pionieristiche costruite a Bormes e nel Lavandou da Jean Aubert e André Lefevre e quella vicina, "la Rade ensoleillée" dell'architetto di fama internazionale, Georges Candilis.
https://maltae.org/rando-archives-dans-les-pas-des-architectes-aubert-et-lefevre/
Rando archive sur les Pas de Jean Aubert, André Lefevre et Georges Candilis
Journées nationales de l'Architecture 2026
Zaterdag 31 oktober, 10u00
©maltae
Rando-archive sur les pas de J Aubert, A Lefevre et G Candilis, visites à Bormes des opérations du Gaou Bénat, de la Rade ensoleillée, accueillis par Manuela et Christian Schott, et au Lavandou de la Lézardière avec découverte sur site des archives des architectes
Les "Gaou Bénat", la "Lézardière" et "la Rade ensoleillée" sont des opérations collectives d'habitat de vacances pionnières des années 1960 et 1970, conçues et réalisées pour les premières par l'agence Aubert Lefevre et pour la dernière par les architectes Georges Candilis et Pierre Raoux. La visite propose dans un rayon de quelques kilomètres, un circuit permettant à la fois la découverte de ces architectures balnéaires, enrichie de la confrontation sur le site des archives des projets et la matière à réfléchir la question de leur réhabilitation et de leur devenir, cinquante ans plus tard, tant sur le plan architectural que paysager, dans un contexte de changement climatique, de fort développement touristique.
Depuis 2022, MALTAE propose cette forme de visite architecturale inédite, consistant à rapprocher les archives d’architecture du site du projet dont elles font l’histoire, invitant ainsi à un autre exercice de l’histoire, la partageant pour la rendre plus collective et la revisitant, à la découverte de nouvelles sources, orales, écrites, bâties et de nouveaux publics. En 2022, c’était le public des étudiants en master de l’ HEIA de Fribourg. La formule s’est montrée fertile ; le mois de l’architecture 2026 est approprié pour emmener un nouveau public découvrir les oeuvres pionnières construites à Bormes et au Lavandou par Jean Aubert et André Lefevre et celle, voisine, » la Rade ensoleillée » de l’architecte internationalement connu, Georges Candilis.
https://maltae.org/rando-archives-dans-les-pas-des-architectes-aubert-et-lefevre/
Rando archivo sobre los pasos de Jean Aubert, André Lefevre y Georges Candilis
Jornadas nacionales de la arquitectura 2026
Zaterdag 31 oktober, 10u00
©maltae
Viaje-archivo sobre los pasos de J Aubert, A Lefevre y G Candilis, visitas a Bormes de las operaciones del Gaou Bénat, de la Rade soleada, recibidos por Manuela y Christian Schott, y al Lavandou de la Lézardière con descubrimiento in situ de los archivos de los arquitectos
Los "Gaou Bénat", la "Lézardière" y la "Rade ensoleillée" son operaciones colectivas de vivienda de vacaciones pioneras de los años 1960 y 1970, diseñadas y realizadas por primera vez por la agencia Aubert Lefevre y por última vez por los arquitectos Georges Candilis y Pierre Raoux. La visita propone en un radio de unos pocos kilómetros, un circuito que permite a la vez el descubrimiento de estas arquitecturas balnearias, enriquecido por la confrontación en el sitio de los archivos de los proyectos y la materia para reflexionar sobre la cuestión de su rehabilitación y su futuro, Cincuenta años más tarde, tanto en el plano arquitectónico como paisajístico, en un contexto de cambio climático y de fuerte desarrollo turístico.
Desde 2022, MALTAE propone esta forma inédita de visita arquitectónica, que consiste en acercar los archivos de arquitectura al sitio del proyecto del cual hacen la historia, invitando así a otro ejercicio de la historia, compartiéndola para hacerla más colectiva y revisitándola, descubrir nuevas fuentes, orales, escritas, construidas y nuevos públicos. En 2022, era el público de los estudiantes de máster de la HEIA de Friburgo. La fórmula ha demostrado ser fértil; El mes de la arquitectura 2026 es apropiado para llevar a un nuevo público a descubrir las obras pioneras construidas en Bormes y en Le Lavandou por Jean Aubert y André Lefevre y su vecina, la «Rade soleada» del arquitecto internacionalmente conocido, Georges Candilis.
https://maltae.org/rando-archives-dans-les-pas-des-architectes-aubert-et-lefevre/
