Zaterdag 23 mei, 17u00

Mei 2026

Zaterdag 23
- 17:00 - 23:59

Musée de La Roche-sur-Yon

17 rue du Président De Gaulle, 85000 La Roche-sur-Yon

Vendée

Pays de la Loire

"Mille voix pour un musée" - Création d'un théâtre kamishibaï multilingue autour du tableau Les Poissonniers [Pescivendoli] de Vincenzo Campi

Name: "Mille voix pour un musée" - Création d'un théâtre kamishibaï multilingue autour du tableau Les Poissonniers [Pescivendoli] de Vincenzo Campi
Start: 2026-05-23T17:00:00+02:00
End: 2026-05-23T23:59:00+02:00
Location: Musée de La Roche-sur-Yon

La classe, l’œuvre !

Zaterdag 23 mei, 17u00

©Jacques Boulissière pour le Musée de La Roche-sur-Yon

Une classe de 11 élèves allophones du collège Herriot de La Roche-sur-Yon est accompagnée dans un projet de création d'un théâtre kamishibaï plurilingue, dans le cadre d'un concours organisé par l'association DULALA. Ils s'inspirent du tableau Les Poissonniers [Pescivendoli] (1579) de Vincenzo Campi .
Les élèves imaginent un récit inspiré de la scène représentée, en choisissant le point de vue du bébé figuré sur les genoux de sa mère.
En lien avec le thème « Quand je ferme les yeux », leur histoire explore les sons, les odeurs et les sensations perçus par l’enfant, mêlant langue française et langues maternelles.
Ce travail, centré sur le langage et l’expérience sensorielle, encourage l’expression personnelle et l’appropriation d’une œuvre par l’imaginaire.
Une captation vidéo du théâtre sera diffusée sur un écran à proximité du tableau à l'issue de la présentation et sera visible tout l'été, afin de prolonger la rencontre entre le regard des élèves et celui des visiteurs.

Mei 2026

Zaterdag 23
- 17:00 - 23:59

Additionnal information

Titre de l’œuvre

Les Poissonniers [Pescivendoli]

Auteur de l’œuvre

Vincenzo Campi

Date de l’œuvre

1579

Description de l’œuvre

Le tableau Les Poissonniers (Pescivendoli) est une huile sur toile réalisée par Vincenzo Campi en 1579.
Cette scène de genre montre un couple de poissonniers et leur enfant devant un étal richement garni. Une grande partie de la composition est occupée par des poissons et crustacés d’eau douce — esturgeons, brochets, carpes, truites ou écrevisses — soigneusement disposés dans des récipients ou sur la table.
À l’arrière-plan, un paysage rocheux et lacustre animé par des pêcheurs évoque le lien entre la capture et la vente.
Longtemps attribuée à un peintre flamand anonyme, l’œuvre a retrouvé son auteur après la découverte de la signature de Campi lors d’une restauration menée en 2016-2017.
Elle témoigne de l’intérêt du peintre pour la vie quotidienne et les milieux populaires, à travers des figures expressives, une attention aux textures et un naturalisme caractéristique de la peinture lombarde.

Ajouter une œuvre

Titre de l’œuvre (2)

Geen invoer

Auteur de l’œuvre (2)

Geen invoer

Date de l’œuvre (2)

Geen invoer

Description de l’œuvre

Geen invoer

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Nom de l’établissement

Collège Herriot

Niveaux scolaires

6ᵉ, 5ᵉ, 4ᵉ

Nombre d’élèves

Disciplines scolaires

Langues vivantes, Français

Domaine artistique

Arts du spectacle : Théâtre, Danse, Mime, Cirque, Arts de la rue, Arts visuels : Peinture, Sculpture, Dessin, Photographie, Gravure, Bande dessinée, Installation…

Compte rendu du projet et médiation

Après être venus découvrir les collections du musée de La Roche-sur-Yon, les élèves de la classe allophone du collège Herriot de La Roche-sur-Yon ont eu droit à une présentation plus approfondie du tableau "les Poissonniers" (1579) de Vincenzo Campi.
Pendant plusieurs séances, ils ont ensuite imaginé une narration à partir de l'iconographie du tableau qu'ils ont du transposer en images, en texte et en chanson.
Cette création multilingue sert de point de départ pour un théâtre kamishibaï imaginé par les élèves dont la restitution se fera lors de la Nuit des musée.

Image du projet

Crédits de l'image (Avant)

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Compte-rendu de la médiation

Geen invoer

Image de la médiation

Afbeelding niet geladen

Crédits de l'image (Après)

Geen invoer

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Geen invoer

Over de locatie

Musée de La Roche-sur-Yon

17 rue du Président De Gaulle, 85000 La Roche-sur-Yon

Vendée

Pays de la Loire

Parmi les peintures du XIXe siècle, les paysages proches de l'Ecole de Barbizon abondent, ainsi que les portraits plus académiques.
Pour la collection contemporaine, Land-Art, art corporel, performance, fictions photographiques retracent les grands mouvements des années 1980 à aujourd'hui.

Ministère de la Culture - Direction générale des Patrimoines - Service des musées de France

UID