Zaterdag 23 mei, 17u00

Mei 2026

Zaterdag 23
- 17:00 - 23:59

Musée national de la Marine, Paris

17 place du Trocadéro 75116 Paris

Paris

Île-de-France

Cartels pirates au Musée national de la Marine

Name: Cartels pirates au Musée national de la Marine
Start: 2026-05-23T17:00:00+02:00
End: 2026-05-23T23:59:00+02:00
Location: Musée national de la Marine, Paris

La classe, l’œuvre !

Zaterdag 23 mei, 17u00

Musée national de la Marine/S.Dondain

Le temps de la nuit des musées, les cartels des grandes œuvres picturales du musée seront piratés par les 12 élèves de la classe d'UPE2A-NSA du collège REP de la Grange-aux-Belles (Paris 10e). Ces cartels temporaires proposerons des réinterprétations libres et sensibles, dessinées et rédigées, fruit d'un travail de découverte des grandes peintures qui font la renommée de l'institution culturelle.
Les cartels pirates seront exposés le temps de la nuit des musées pour permettre aux visiteurs de découvrir le regard porté par des enfants allophones, non scolarisés antérieurement, sur des oeuvres picturales emblématiques du musée en y liant leur histoire et leur vécu.
Ce projet est porté par Cécile LeDilly, professeure de la classe UPE2A-NSA du collège, ainsi que Simon Paul Lorans, enseignant en Arts Plastiques. Au musée de la Marine, Mathilde Teissier qui est en charge de l'accessibilité au sein du département de médiation s'assure de l'adaptation du projet aux besoins des élèves.

Mei 2026

Zaterdag 23
- 17:00 - 23:59

Additionnal information

Titre de l’œuvre

Femmes en régate

Auteur de l’œuvre

Alexandre Brun

Date de l’œuvre

Vers 1920

Description de l’œuvre

Heureux propriétaire de plusieurs petits yachts qu’il a successivement nommés Hypeka, Albert Brun accueille volontiers à bord ses amis et ses conquêtes. Son père Alexandre est souvent là pour fixer sur la toile les visages et les tenues de ces femmes élégantes, ici ses propres filles, qui participent joyeusement à la manœuvre.
Le titre donné à l’œuvre, « Femmes en régate », est celui que porte une aquarelle préparatoire conservée dans la famille du peintre. Bien que la mise en scène soit manifeste, l’artiste nous plonge en effet au cœur d’une course en équipage en Méditerranée. L’une des jeunes femmes, Lucile, tient à la fois la barre et l’écoute dans une attitude très sportive, tandis que sa soeur et coéquipière, Élise, semble surveiller les voiliers concurrents à l'aide de ses jumelles.

Ajouter une œuvre

Titre de l’œuvre (2)

Le paquebot Normandie

Auteur de l’œuvre (2)

Albert Sébille

Date de l’œuvre (2)

1935

Description de l’œuvre

https://mnm.webmuseo.com/ws/musee-national-marine/app/collection/record/30817?vc=ePkH4LF7lVbbbhMxEP2VFT-AhMQHhLYIEBUVorxWjneSTOW1jccO6d9zxut1tklfeIgyPh6Pz87Nc_U8ffj47n_S4v21Z1be71UheEYsqpbJD4XHYaKRzTCGv94FM6phpfYdMcQRe6B7SjT4MlEKX_2xSbcUQ27yJ1jS9WBKToQepaBoFliOjj1BDui6EG7vPw8-TGiDrvZ5PCIjAWBvMgePShzp9LSGZDAxknPr_RUC0yS8n3V_w6Cx3UjHpW1kVn4gkMHkvD2QF5r0GdinUCI0bKJmfbZV11TSsiYbHC0LOLKcbtqJhu0p7JOJB6Yv8GNIjIzpKnQkT_BB7khl9JOMY2n37qEi1K3VRdg-U5aNSLCM2w9q-QeVI8Ij-cUt2rMcMTCxwBZelPkSbWWJY5UnQAir3OVfZA9e6S2fs2y1ZT7vS4kRRSU1Y8qk_1JUczJJFe4wOfQr5MzgFRoQWoP2gAOD8ca9IKEJqgJ_zDzxtUm98QokVz12Cfc7ZPOmrRFhu4Dm9L80JJzpJjhHFgOA2e34hAqg0iG3XtgmaEJMlA9ofX3vzKhDJfMS2ObUFSIXUDU6F5LOAvK4OtwT5_HKYk3Ca_itPFxrndmuUbypPRV1hs0ly7eSeJzzQFv9xv4pOFg1jjp3Ke0RTUAMRp2YkNC2la9HtuKBlU2MmIbJA9COkAJnuQ_JlFNbPJicGFMvK7Tm8EBpMh7fjdAIGmTGpEcJIxQD2ieEbq4gND9lO4AafoGHUIYtbx2jG2EECDNf5OBWdMRs_YN3uyLVZaMWPj2Bpn4j71Rahoho8O1b7XlByYxcR7v-ivwDs78_gg$$

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Nom de l’établissement

Collège La-Grange-aux-Belles

Niveaux scolaires

6ᵉ, 5ᵉ, 4ᵉ, 3ᵉ

Nombre d’élèves

Disciplines scolaires

Enseignements artistiques

Domaine artistique

Arts visuels : Peinture, Sculpture, Dessin, Photographie, Gravure, Bande dessinée, Installation…

Compte rendu du projet et médiation

Geen invoer

Image du projet

Afbeelding niet geladen

Crédits de l'image (Avant)

Geen invoer

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Compte-rendu de la médiation

Geen invoer

Image de la médiation

Afbeelding niet geladen

Crédits de l'image (Après)

Geen invoer

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux Conditions générales d'utilisation

Over de locatie

Musée national de la Marine, Paris

17 place du Trocadéro 75116 Paris

Paris

Île-de-France

À la fois musée d’art et d’histoire, de sciences et de techniques, d’aventures humaines et de traditions populaires, le musée national de la Marine raconte l’histoire maritime de la France
et du monde, du XVIIe siècle à nos jours. Ses collections sont réparties dans cinq villes : Paris, Brest, Port-Louis, Rochefort et Toulon. À Paris, le musée est situé place du Trocadéro, dans le palais de Chaillot, où il offre une vue imprenable sur la Seine, la Tour Eiffel et Paris.

Toegang

Le musée est ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 11h à 19h, et jusqu’à 22h le jeudi. Il est fermé les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet et 25 décembre. Métro : Trocadéro lignes 6 et 9 RER C : Champ de Mars Batobus : Tour Eiffel Bus : 22, 30, 32, 63, 72, 82

Musée national de la Marine, Paris (c) MnM Patrick Dantec

UID