Archipel Francilien - Rambouillet: die Stadt bauen, einrichten und pflegen
Kommentierter Rundgang "Rambouillet: Die Stadt bauen, einrichten und pflegen"
Zaterdag 17 oktober, 14u00
© Martin Argyroglo
Willkommen in Rambouillet, der "Stadt auf dem Land", bekannt für seine historische Burg und seinen Wald. In dieser natürlichen und geschützten Umgebung verlieh die Ankunft der Eisenbahn im 19. Jahrhundert der Stadt ein neues Gesicht: Wohnungen, Infrastruktur, Verwaltungseinrichtungen, wirtschaftliche und industrielle Aktivitäten.
Im Laufe der Zeit erbte sie ein bemerkenswert vielfältiges Erbe, das dank des Labels Stadt der Kunst und Geschichte hervorgehoben wurde. Auf diesem Rundgang laden wir Sie ein, diesen architektonischen Reichtum in einer sich ständig verändernden Stadt und die verschiedenen Akteure, die sich darum kümmern, zu entdecken.
Eingeladener Referent :
- Anne Humbert, Architekt, Stadt Rambouillet
- Aurore Gauthier, Abteilung für Kulturerbe, Stadt Rambouillet
- Cyrielle Leriche, Reiseleiter, Stadt Rambouillet
- Laura Vannucci, Kulturzentrum La Lanterne, Stadt Rambouillet
- Judith Reynaud oder Olivier Rollin, Direktor, Cinéparadis (vorbehaltlich)
Archipel Francilien - Rambouillet: build, develop and take care of the city
Commented tour "Rambouillet: Build, develop and take care of the city"
Zaterdag 17 oktober, 14u00
© Martin Argyroglo
Welcome to Rambouillet, "a town in the countryside", known for its historic castle and forest. In this natural and preserved setting, the arrival of the railway in the nineteenth century gives the city a new face: housing, infrastructure, administrative equipment, economic and industrial activities.
Over time, it inherits a varied remarkable heritage, highlighted thanks to the label City of art and history. Through this journey, we invite you to discover this architectural richness in a city in constant evolution and the different actors who take care of it.
guest speaker·s :
- Anne Humbert, architect, city of Rambouillet
- Aurore Gauthier, heritage department, city of Rambouillet
- Cyrielle Leriche, guide-speaker, city of Rambouillet
- Laura Vannucci, cultural center La Lanterne, city of Rambouillet
- Judith Reynaud or Olivier Rollin, director, Cinéparadis (subject to change)
Arcipelago Francilien - Rambouillet: costruire, ristrutturare e prendersi cura della città
Tour commentato "Rambouillet: costruire, ristrutturare e prendersi cura della città"
Zaterdag 17 oktober, 14u00
© Martin Argyroglo
Benvenuti a Rambouillet, "città di campagna", conosciuta per il suo castello e la sua foresta storica. In questo ambiente naturale e preservato, l'arrivo della ferrovia nel XIX secolo dà alla città un nuovo volto: abitazioni, infrastrutture, strutture amministrative, attività economiche e industriali.
Nel corso del tempo, ha ereditato un patrimonio notevole e vario, messo in evidenza grazie al marchio Ville d'arte et d'histoire. Attraverso questo percorso, vi invitiamo a scoprire questa ricchezza architettonica in una città in continua evoluzione e i diversi attori che se ne prendono cura.
relatore invitato s :
- Anne Humbert, architetto, città di Rambouillet
- Aurore Gauthier, servizio del patrimonio, città di Rambouillet
- Cyrielle Leriche, guida-conferenziera, città di Rambouillet
- Laura Vannucci, polo culturale La Lanterne, città di Rambouillet
- Judith Reynaud o Olivier Rollin, direttore, Cinéparadis (con riserva)
Archipel Francilien - Rambouillet : construire, aménager et prendre soin de la ville
Circuit commenté "Rambouillet : Construire, aménager et prendre soin de la ville"
Zaterdag 17 oktober, 14u00
© Martin Argyroglo
Bienvenue à Rambouillet, « ville à la campagne », connue pour son château et sa forêt historiques. Dans ce cadre naturel et préservé, l’arrivée du chemin de fer au XIXème siècle donne à la ville un nouveau visage : habitations, infrastructures, équipements administratifs, activités économiques et industrielles.
Au fil du temps, elle hérite d’un patrimoine remarquable varié, mis en valeur grâce au label Ville d’art et d’histoire. Au travers de ce parcours, nous vous invitons à découvrir cette richesse architecturale dans une ville en constante évolution et les différents acteurs qui en prennent soin.
intervenant·e·s invité·e·s :
- Anne Humbert, architecte, ville de Rambouillet
- Aurore Gauthier, service du Patrimoine, ville de Rambouillet
- Cyrielle Leriche, guide-conférencière, ville de Rambouillet
- Laura Vannucci, pôle culturel La Lanterne, ville de Rambouillet
- Judith Reynaud ou Olivier Rollin, directeur, Cinéparadis (sous réserve)
Archipiélago Francilien - Rambouillet: construir, acondicionar y cuidar la ciudad
Circuito comentado "Rambouillet: Construir, acondicionar y cuidar la ciudad"
Zaterdag 17 oktober, 14u00
© Martin Argyroglo
Bienvenido a Rambouillet, "ciudad en el campo", conocida por su castillo histórico y su bosque. En este marco natural y preservado, la llegada del ferrocarril en el siglo XIX da a la ciudad un nuevo rostro: viviendas, infraestructuras, equipamientos administrativos, actividades económicas e industriales.
Con el tiempo, heredó un patrimonio notablemente variado, puesto de relieve gracias al sello Ciudad de arte y historia. A través de este recorrido, le invitamos a descubrir esta riqueza arquitectónica en una ciudad en constante evolución y los diferentes actores que la cuidan.
orador invitado s :
- Anne Humbert, arquitecto, ciudad de Rambouillet
- Aurore Gauthier, servicio de Patrimonio, ciudad de Rambouillet
- Cyrielle Leriche, guía-conferencista, ciudad de Rambouillet
- Laura Vannucci, polo cultural La Lanterne, ciudad de Rambouillet
- Judith Reynaud u Olivier Rollin, director, Cinéparadis (con reserva)
