Ein gemeinsames Werk: Schöpfung von Daniel Bourgais im Turm der Figuren
Entdeckung der kollektiven Schöpfung von Daniel Bourgais rund um den Turm der Figuren
Zaterdag 17 oktober, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Daniel Bourgais
Und wenn die Rückkehr zu den Figuren wurde zum Ausgangspunkt einer neuen kollektiven Schöpfung?
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur entdecken Sie das Ergebnis der Residenz von Daniel Bourgais, die bei der Rückkehr zu den Figuren im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem Département des Hauts-de-Seine und dem Salon de Montrouge.
Inspiriert vom Werk von Jean Dubuffet und der Île Saint-Germain, hat der Künstler ein Projekt rund um die Landschaft, das Gedächtnis und die Transformation von Orten entwickelt, das durch mehrere Workshops mit Schülern, Familien und Menschen mit Behinderungen bereichert wurde.
Am Samstag, den 17. Oktober von 14:30 bis 17:00 Uhr, kommen Sie und entdecken Sie seine Arbeit und das aus diesen Begegnungen entstandene gemeinsame Werk. Daniel Bourgais wird anwesend sein, um seinen Ansatz zu präsentieren und sich mit dem Publikum auszutauschen.
A work shared: creation by Daniel Bourgais at the Tour aux figures
Discovery of the collective creation of Daniel Bourgais around the Tour aux figures
Zaterdag 17 oktober, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Daniel Bourgais
And if the Turn to figures was becoming the starting point for a new collective creation?
On the occasion of the National Days of Architecture, discover the culmination of the residence of Daniel Bourgais, hosted at the Turn to figures as part of the partnership between the Département des Hauts-de-Seine and the Salon de Montrouge.
Inspired by the work of Jean Dubuffet and Île Saint-Germain, the artist developed a project around landscape, memory and transformation of places, nourished by several workshops led with college students, families and people with disabilities.
Saturday, October 17, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m., come and discover his work and the collective work born of these encounters. Daniel Bourgais will be present to present his approach and exchange with the public.
Un'opera condivisa: creazione di Daniel Bourgais alla Tour aux figures
Scoperta della creazione collettiva di Daniel Bourgais intorno alla Torre delle figure
Zaterdag 17 oktober, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Daniel Bourgais
E se la Ora alle figure era diventato il punto di partenza di una nuova creazione collettiva?
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura, scoprite il risultato della residenza di Daniel Bourgais, ospitata alla Ora alle figure nell'ambito della partnership tra il Dipartimento degli Hauts-de-Seine e il Salon de Montrouge.
Ispirato all'opera di Jean Dubuffet e all'Île Saint-Germain, l'artista ha sviluppato un progetto attorno al paesaggio, alla memoria e alla trasformazione dei luoghi, alimentato da diversi workshop condotti con scolari, famiglie e persone con disabilità.
Sabato 17 ottobre, dalle 14:30 alle 17:00, venite a scoprire il suo lavoro e l'opera collettiva nata da questi incontri. Daniel Bourgais sarà presente per presentare il suo approccio e confrontarsi con il pubblico.
Une œuvre en partage : création de Daniel Bourgais à la Tour aux figures
Découverte de la création collective de Daniel Bourgais autour de la Tour aux figures
Zaterdag 17 oktober, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Daniel Bourgais
Et si la Tour aux figures devenait le point de départ d’une nouvelle création collective ?
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, découvrez l’aboutissement de la résidence de Daniel Bourgais, accueillie à la Tour aux figures dans le cadre du partenariat entre le Département des Hauts-de-Seine et le Salon de Montrouge.
Inspiré par l’œuvre de Jean Dubuffet et l’Île Saint-Germain, l’artiste a développé un projet autour du paysage, de la mémoire et de la transformation des lieux, nourri par plusieurs ateliers menés avec des collégiens, des familles et des personnes en situation de handicap.
Samedi 17 octobre, de 14h30 à 17h, venez découvrir son travail et l’œuvre collective née de ces rencontres. Daniel Bourgais sera présent pour présenter sa démarche et échanger avec le public.
Una obra compartida: creación de Daniel Bourgais en la Tour aux figures
Descubrimiento de la creación colectiva de Daniel Bourgais en torno a la Torre de las figuras
Zaterdag 17 oktober, 14u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
© Daniel Bourgais
Y si la Vuelta a las figuras se convirtió en el punto de partida de una nueva creación colectiva?
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, descubra el resultado de la residencia de Daniel Bourgais, acogida en la Vuelta a las figuras en el marco de la asociación entre el Departamento de Hauts-de-Seine y el Salon de Montrouge.
Inspirado por la obra de Jean Dubuffet y la Île Saint-Germain, el artista desarrolló un proyecto en torno al paisaje, la memoria y la transformación de los lugares, alimentado por varios talleres realizados con estudiantes, familias y personas con discapacidad.
El sábado 17 de octubre, de 14:30 a 17:00 h, ven a descubrir su trabajo y la obra colectiva nacida de estos encuentros. Daniel Bourgais estará presente para presentar su enfoque e intercambiar con el público.
