Die architektonische Odyssee der Fabrik Pola
_Seit 2024 teilen Lieu Commun, BBB, Air de midi und la Maisonde l'Achitecture Occitanie - Pyrénées eine gemeinsame Feststellung: angesichts der Unsicherheit der Räume, die diese kulturellen Institutio
Zaterdag 18 oktober 2025, 17u00Verlopen
© Fabrique Pola / La Nouvelle Agence
Treffen mit Yvan Detraz, Architekt, Direktor von Bruit du Frigo und Samira Aït Mehdi, Architektin bei La Nouvelle Agence.
Die Fabrik Pola, ein Ort der Zusammenarbeit(e) im Dienste der Künstler-Autoren und der kulturellen Akteure des Kunstsektors, wurde nicht in einem Tag errichtet. Nach mehreren Drifts, die von produktiven Experimenten unterbrochen wurden, legt sie 2019 am Ufer der Garonne in Bordeaux den Anker. Um uns ihre architektonische Odyssee zu erzählen, erzählt ein Architektenduo von der Obdachlosigkeit und dem Verwurzelung einer künstlerischen, kulturellen und sozialen Institution.
Im Rahmen des F.L.I.R.T #2. Nach einem ersten öffentlichen Treffen in Lieu-Commun im März 2025, dem Geburtsakt und der öffentlichen Präsentation des Projekts, erforscht diese zweite Episode mit Strukturen und Akteuren von hier und anderswo vier Hauptarbeitsschwerpunkte - Zusammenarbeit und gemeinsames Tun; Wiederverwendung und Materie; Macht und Governance; und Raum und Nutzungswert - durch Treffen, Workshops, Podiumsdiskussionen usw. Um die Mechanismen, Erfahrungen, Erfolge und Lernprozesse besser zu verstehen, den Kontakt mit dem Publikum und den Partnern, Schaffung von Fabrikplätzen für alle in der nachhaltigen Stadt. Wir möchten zeigen, dass der Anstoß zur Schaffung eines neuen Ortes vielleicht der Rahmen für eine programmatische Arbeit ist, bei der Künstler und Publikum die kulturelle Dynamik stärken, die in einem Gebiet entsteht.
The architectural odyssey of the Pola Factory
_From 2024, Lieu Commun, the BBB, Air de midi and the Maisonde l'Achitecture Occitanie - Pyrénées share a common observation: faced with the precariousness of the spaces that these cultural institutio
Zaterdag 18 oktober 2025, 17u00Verlopen
© Fabrique Pola / La Nouvelle Agence
Meeting with Yvan Detraz, architect, director of Bruit du Frigo and Samira Aït Mehdi, architect at La Nouvelle Agence.
La Fabrique Pola, a place of cooperation(s) at the service of artists-authors and cultural actors in the visual arts sector, was not built in one day. After multiple drifts, punctuated by productive experiments, she drops anchor in 2019 on the edge of the Garonne, in Bordeaux. To tell us about his architectural odyssey, a duo of architects tells us about the itinerancy and anchoring of an artistic, cultural and social institution.
Event within the framework of F.L.I.R.T #2. After a first public meeting at Lieu-Commun in March 2025, birth certificate and public presentation of the project, this second episode explores with structures and actors from here and elsewhere, four main areas of work—Cooperation and Doing together; Reuse and Matter; Power and Governance; and Space and Use Value—through meetings, workshops, round tables, etc. To better understand the mechanisms, experiences, successes, and learnings, the relationship with audiences and partners, around the creation of manufacturing places for all in the sustainable city. We thus wish to demonstrate that the very impetus of creating a new place may be the framework of a programmatic work where artists and audiences come to strengthen the cultural dynamics in the process of emergence in a territory.
L'odissea architettonica della Fabbrica Pola
_Dal 2024, Lieu Commun, il BBB, Air de midi e la Maisonde l'Achitecture Occitanie - Pyrénées condividono una constatazione comune: di fronte alla precarietà degli spazi che queste istituzioni cultural
Zaterdag 18 oktober 2025, 17u00Verlopen
© Fabrique Pola / La Nouvelle Agence
Incontro con Yvan Detraz, architetto, direttore di Bruit du Frigo e Samira Aït Mehdi, architetto presso La Nouvelle Agence.
La Fabbrica Pola, luogo di cooperazione(i) al servizio degli artisti-autori e degli attori culturali della filiera delle arti visive, non si è costruita in un giorno. Dopo molteplici derive, punteggiate da sperimentazioni produttive, getta l'ancora nel 2019 ai bordi della Garonna, a Bordeaux. Per raccontarci la sua odissea architettonica, un duo di architetti ci racconta l'itineranza e l'ancoraggio di una istituzione artistica, culturale e sociale.
Evénément nell'ambito del F.L.I.R.T #2. Dopo un primo appuntamento pubblico a Lieu-Commun nel marzo 2025, atto di nascita e di presentazione pubblica del progetto, questo secondo episodio esplora con strutture e attori di qui e di fuori, quattro grandi assi di lavoro - Cooperazione e Fare insieme; Rioccupazione e Materia; Potere e Governance; e Spazio e Valore d'Uso - attraverso incontri, workshop, tavole rotonde, ecc. Per meglio comprendere i meccanismi, le esperienze, i successi e gli apprendimenti, il rapporto con i pubblici e i partner, Creare luoghi di produzione per tutti nella città sostenibile. Vogliamo dimostrare che lo stesso slancio della creazione di un nuovo luogo può essere il quadro di un lavoro programmatico in cui artisti e pubblico rafforzano la dinamica culturale in via di emergere su un territorio.
L’odyssée architecturale de la Fabrique Pola
_Dès 2024, Lieu Commun, le BBB, Air de midi et la Maisonde l’Achitecture Occitanie - Pyrénées partagent un constat commun : face à la précarité des espaces que ces institutions culturelles occupent, …
Zaterdag 18 oktober 2025, 17u00Verlopen
© Fabrique Pola / La Nouvelle Agence
Rencontre avec Yvan Detraz, architecte, directeur de Bruit du Frigo et Samira Aït Mehdi, architecte chez La Nouvelle Agence.
La Fabrique Pola, lieu de coopération(s) au service des artistes-auteur·es et des acteur·ices culturel·les de la filière des arts visuels, ne s’est pas construite en un jour. Après de multiples dérives, ponctuées d’expérimentations productives, elle jette l’ancre en 2019 en bordure de Garonne, à Bordeaux. Pour nous raconter son odyssée architecturale, un duo d’architectes nous racontent l’itinérance et l’ancrage d’une institution artistique, culturelle et sociale.
Événément dans le cadre du F.L.I.R.T #2. Après un premier rendez-vous public à Lieu-Commun en mars 2025, acte de naissance et de présentation publique du projet, ce deuxième épisode explore avec des structures et acteur·ices d'ici et d'ailleurs, quatre grands axes de travail — Coopération et Faire ensemble ; Réemploi et Matière ; Pouvoir et Gouvernance ; et Espace et Valeur d'Usage — par le biais de rencontres, workshops, tables rondes, etc. Pour mieux comprendre les mécanismes, les expériences, les réussites et les apprentissages, le rapport aux publics et aux partenaires, autour de la création de lieux fabriques pour tous·tes dans la ville durable. Nous souhaitons ainsi démontrer que l'élan même de la création d'un nouveau lieu peut-être le cadre d'un travail programmatique où artistes et publics viennent renforcer la dynamique culturelle en cours d'émergence sur un territoire.
La odisea arquitectónica de la Fábrica Pola
_Desde 2024, Lieu Commun, el BBB, Air de midi y la Maisonde l'Achitecture Occitanie - Pyrénées comparten una constatación común: frente a la precariedad de los espacios que ocupan estas instituciones
Zaterdag 18 oktober 2025, 17u00Verlopen
© Fabrique Pola / La Nouvelle Agence
Encuentro con Yvan Detraz, arquitecto, director de Bruit du Frigo y Samira Aït Mehdi, arquitecta en La Nouvelle Agence.
La Fábrica Pola, lugar de cooperación(es) al servicio de los artistas-autores y de los actores culturales del sector de las artes visuales, no se construyó en un día. Después de múltiples derivas, puntuadas por experimentos productivos, se ancla en 2019 a orillas del río Garona, en Burdeos. Para contarnos su odisea arquitectónica, un dúo de arquitectos nos cuentan la itinerancia y el arraigo de una institución artística, cultural y social.
Evénément en el marco del F.L.I.R.T #2. Después de una primera cita pública en Lieu-Commun en marzo de 2025, acto de nacimiento y presentación pública del proyecto, este segundo episodio explora con estructuras y actores de aquí y allá, cuatro grandes ejes de trabajo - Cooperación y Hacer juntos; Reempleo y Materia; Poder y Gobernanza; y Espacio y Valor de Uso - a través de encuentros, talleres, mesas redondas, etc. Para comprender mejor los mecanismos, las experiencias, los éxitos y los aprendizajes, la relación con los públicos y los socios, En torno a la creación de lugares industriales para todos los habitantes de la ciudad sostenible. Queremos demostrar que el impulso mismo de la creación de un nuevo lugar puede ser el marco de un trabajo programático donde artistas y públicos vienen a reforzar la dinámica cultural en curso de emergencia en un territorio.
