Ausstellung "Die Natur der Brachflächen"
🌿 Die Natur der Brachflächen - Fotoausstellung
1 - 31 oktober 2025Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©CAUE 31
🌿 Die Natur der Brachflächen - Fotoausstellung
Durch den Blick von Forschern und Künstlern zeigt "La Nature des Friches" den ungeahnten Reichtum der städtischen Brachflächen.
Diese Räume werden oft als Nicht-Orte oder als leere Flächen angesehen, die auf eine Umwidmung warten. Dennoch erweisen sie sich als reicher und vielfältiger als die umliegenden bebauten Naturgebiete (Parks, Gärten, Friedhöfe...).
Die Ökologe Audrey Muratet hat in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Myr Muratet und der Grafikerin Marie Pellaton rund hundert Brachflächen in Frankreich untersucht, um eine illustrierte Flora von fast 300 Pflanzenarten zu schaffen, die in städtischen Brachflächen vorkommen - die einzige bisher dieser Art gewidmete Flora.
Parallel dazu installiert der Ökologe François Chiron seine automatischen Kameras, die das Leben der Tiere sowohl tagsüber als auch nachts erfassen.
🌱 Die Brachflächen erscheinen dann als wahre Lebensräume-Refugien: für Pflanzen und Insekten, für die diskrete städtische Fauna, für die «urbanophoben» Arten, die empfindlich auf die Störungen der Stadt reagieren und für die Wanderpflanzen, die aus der ganzen Welt kommen.
Diese Ausstellung kombiniert großformatige Fotografien mit botanischem Repertoire, um eine ökologische, ästhetische und politische Vision dieser oft unbekannten, aber doch so lebendigen Orte zu bieten.
Exhibition "The Nature of the Wastelands"
🌿 The Nature of the Wastelands — Photographic exhibition
1 - 31 oktober 2025Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©CAUE 31
🌿 The Nature of the Wastelands — Photographic exhibition
Through the intersecting gaze of researchers and artists, "La Nature des Friches" reveals the unsuspected richness of urban wastelands.
Often perceived as non-places or simply vacant lands awaiting requalification, these spaces are nevertheless richer and more diverse than the managed nature areas that surround them (parks, gardens, cemeteries...).
The ecologist Audrey Muratet studied a hundred wastelands in France, in collaboration with photographer Myr Muratet and graphic designer Marie Pellaton, to create an illustrated flora of nearly 300 plant species common to urban wastelands - the only one to date dedicated to these environments.
In parallel, the ecologist François Chiron installs his automatic cameras there, capturing the life of animals, whether they are day or night.
🌱 The wastelands then appear as true habitat-refuges: for plants and insects, for discreet urban wildlife, for "urbanophobic" species, sensitive to city disturbances and for traveling plants, from all over the world.
This exhibition mixes large-format photographs and botanical repertoire, to offer an ecological, aesthetic and political vision of these places, often unknown, but oh so alive.
Mostra "La natura delle terre desolate"
🌿 La natura delle terre desolate - Mostra fotografica
1 - 31 oktober 2025Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©CAUE 31
🌿 La natura delle terre desolate - Mostra fotografica
Attraverso lo sguardo incrociato di ricercatori e artisti, "La Nature des Friches" rivela la ricchezza inattesa delle aree urbane abbandonate.
Spesso percepiti come luoghi non esistenti o semplici terreni vacanti in attesa di riqualificazione, questi spazi si rivelano tuttavia più ricchi e diversificati delle aree naturali che li circondano (parchi, giardini, cimiteri...).
L'ecologista Audrey Muratet ha studiato un centinaio di terreni incolti in Francia, in collaborazione con il fotografo Myr Muratet e la grafica Marie Pellaton, per creare una flora illustrata di quasi 300 specie vegetali comuni ai terreni incolti urbani - l'unica ad oggi dedicata a questi ambienti.
In parallelo, l'ecologista François Chiron vi installa le sue telecamere automatiche, catturando la vita degli animali, sia diurni che notturni.
🌱 Le zone desolate appaiono allora come veri e propri habitat-rifugio: per le piante e gli insetti, per la fauna urbana discreta, per le specie «urbanofobiche», sensibili alle perturbazioni della città e per le piante viaggiatrici, provenienti da tutto il mondo.
Questa mostra mescola fotografie di grande formato e repertorio botanico, per offrire una visione ecologica, estetica e politica di questi luoghi, spesso sconosciuti, ma quanto vivi.
Exposition "La Nature des Friches"
🌿 La Nature des Friches — Exposition photographique
1 - 31 oktober 2025Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©CAUE 31
🌿 La Nature des Friches — Exposition photographique au CAUE 31
À travers le regard croisé de chercheurs et d’artistes, "La Nature des Friches" révèle la richesse insoupçonnée des friches urbaines.
Souvent perçues comme des non-lieux ou de simples terrains vacants en attente de requalification, ces espaces s’avèrent pourtant plus riches et diversifiés que les zones de nature aménagées qui les entourent (parcs, jardins, cimetières...).
L’écologue Audrey Muratet a étudié une centaine de friches en France, en collaboration avec le photographe Myr Muratet et la graphiste Marie Pellaton, pour créer une flore illustrée de près de 300 espèces végétales communes aux friches urbaines — la seule à ce jour consacrée à ces milieux.
En parallèle, l’écologue François Chiron y installe ses caméras automatiques, capturant la vie des animaux, qu’ils soient diurnes ou nocturnes.
🌱 Les friches apparaissent alors comme de véritables habitats-refuges : pour les plantes et les insectes, pour la faune urbaine discrète, pour les espèces « urbanophobes », sensibles aux perturbations de la ville et pour les plantes voyageuses, venues du monde entier.
Cette exposition mêle photographies grand format et répertoire botanique, pour offrir une vision écologique, esthétique et politique de ces lieux, souvent méconnus, mais ô combien vivants.
Exposición "La naturaleza de los terrenos baldíos"
🌿 La naturaleza de los terrenos baldíos - Exposición fotográfica
1 - 31 oktober 2025Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©CAUE 31
🌿 La naturaleza de los terrenos baldíos - Exposición fotográfica
A través de la mirada cruzada de investigadores y artistas, "La Nature des Friches" revela la riqueza insospechada de los terrenos baldíos urbanos.
Con frecuencia percibidas como no lugares o simples terrenos vacíos en espera de recalificación, estos espacios resultan sin embargo más ricos y diversificados que las zonas de naturaleza acondicionadas que los rodean (parques, jardines, cementerios...).
La ecologista Audrey Muratet ha estudiado un centenar de terrenos baldíos en Francia, en colaboración con el fotógrafo Myr Muratet y la grafista Marie Pellaton, para crear una flora ilustrada de cerca de 300 especies vegetales comunes a los terrenos baldíos urbanos - la única hasta la fecha dedicada a estos medios.
Paralelamente, el ecologista François Chiron instala sus cámaras automáticas, capturando la vida de los animales, ya sean diurnos o nocturnos.
🌱 Los terrenos baldíos aparecen entonces como verdaderos hábitats-refugio: para las plantas y los insectos, para la fauna urbana discreta, para las especies «urbanófobias», sensibles a las perturbaciones de la ciudad y para las plantas viajeras, procedentes del mundo entero.
Esta exposición combina fotografías de gran formato y repertorio botánico, para ofrecer una visión ecológica, estética y política de estos lugares, a menudo desconocidos, pero oh tan vivos.
