Besuch des Thermalparks Royat-Chamalières
Der vom CAUE initiierte Kuristenpfad des Puy-de-Dôme ermöglicht es, die außergewöhnliche Umgebung der Thermalstadt Châtel-Guyon zu entdecken, wiederzuentdecken und sich wieder anzueignen. Der Gang ist
Vrijdag 17 oktober 2025, 09u00, 14u00Verlopen
©caue63
Der vom CAUE initiierte Kuristenpfad des Puy-de-Dôme ermöglicht es dem jungen Publikum, die außergewöhnliche Umgebung der Thermalstadt Royat-Chamalières zu entdecken, wiederzuentdecken und sich wieder anzueignen. Der Kurortpfad, ein wahrer Spaziergang in die Vergangenheit, ist eine Einladung, eine Gelegenheit für den Benutzer, sich wieder zu bemächtigen des städtischen Raums und der Elemente, die den Kurorttag kennzeichneten.
Das Thermenerbe, das man beobachtet, erinnert oft an eine prestigeträchtige Vergangenheit, während viele Zeugnisse, kleine Elemente des Alltags, verschwinden. Dieser Parcours bietet eine Zusammenfassung der Architektur des 19. Jahrhunderts, um eine für das junge Publikum geeignete Lektüre zu ermöglichen. Es ist auch das Mittel, um die Elemente zu inventarisieren, die mit dem Ort, dem Wasserlauf, dem Baumbestand des Grüns mit Thermalpark und Gärten, der verbindenden Rolle der öffentlichen Räume, der «wunderbaren» Architektur und der eher «gewöhnlichen» Architektur Sinn machen, die die Thermalstadt Royat-Chamalières bilden und strukturieren.
Visit Royat-Chamalières Thermal Park
The spa visitors' trail initiated by the CAUE of Puy-de-Dôme allows to discover, rediscover and reclaim the exceptional built environment of the thermal city of Châtel-Guyon. The approach is both...
Vrijdag 17 oktober 2025, 09u00, 14u00Verlopen
©caue63
The spa visitors' trail initiated by the CAUE du Puy-de-Dôme allows young people to discover, rediscover and reclaim the exceptional built environment of the thermal city of Royat-Chamalières. The spa visitors' trail, a real journey back in time, is an invitation, an opportunity for the user to reclaim the urban space and the elements that marked the spa visitors' day.
The thermal heritage that we observe often echoes a prestigious past, while many testimonies, small elements of everyday life, disappear. This course offers a summary of 19th-century architecture to bring out a reading adapted to the young audience. It is also the means to inventory the elements that make sense with the place, the water path, the arborescence of the plant with thermal park and gardens, the unifying role of public spaces, the "prodigious" architecture and the more "ordinary", which found and structure the Thermal City of Royat-Chamalières.
Visita al Parco termale di Royat-Chamalières
Il sentiero dei curisti, iniziato dal CAUE du Puy-de-Dôme, permette di scoprire, riscoprire e riappropriarsi dell'eccezionale ambiente costruito della città termale di Châtel-Guyon. Il passo è sia...
Vrijdag 17 oktober 2025, 09u00, 14u00Verlopen
©caue63
Il sentiero dei curisti, iniziato dal CAUE du Puy-de-Dôme, permette al pubblico giovane di scoprire, riscoprire e riappropriarsi dell'eccezionale ambiente costruito della città termale di Royat-Chamalières. Il sentiero dei curisti, vera e propria passeggiata per tornare indietro nel tempo è un invito, l'occasione fatta all'utente di riappropriarsi dello spazio urbano e degli elementi che caratterizzavano la giornata dei curisti.
Il patrimonio termale che si osserva spesso riecheggia un passato prestigioso, mentre molte testimonianze, piccoli elementi della vita quotidiana, scompaiono. Questo percorso offre un compendio di architettura del 19 o per far emergere una lettura adatta al pubblico giovane. È anche il modo di inventariare gli elementi che hanno senso con il luogo, il percorso dell'acqua, l'albero del vegetale con parco termale e giardini, il ruolo federatore degli spazi pubblici, l'architettura «prodigiosa» e quella più «ordinaria», che fondano e strutturano la Città Termale di Royat-Chamalières.
Visite Parc Thermal Royat-Chamalières
Le sentier des curistes initié par le CAUE du Puy-de-Dôme permet de découvrir, redécouvrir et se réapproprier le cadre bâti exceptionnel de la cité thermale de Châtel-Guyon. La démarche est à la fois…
Vrijdag 17 oktober 2025, 09u00, 14u00Verlopen
©caue63
Le sentier des curistes initié par le CAUE du Puy-de-Dôme permet au jeune public de découvrir, redécouvrir et se réapproprier le cadre bâti exceptionnel de la cité thermale de Royat-Chamalières. Le sentier des curistes, véritable balade à remonter le temps est une invitation, l’occasion faite à l’usager de se réapproprier l’espace urbain et les éléments qui jalonnaient la journée des curistes.
Le patrimoine thermal que l’on observe fait souvent écho à un passé prestigieux, alors que de nombreux témoignages, des petits éléments du quotidien, disparaissent. Ce parcours offre un condensé d’architecture du 19eme pour en faire émerger une lecture adaptée au jeune public. C’est également le moyen d’inventorier les éléments qui font sens avec le lieu, le parcours de l’eau, l’arborescence du végétal avec parc thermal et jardins, le rôle fédérateur des espaces publics, l’architecture « prodigieuse » et celle plus « ordinaire », qui fondent et structurent la Cité Thermale de Royat-Chamalières.
Visita al Parque Termal Royat-Chamalières
El sendero de los curistas iniciado por el CAUE du Puy-de-Dôme permite descubrir, redescubrir y recuperar el marco construido excepcional de la ciudad termal de Châtel-Guyon. El proceso es a la vez...
Vrijdag 17 oktober 2025, 09u00, 14u00Verlopen
©caue63
El sendero de los curistas iniciado por el CAUE du Puy-de-Dôme permite al público joven descubrir, redescubrir y recuperar el marco construido excepcional de la ciudad termal de Royat-Chamalières. El sendero de los curistas, un verdadero paseo para retroceder en el tiempo es una invitación, la oportunidad para que el usuario vuelva a apropiarse del espacio urbano y de los elementos que jalonaron el día de los curistas.
El patrimonio termal que se observa a menudo hace eco de un pasado prestigioso, mientras que muchos testimonios, pequeños elementos de la vida cotidiana, desaparecen. Este recorrido ofrece un resumen de la arquitectura del siglo XIX para hacer que surja una lectura adaptada al público joven. Es también el medio de inventariar los elementos que tienen sentido con el lugar, el recorrido del agua, la arborescencia del vegetal con parque termal y jardines, el papel federador de los espacios públicos, la arquitectura «prodigiosa» y la más «ordinaria», que fundan y estructuran la Ciudad Termal de Royat-Chamalières.
