Ausstellung, die Fotografie, Musik und Kurzfilm verbindet: „Entre Château et Jardins: Créations in Situ"
Drei internationale Künstler in Residenz laden das Publikum ein, die Kreationen zu entdecken, die sie in situ als Reaktion auf das Schloss, seine Gärten und ihren Aufenthalt in Sacy entwickelt haben.
©MurphyWilliams
Zwischen Schloss und Garten: Kreationen vor Ort
Drei internationale Künstler, inspiriert von einem außergewöhnlichen Ort
Drei internationale Künstler in Residenz laden das Publikum ein, die Kreationen zu entdecken, die sie in situ als Reaktion auf das Schloss, seine Gärten und ihren Aufenthalt in Sacy entwickelt haben: Sidney Fereday, englischer Musiker; Tess Davidson, irische Schriftstellerin; und Alana Bassett, kalifornischer Fotograf und Filmemacher.
In verschiedenen Räumen, drinnen wie draußen, präsentieren die drei Künstler ihre Arbeiten in einer freundlichen und für den Austausch förderlichen Atmosphäre. Die Besucher können sich frei von einem zum anderen bewegen, Künstler treffen und im Laufe ihres Weges die Empfangsräume und Gärten in ihrem eigenen Tempo erkunden. Fotografie, Musik, Lesungen, Kurzfilme und Tonkunst werden den Besuch so auszeichnen, während ein Workshop rund um den Klang auch das Publikum zur Teilnahme einladen wird.
Im Laufe des Nachmittags werden sich die drei Künstler zu einer gemeinschaftlichen Kreation treffen, die während ihres Aufenthalts erdacht wird und ihre verschiedenen Praktiken sowie ihre Sichtweisen auf den Ort miteinander in Dialog bringt.
Eine freie und lebendige Begegnung zwischen Erbe und zeitgenössischer Schöpfung: Jeder kann seinen eigenen Weg gestalten, in den Gärten oder Salons verweilen, zuhören, zuschauen, teilnehmen und sich mit den Künstlern austauschen. Den Besuchern werden den ganzen Nachmittag über kostenlose Getränke und ein kleines Essen angeboten, um die Entdeckung in einer freundlichen Atmosphäre zu verlängern.
Exhibition combining photography, music and short film: "Entre Château et Jardins: Créations in Situ"
Three international artists in residence invite visitors to discover the work that has emerged from their time together: Sidney Fereday, Tess Davidson and Alana Bassett.
©MurphyWilliams
Between Castle and Gardens: Site-Specific Creations
Three international artists creating in response to an exceptional setting
Three international artists in residence invite visitors to discover the work that has emerged from their time together: Sidney Fereday, an English musician; Tess Davidson, an Irish writer; and Alana Bassett, a Californian photographer and filmmaker.
Spread across different indoor and outdoor spaces, each artist will present their work in a relaxed setting with plenty of opportunities for conversation. Visitors can wander freely between the three, meet the artists and, along the way, explore the reception rooms and gardens at their own pace. Photography, music, readings, short films and sound will unfold throughout the visit, while an audio workshop will also invite visitors to take part.
As the afternoon unfolds, the three artists will come together for a collaborative piece developed during their residency, bringing their different creative practices into conversation.
A relaxed and engaging encounter between heritage and contemporary creativity, where visitors are free to create their own route, linger in the gardens or reception rooms, listen, look, participate and talk with the artists. Complimentary drinks and light refreshments will be offered throughout the afternoon, inviting visitors to linger and enjoy the experience at their own pace.
Mostra che unisce fotografia, musica e cortometraggio: « Entre Château et Jardins: Créations in Situ »
Tre artisti internazionali in residenza invitano i visitatori a scoprire il lavoro che è emerso dal loro tempo insieme: Sidney Fereday, Tess Davidson e Alana Bassett.
©MurphyWilliams
Tra casa e giardini: creazioni site-specific
Tre artisti internazionali che creano in risposta a un contesto eccezionale
Tre artisti internazionali in residenza invitano i visitatori a scoprire il lavoro che è emerso dal loro tempo insieme: Sidney Fereday, un musicista inglese; Tess Davidson, una scrittrice irlandese; e Alana Bassett, una fotografa e regista californiana.
Distribuiti in diversi spazi interni ed esterni, ogni artista presenterà il suo lavoro in un ambiente rilassato con molte opportunità di conversazione. I visitatori possono vagare liberamente tra le tre, incontrare gli artisti e, lungo la strada, esplorare le sale di ricevimento e i giardini a loro piacimento. Fotografia, musica, letture, cortometraggi e audio si svilupperanno durante tutta la visita, mentre un workshop audio inviterà anche i visitatori a partecipare.
Mentre il pomeriggio si svolge, i tre artisti si riuniranno per un lavoro collaborativo sviluppato durante la loro residenza, portando le loro diverse pratiche creative in conversazione.
Un incontro rilassato e coinvolgente tra patrimonio e creatività contemporanea, dove i visitatori sono liberi di creare il proprio percorso, soffermarsi nei giardini o nelle sale di accoglienza, ascoltare, guardare, partecipare e parlare con gli artisti. Bevande e rinfreschi leggeri gratuiti saranno offerti per tutto il pomeriggio, invitando i visitatori a soffermarsi e godersi l'esperienza al proprio ritmo.
Exposition mêlant photographie, musique et court métrage : « Entre Château et Jardins: Créations in Situ »
Trois artistes internationaux en résidence invitent le public à découvrir les créations qu'ils ont développées in situ, en réponse au château, à ses jardins et à leur séjour à Sacy.
©MurphyWilliams
Entre château et jardins: créations in situ
Trois artistes internationaux inspirés par un lieu d'exception
Trois artistes internationaux en résidence invitent le public à découvrir les créations qu'ils ont développées in situ, en réponse au château, à ses jardins et à leur séjour à Sacy: Sidney Fereday, musicien anglais; Tess Davidson, écrivaine irlandaise; et Alana Bassett, photographe et cinéaste californienne.
Installés dans différents espaces, à l'intérieur comme à l'extérieur, les trois artistes présenteront chacun leur travail dans une atmosphère conviviale et propice à l'échange. Les visiteurs pourront circuler librement de l'un à l'autre, rencontrer les artistes et, au fil de leur parcours, explorer les pièces de réception et les jardins à leur rythme. Photographie, musique, lecture, court métrage et création sonore ponctueront ainsi la visite, tandis qu'un atelier autour du son invitera également le public à participer.
Au fil de l'après-midi, les trois artistes se retrouveront pour une création collaborative imaginée pendant leur résidence, faisant dialoguer leurs différentes pratiques et leurs regards sur le lieu.
Une rencontre libre et vivante entre patrimoine et création contemporaine : chacun pourra composer son propre parcours, s'attarder dans les jardins ou les salons, écouter, regarder, participer et échanger avec les artistes. Des boissons et une petite restauration seront gracieusement offertes aux visiteurs tout au long de l'après-midi, pour prolonger la découverte dans une atmosphère conviviale.
Exposición que combina fotografía, música y cortometraje: « Entre Château et Jardins: Créations in Situ »
Tres artistas internacionales en residencia invitan a los visitantes a descubrir la obra que ha surgido de su tiempo juntos: Sidney Fereday, Tess Davidson y Alana Bassett.
©MurphyWilliams
Entre la casa y los jardines: creaciones específicas del sitio
Tres artistas internacionales creando en respuesta a un entorno excepcional
Tres artistas internacionales en residencia invitan a los visitantes a descubrir la obra que ha surgido de su tiempo juntos: Sidney Fereday, un músico inglés; Tess Davidson, escritora irlandesa; y Alana Bassett, una fotógrafa y cineasta californiana.
Distribuidos en diferentes espacios interiores y exteriores, cada artista presentará su trabajo en un ambiente relajado con muchas oportunidades de conversación. Los visitantes pueden vagar libremente entre los tres, conocer a los artistas y, en el camino, explorar las salas de recepción y los jardines a su propio ritmo. Fotografía, música, lecturas, cortometrajes y sonido se desarrollarán durante toda la visita, mientras que un taller de audio también invitará a los visitantes a participar.
En el transcurso de la tarde, los tres artistas se reunirán para una obra colaborativa desarrollada durante su residencia, que pondrá en conversación sus diferentes prácticas creativas.
Un encuentro relajado y cautivador entre el patrimonio y la creatividad contemporánea, donde los visitantes son libres de crear su propio camino, quedarse en los jardines o las salas de recepción, escuchar, mirar, participar y hablar con los artistas. Durante toda la tarde se ofrecerán bebidas gratuitas y refrescos ligeros, invitando a los visitantes a quedarse y disfrutar de la experiencia a su propio ritmo.
