Kommentierte Besichtigung des Schlosses von Lantilly und seines ISMH-Hydrauliksystems
Das Schloss von Lantilly ist ein Gebäude, das auf dem Gelände einer alten gallo-römischen Villa namens Lentuli Villae errichtet wurde, deren Besitzer Lentulus, aus der Gentilice Cornelie stammend, sta
©CASTEL LANTILLY JP
Das Schloss von Lantilly ist ein Gebäude, das auf dem Gelände einer alten gallo-römischen Villa namens Lentuli Villae errichtet wurde. Der Name des Besitzers Lentulus stammt aus dem Gentilice Cornelie, einem der ältesten und renommiertesten Häuser Roms, in denen Scipio, Sylla, Cethegus und Cinna dargestellt waren.
An den Grenzen des Nivernais und der Grafschaft Château-Chinon war diese Burg eine Festung, die die mittelalterliche Straße von Corbigny über den Morvan kontrollierte und bewachte.
Am rechten Ufer der Anguison war diese Festung von sechs Türmen und einer doppelten Burgmauer aus Gräben mit Zugbrücken umgeben, die den Hof, den Hof und den Donjon umgaben.
Hohe, Mittlere und Niedrige Gerechtigkeit bildeten diese Herrschaft.
Im 14. Jahrhundert wurde Lantilly von der Familie Grimaut bewohnt.
Dame Pernelle Grimaut, Witwe von Guyot Grimaut, und ihr Sohn Guy lebten zwischen 1320 und 1327 in Lantilly. Guy Grimaut, Ritter von Lantilly, war damals der Favorit des Grafen Louis II. de Nevers, Graf von Flandern. Es wird erzählt, dass Dame Pernelle... der Rest wird Ihnen während Ihres Besuchs im Inneren des Schlosses erzählt, belebt von der Wandmalerei...
Der Wasserkreislauf des Turms am Burggraben ist ein wesentlicher Teil seiner Geschichte, den Sie durch einen kulturellen und pädagogischen Rundgang entdecken können, der durch erklärende Schilder erzählt wird.
Diese Tage werden rund um die Uhr geöffnet sein, damit Sie sich mit den Pfannkuchen unserer professionellen Freunde von der Crêperie So'crêpes in Autun (Augustodunum), einem Restaurant mit traditionellem Gericht und Pommes frites, verwöhnen lassen können. Trinken und genießen Sie die Atmosphäre des Ortes mit Animationen, Workshops, Ausstellungen... sowie das Märchen der Legende von Dame Pernelle und die Geschichte von Nicolas de Razout.
Diese Tage finden unter der Obhut der Stiftung des Kulturerbes statt, zu deren Besuch Sie eingeladen sind.
Guided tour of the Château de Lantilly and its ISMH hydraulic circuit
The Château de Lantilly is a building built on the site of an old Gallo-Roman villa called Lentuli Villae after the surname of its owner Lentulus, from the Gentilice Cornelie, a...
©CASTEL LANTILLY JP
The castle of Lantilly is a building built on the site of an old Gallo-Roman villa called Lentuli Villae in the surname of its owner Lentulus, from the Gentilice Cornelie, one of the oldest and most renowned houses of Rome where Scipio, Sylla, Cethegus and Cinna were.
Located at the limits of Nivernais and the County of Château-Chinon, this castle was a fortress that controlled and guarded the medieval road that crossed the Morvan from Corbigny.
On the right bank of the Anguison, this fortress was flanked by six towers and a double enclosure of ditches with drawbridge, surrounding the high court, the farmyard and the keep.
High, Middle, and Low Justice made up this Lordship.
In the 14th century, Lantilly was inhabited by the Grimaut family.
Dame Pernelle Grimaut, widow of Guyot Grimaut, and her son Guy, lived in Lantilly between 1320 and 1327. Guy Grimaut, knight of Lantilly, was then the favorite in title of Count Louis II de Nevers, Count of Flanders. It is said that Dame Pernelle... the rest will be told to you during your visit of the interior of the castle animated by the mural...
The hydraulic circuit around the moat of the castle is an intrinsic part of its history that you can discover through a cultural and educational walk evoked by explanatory panels.
These days will be open non-stop to allow you to eat and enjoy the pancakes of our professional friends at the So'crêpes creperie in Autun (Augustodunum), a restaurant with traditional dishes and fries, Drink and enjoy the atmosphere of the place embellished with entertainment, workshops, exhibitions... as well as the tale of the legend of Dame Pernelle and the history of Nicolas de Razout.
These days will take place under the benevolence of the heritage foundation that you are invited to meet.
Visita commentata del castello di Lantilly e del suo circuito idraulico ISMH
Il castello di Lantilly è un edificio costruito sul sito di un'antica villa gallo-romana chiamata Lentuli Villae dal cognome del suo proprietario Lentulus, proveniente da Gentilice Cornelie, una città
©CASTEL LANTILLY JP
Il castello di Lantilly è un edificio costruito sul sito di un'antica villa gallo-romana chiamata Lentuli Villae dal cognome del suo proprietario Lentulus, proveniente dalla Gentilice Cornelie, una delle più antiche e rinomate case di Roma dove figuravano Scipio, Silla, Cethegus e Cinna.
Situato ai confini del Nivernais e della contea di Château-Chinon, questo castello era una fortezza che controllava e sorvegliava la strada medievale che attraversava il Morvan da Corbigny.
Sulla riva destra dell'Anguison, questa fortezza era fiancheggiata da sei torri e da una doppia cinta muraria di fossati con ponti levatoi, che circondavano l'alta corte, la bassa corte e il mastio.
Alta, Media e Bassa Giustizia componevano questa Signoria.
Nel XIV secolo, Lantilly era abitata dalla famiglia Grimaut.
Lady Pernelle Grimaut, vedova di Guyot Grimaut, e suo figlio Guy, vissero a Lantilly tra il 1320 ed il 1327. Guy Grimaut, cavaliere di Lantilly, era allora il favorito in titolo del conte Luigi II di Nevers, conte di Fiandre. Si narra che la signora Pernelle... il resto vi sarà raccontato durante la vostra visita all'interno del castello animato dall'affresco murale...
Il circuito idraulico della torre del fossato del castello è una parte intrinseca della sua storia che potrete scoprire attraverso un percorso culturale e pedagogico evocato da pannelli esplicativi.
Queste giornate saranno aperte 24 ore su 24 per permettervi di mangiare e gustare i pancake dei nostri amici professionisti della creperie So'crêpes ad Autun (Augustodunum), un punto ristoro con piatti tradizionali e fritti, bere un drink e godersi l'atmosfera del luogo con animazioni, laboratori, mostre... così come il racconto della leggenda di Dame Pernelle e la storia di Nicolas de Razout.
Queste giornate si svolgeranno sotto la benevolenza della fondazione del patrimonio che siete invitati a incontrare.
Visite commentée du Château de Lantilly et de son circuit hydraulique ISMH
Le château de Lantilly est une bâtisse construite sur le site d’une ancienne villa gallo-romaine appelée Lentuli Villae du nom de famille de son propriétaire Lentulus, issu du Gentilice Cornelie, une…
©CASTEL LANTILLY JP
Le château de Lantilly est une bâtisse construite sur le site d’une ancienne villa gallo-romaine appelée Lentuli Villae du nom de famille de son propriétaire Lentulus, issu du Gentilice Cornelie, une des plus anciennes et plus renommées maisons de Rome où figuraient Scipio, Sylla, Cethegus et Cinna.
Situé aux limites du Nivernais et du Comté de Château-Chinon, ce château était une forteresse qui contrôlait et gardait la route médiévale qui franchissait le Morvan depuis Corbigny.
Sur la rive droite de l’Anguison, cette forteresse était flanquée de six tours et d’une double enceinte de fossés avec pont-levis, entourant la haute-cour, la basse-cour et le donjon.
Haute, Moyenne et Basse Justice composaient cette Seigneurie.
Au XIVème siècle, Lantilly était habité par la famille Grimaut.
Dame Pernelle Grimaut, veuve de Guyot Grimaut, et son fils Guy, vivaient à Lantilly entre 1320 et 1327. Guy Grimaut, chevalier de Lantilly, était alors le favori en titre du Comte Louis II de Nevers, comte de Flandres. On raconte que Dame Pernelle...la suite vous sera contée lors de votre visite de l'intérieur du château animée par la fresque murale...
Le circuit hydraulique du tour des douves du château est une partie intrinsèque de son histoire que vous pourrez découvrir à travers une balade culturelle et pédagogique évoquée par des panneaux explicatifs.
Ces journées seront ouvertes non stop pour vous permettre de vous restaurer et de vous régaler avec les crêpes de nos amis professionnels de la crêperie So'crêpes à Autun (Augustodunum), un point restauration avec plat traditionnel et frites, buvette et profiter de l'atmosphère du lieu agrémenté d'animations, d'ateliers, d'expositions... ainsi que le conte de la légende de Dame Pernelle et l'histoire de Nicolas de Razout.
Ces journées se dérouleront sous la bienveillance de la fondation du patrimoine que vous êtes invités à rencontrer.
Visita comentada del castillo de Lantilly y su circuito hidráulico ISMH
El castillo de Lantilly es un edificio construido en el sitio de una antigua villa galo-romana llamada Lentuli Villae del apellido de su propietario Lentulus, proveniente de la Gentilice Cornelie, una
©CASTEL LANTILLY JP
El castillo de Lantilly es un edificio construido en el sitio de una antigua villa galo-romana llamada Lentuli Villae del apellido de su propietario Lentulus, proveniente de la Gentilice Cornelie, una de las casas más antiguas y más renombradas de Roma donde figuraban Scipio, Sylla, Cethegus y Cinna.
Situado en los límites del Nivernais y del condado de Château-Chinon, este castillo era una fortaleza que controlaba y vigilaba la carretera medieval que cruzaba el Morvan desde Corbigny.
En la orilla derecha del río Anguión, esta fortaleza estaba flanqueada por seis torres y un doble recinto de fosos con puente levadizo, que rodeaban el alto patio, el patio trasero y el torreón.
Alta, Media y Baja Justicia componían este señorío.
En el siglo XIV, Lantilly estaba habitada por la familia Grimaut.
Lady Pernelle Grimaut, viuda de Guyot Grimaut, y su hijo Guy, vivieron en Lantilly entre 1320 y 1327. Guy Grimaut, caballero de Lantilly, era entonces el favorito en título del conde Luis II de Nevers, conde de Flandes. Se dice que la Dama Pernelle... el resto le será contado durante su visita al interior del castillo animada por el mural...
El circuito hidráulico de la torre del foso del castillo es una parte intrínseca de su historia que podrá descubrir a través de un paseo cultural y pedagógico evocado por paneles explicativos.
Estos días estarán abiertos sin parar para que pueda comer y deleitarse con las tortitas de nuestros amigos profesionales de la creperie So'crêpes en Autun (Augustodunum), un punto de restauración con plato tradicional y fritas, tomar un refresco y disfrutar de la atmósfera del lugar, con animaciones, talleres, exposiciones... así como el cuento de la leyenda de Dame Pernelle y la historia de Nicolas de Razout.
Estas jornadas se desarrollarán bajo la benevolencia de la fundación del patrimonio que están invitados a conocer.
