Vorführung/ Workshop "Kinder-Erwachsene im Seidenfaden"
Vorführung/ Workshop "Kinder-Erwachsene im Seidenfaden"
Zaterdag 19 september, 14u00
©Karine par de vers soie
Vorführung/ Workshop "Kinder-Erwachsene im Seidenfaden"
Eine immersive Erfahrung, um die Welt der Serienzucht zu entdecken und in das Herz eines faszinierenden Know-hows einzutauchen.
Lebende Seidenzieher, Kokons, Werkzeuge und antike Gegenstände lassen die Geschichte der Serikultur in der Provence wieder aufleben. Abzweigung der Kokons und Spinnen von Seide werden im Mittelpunkt einer Animation präsentiert, die die Gesten, das Know-how und die Erinnerung an ein einst sehr präsent in unserem Gebiet beleuchtet.
Children-Adults demonstration/ workshop “Along the silk line”
Children-Adults demonstration/ workshop “Along the silk line”
Zaterdag 19 september, 14u00
©Karine par de vers soie
Children-Adults demonstration/ workshop “Along the silk line”
An immersive experience to discover the world of sericulture and dive into the heart of a fascinating know-how.
Living silkworms, cocoons, tools and ancient objects revive the history of sericulture in Provence. Cocoon reeling and silk spinning are presented, at the heart of an animation that highlights the gestures, know-how and memory of a heritage once very present in our territory.
Dimostrazione/workshop Bambini-Adulti "Al filo della seta"
Dimostrazione/workshop Bambini-Adulti "Al filo della seta"
Zaterdag 19 september, 14u00
©Karine par de vers soie
Dimostrazione/workshop Bambini-Adulti "Al filo della seta"
Un'esperienza immersiva per scoprire il mondo della sericoltura e immergersi nel cuore di un know-how affascinante.
Versi di seta vivi, bozzoli, strumenti e oggetti antichi fanno rivivere la storia della sericicoltura in Provenza. Deviazione dei coconi e filatura della seta sono presentati, al centro di un'animazione che mette in luce i gesti, il know-how e la memoria di un patrimonio un tempo molto presente nel nostro territorio.
Démonstration/ atelier Enfants-Adultes “ Au fil de la soie“
Démonstration/ atelier Enfants-Adultes “ Au fil de la soie“
Zaterdag 19 september, 14u00
©Karine par de vers soie
Démonstration/ atelier Enfants-Adultes “ Au fil de la soie“
Une expérience immersive pour découvrir l’univers de la sériciculture et plonger au cœur d’un savoir-faire fascinant.
Vers à soie vivants, cocons, outils et objets anciens font revivre l'histoire de la sériciculture en Provence. Dévidage des cocons et filage de la soie sont présentés, au cœur d'une animation qui met en lumière les gestes, les savoir-faire et la mémoire d'un patrimoine autrefois très présent sur notre territoire.
Demostración/taller Niños-Adultos "Al hilo de la seda"
Demostración/taller Niños-Adultos "Al hilo de la seda"
Zaterdag 19 september, 14u00
©Karine par de vers soie
Demostración/taller Niños-Adultos "Al hilo de la seda"
Una experiencia inmersiva para descubrir el mundo de la sericultura y sumergirse en un saber hacer fascinante.
Versos de seda vivos, capullos, herramientas y objetos antiguos hacen revivir la historia de la sericicultura en Provenza. Desviación de los cocones y hilado de la seda se presentan, en el corazón de una animación que resalta los gestos, las habilidades y la memoria de un patrimonio que alguna vez estuvo muy presente en nuestro territorio.
