Hommage an Gilles RAAB
Die Verteidigung von Sainte-Suzanne - Hommage an Gilles RAAB
Zaterdag 19 september, 20u30
©Bastien TELMON
Die Verteidigung von Sainte-Suzanne - Hommage an Gilles RAAB
In Sainte-Suzanne organisierte 1075 der Herr Hubert II. von Beaumont seine Verteidigung gegen den kühnen und ehrgeizigen Wilhelm den Eroberer.
Niemand außer Hubert de Beaumont und seiner Frau Ermengard wird den doppelten Kampf der Stadt besser symbolisieren; durch die Verteidigung mit dem Donjon und durch die Diplomatie mit Ermengarde. Dame von hohem Adel und Prestige. Zwischen dem Herrn Normand und dem Herrn Suzannais, wer wird die Oberhand gewinnen können?
" Vom erobernden Bastard, von Wilhelm dem Unbesiegbaren, werde ich ihn zum Besiegten machen. Der Löwe steht auf deinem Banner. In meinem Bergfried möchte ich den Adler nisten. Und wir werden sehen, zwischen der geflügelten und der pelzigen Person, welche die andere dominieren wird."
45 Minuten
Mit: BRUNO DELISLE * JÉRÔME CRESPEL * FRÉDÉRIQUE POSLANIEC * PHILIPPE CLAUDE * BASTIEN TELMON für die Firma Le Rideau d'Argent und die Unterstützung der Freunde von Sainte-Suzanne
Tribute to Gilles RAAB
La Défense de Sainte-Suzanne - Tribute to Gilles RAAB
Zaterdag 19 september, 20u30
©Bastien TELMON
La Défense de Sainte-Suzanne - Tribute to Gilles RAAB
At Sainte-Suzanne, in 1075, the lord Hubert II de Beaumont organized his defense against the formidable and ambitious William the Conqueror.
None other than Hubert de Beaumont, and his wife Ermengarde, will better symbolize the dual struggle of the city; by defense with the dungeon and diplomacy with Ermengarde. Lady of high nobility and prestige. Between Lord Normand and Lord Suzannais, who will be able to take over?
Of the Conqueror Bastard, of William the Invincible, I will make him the Vanquished. The lion is on your banner. In my dungeon, I want to nest the eagle. And we will see, between the winged one and the fur-bearing one, which will know how to dominate the other.
45 minutes
With: BRUNO DELISLE * JÉRÔME CRESPEL * FRÉDÉRIQUE POSLANIEC * PHILIPPE CLAUDE * BASTIEN TELMON for the company Le Rideau d'Argent and support from the Friends of Sainte-Suzanne
Omaggio a Gilles RAAB
La Défense de Sainte-Suzanne - Omaggio a Gilles RAAB
Zaterdag 19 september, 20u30
©Bastien TELMON
La Défense de Sainte-Suzanne - Omaggio a Gilles RAAB
A Sainte-Suzanne, nel 1075, il signore Hubert II de Beaumont organizzò la sua difesa contro il temuto e ambizioso Guglielmo il Conquistatore.
Nessun altro, a parte Hubert de Beaumont e sua moglie Ermengarda, rappresenterà meglio la doppia lotta della città; dalla difesa con il dungeon e dalla diplomazia con Ermengarda. Signora di alta nobiltà e prestigio. Tra il signore Normand e il signore Suzannais, chi riuscirà a prendere il sopravvento?
" Del Bastardo Conquistatore, di Guglielmo l'Invincibile, lo farò il Sconfitto. Il leone è sulla tua bandiera. Nel mio dungeon, voglio nidificare l'aquila. E vedremo, tra la gente alata e quella pelosa, quale saprà dominare l'altra.
45 minuti
Con: BRUNO DELISLE * JÉRÔME CRESPEL * FRÉDÉRIQUE POSLANIEC * PHILIPPE CLAUDE * BASTIEN TELMON per la compagnia Le Rideau d'Argent e il sostegno degli Amis de Sainte-Suzanne
Hommage à Gilles RAAB
La Défense de Sainte-Suzanne - Hommage à Gilles RAAB
Zaterdag 19 september, 20u30
©Bastien TELMON
La Défense de Sainte-Suzanne - Hommage à Gilles RAAB
À Sainte-Suzanne, en 1075, le seigneur Hubert II de Beaumont organise sa défense face au redoutable et ambitieux Guillaume Le Conquérant.
Nuls autres que Hubert de Beaumont, et sa femme Ermengarde, ne symboliseront mieux la double lutte de la cité ; par la défense avec le donjon et par la diplomatie avec Ermengarde. Dame de haute noblesse et de prestige. Entre le seigneur Normand et le seigneur Suzannais, qui saura prendre le dessus ?
" Du Bâtard Conquérant, de Guillaume l'Invincible, j'en ferai le Vaincu. Le lion figure sur ta bannière. En mon donjon, je veux nidifier l'aigle. Et nous verrons, entre la gent ailée et la gent à fourrure, laquelle saura dominer l'autre. “
45 minutes
Avec : BRUNO DELISLE * JÉRÔME CRESPEL * FRÉDÉRIQUE POSLANIEC * PHILIPPE CLAUDE * BASTIEN TELMON pour la compagnie Le Rideau d'Argent et le soutien des Amis de Sainte-Suzanne
Homenaje a Gilles RAAB
La Défense de Sainte-Suzanne - Homenaje a Gilles RAAB
Zaterdag 19 september, 20u30
©Bastien TELMON
La Défense de Sainte-Suzanne - Homenaje a Gilles RAAB
En Sainte-Suzanne, en 1075, el señor Hubert II de Beaumont organiza su defensa frente al temible y ambicioso Guillermo el Conquistador.
Nadie más que Hubert de Beaumont y su esposa Ermengarda simbolizarán mejor la doble lucha de la ciudad; por la defensa con el torreón y por la diplomacia con Ermengarda. Dama de alta nobleza y prestigio. Entre el señor Normand y el señor Suzannais, ¿quién sabrá tomar la delantera?
" Del Bastardo Conquistador, de Guillermo el Invencible, lo convertiré en el Vencido. El león está en tu bandera. En mi mazmorra, quiero anidar el águila. Y veremos, entre la gente alada y la gente peluda, quién sabrá dominar a la otra. "
45 minutos
Con: BRUNO DELISLE * JÉRÔME CRESPEL * FRÉDÉRIQUE POSLANIEC * PHILIPPE CLAUDE * BASTIEN TELMON para la compañía Le Rideau d'Argent y el apoyo de los Amigos de Sainte-Suzanne
