Schloss/Museum der FAYENCEN
Treten Sie ein in das, was vom 16\. bis zum 18\. Jahrhundert in der «prächtigsten Residenz der Provence».
© Collection Château de La Tour d'Aigues, Musée des faïences, Département deVaucluse
Treten Sie ein in das, was vom 16. bis zum 18. Jahrhundert in der «prächtigsten Residenz der Provence».
Zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert galt das Schloss von La Tour d'Aigues als das schönste Haus der Provence. Im September 1792 ging die Revolution durch, das Gebäude fiel in Ruinen und diente den Dorfbewohnern während des gesamten 19. Jahrhunderts als «Steinbruch». Die Klassifizierung der historischen Denkmäler im Jahr 1883, der Fassade und des Bergfrieds und der Kauf des Denkmals durch den Conseil Départemental de Vaucluse im Jahr 1897 ermöglichten es, die Überreste zu retten. Bei den Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten im Keller des Schlosses kam das Licht der Fayencen von La Tour d'Aigues wieder zum Vorschein: Sie waren vergraben, seit fast zwei Jahrhunderten zerbrochen, zusammen mit einer großen Menge gewöhnlicher glasierter Keramik. Ihre Produktionen können Sie im «Fayencen-Museum» in den restaurierten Teilen des Renaissanceschlosses entdecken, das ihr heute als Schmuckstück dient. Das Museum zeigt auch einige Überreste des Marmordekors des alten Gebäudes: geschnitzte Medaillons mit den Porträts der zwölf Caesar, Ränder von Becken, und bewahrt eine der sehr wenigen polychromen Majolika-Pflaster, teilweise erhalten, der französischen Renaissance, die die Schlosskapelle schmückte.
Castle/ Museum of EARTHENWARE
Enter what was from the sixteenth to the eighteenth in «the most sumptuous residence of Provence».
© Collection Château de La Tour d'Aigues, Musée des faïences, Département deVaucluse
Enter what was from the sixteenth to the eighteenth in «the most sumptuous residence of Provence».
Between the 16th and 18th centuries the castle of La Tour d'Aigues was considered the most beautiful residence in Provence. In September 1792, The Revolution passes by there, the building falls in ruins and serves as «career» to the inhabitants of the village throughout the nineteenth century. The classification by the Historical Monuments in 1883, the facade and the keep then the purchase of the monument by the Departmental Council of Vaucluse, in 1897, allowed to save the remains. It was during the restoration and restoration of the castle’s basements that the earthenware of La Tour d'Aigues came to life: it was buried, broken for almost two centuries, at the same time as a large quantity of glazed ceramics. One can discover the productions in the «Museum of Earthenware» installed in the restored parts of the Renaissance castle which serve today as a case. The museum also presents some remains of the marble decoration of the old building: medallions carved with the portraits of the twelve Caesars, borders of basins, and preserves one of the very rare polychrome majolica pavements, partially preserved, of the French Renaissance that adorned the chapel of the castle.
Castello/Museo delle Ceramiche
Entrate in quella che fu dal XVI al XVIII secolo nella «più sontuosa dimora della Provenza».
© Collection Château de La Tour d'Aigues, Musée des faïences, Département deVaucluse
Entrate in quella che fu dal XVI al XVIII secolo nella «più sontuosa dimora della Provenza».
Tra il XVI e il XVIII secolo il castello di La Tour d'Aigues era considerato la più bella dimora della Provenza. Nel settembre 1792, La Révolution passa di qui, l'edificio cade in rovina e serve da «cava» agli abitanti del villaggio durante tutto il XIX secolo. La classificazione da parte dei Monumenti storici nel 1883, della facciata e del torrione poi l'acquisto del monumento da parte del Consiglio dipartimentale di Vaucluse, nel 1897, permisero di salvarne i resti. Durante i lavori di restauro e di ripristino dei sotterranei del castello, le maioliche della Torre d'Aigues tornarono alla luce del giorno: erano sepolte, rotte da quasi due secoli, insieme a una grande quantità di ceramiche verniciate comuni. Se ne possono scoprire le produzioni nel «Museo delle Maioliche» allestito nelle parti restaurate del castello rinascimentale che oggi le servono da scrigno. Il museo presenta anche alcune vestigia della decorazione marmorea dell'antico edificio: medaglioni scolpiti con i ritratti dei dodici Cesare, bordi di bacini, e conserva uno dei rarissimi pavimenti in maiolica policroma, parzialmente conservato, del Rinascimento francese che ornava la cappella del castello.
Château/Musée des FAÏENCES
Entrez dans ce qui fut du XVIe jusqu'au XVIIIe dans « la plus somptueuse demeure de Provence ».
© Collection Château de La Tour d'Aigues, Musée des faïences, Département deVaucluse
Entrez dans ce qui fut du XVIe jusqu'au XVIIIe dans « la plus somptueuse demeure de Provence ».
Entre le XVIème et le XVIIIème siècle le château de La Tour d’Aigues était considéré comme la plus belle demeure de Provence. En septembre 1792, La Révolution passe par là, l’édifice tombe en ruine et sert de « carrière » aux habitants du village pendant tout le XIXème siècle.
Le classement par les Monuments historiques en 1883, de la façade et du donjon puis l’achat du monument par le Conseil départemental de Vaucluse, en 1897, permirent d’en sauver les vestiges.
C'est lors des travaux de restauration et de remise en état des sous-sols du château, que les faïences de La Tour d'Aigues revirent la lumière du jour : elles étaient enfouies, brisées depuis presque deux siècles, en même temps qu'une grande quantité de céramiques vernissées communes. On peut en découvrir les productions dans le « Musée des Faïences » installé dans les parties restaurées du château Renaissance qui lui servent aujourd’hui d’écrin. Le musée présente également quelques vestiges du décor en marbre de l’ancien l’édifice : médaillons sculptés avec les portraits des douze César, bordures de bassins, et conserve l’un des très rares pavements de majolique polychrome, partiellement conservé, de la Renaissance française qui ornait la chapelle du château.
Castillo/Museo de las LOZAS
Entre en lo que fue del siglo XVI al XVIII en «la casa más suntuosa de Provenza».
© Collection Château de La Tour d'Aigues, Musée des faïences, Département deVaucluse
Entre en lo que fue del siglo XVI al XVIII en «la casa más suntuosa de Provenza».
Entre los siglos XVI y XVIII el castillo de La Tour d'Aigues fue considerado como la casa más hermosa de Provenza. En septiembre de 1792, la Revolución pasa por allí, el edificio cae en ruinas y sirve de «carrera» a los habitantes del pueblo durante todo el siglo XIX. La clasificación por los Monumentos históricos en 1883, de la fachada y de la torre del homenaje y la compra del monumento por el Consejo departamental de Vaucluse, en 1897, permitieron salvar los restos. Durante los trabajos de restauración y rehabilitación de los sótanos del castillo, las lozas de La Tour d'Aigues volvieron a la luz del día: estaban enterradas, rotas desde hace casi dos siglos, junto con una gran cantidad de cerámicas barnizadas comunes. Se pueden descubrir las producciones en el «Museo de las Cerámicas» instalado en las partes restauradas del castillo renacentista que le sirven hoy de estuche. El museo presenta también algunos restos de la decoración de mármol del antiguo edificio: medallones esculpidos con los retratos de los doce César, bordes de cuencas, y conserva uno de los muy raros pavimentos de mayólica policromada, parcialmente conservado, del Renacimiento francés que adornaba la capilla del castillo.
