Eröffnung des Schlosses und der Kirche von Posanges
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss Posanges am Sonntag, den 20\. September von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr seine Türen.
Zondag 20 september, 08u00, 14u00
© Les Voisins du Château
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss Posanges am Sonntag, den 20. September von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr seine Türen.
Das Schloss und die Kirche können als freie Besichtigungen besichtigt werden, und auch kommentierte Führungen werden organisiert.
Viele Animationen werden da sein, um Sie zu unterhalten: mittelalterlicher Tanz, theatralische Improvisation, Spaziergänge in Kostümen und Rüstungen...
Der Schlosspark wird Kunsthandwerker empfangen, die Ihnen ihr Know-how durch Vorführungen zeigen: Wollspinnen, Schmieden, Schleifen, Holzbearbeitung, Lederverarbeitung, Beschriftung und Kalligrafie, Strickwarenherstellung, Geldprägung, Kerzen...
Ein Kunsthandwerksmarkt wird im Hof des Rathauses stattfinden: Schmuck, Uhren aus Vinyl, Dekoration aus Ton, Kräutertees, Keramik und Töpferei, Bücher, lokale Aperitifs und Verdauungsmittel, Honig...
Eine Bar und kleine Restaurierung wird neben dem Rathaus stattfinden.
Opening of the Château and the church of Posanges
As part of the European Heritage Days, the Château de Posanges opens its doors on Sunday 20 September from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Zondag 20 september, 08u00, 14u00
© Les Voisins du Château
As part of the European Heritage Days, the Château de Posanges opens its doors on Sunday 20 September from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
The castle and the church can be visited on a self-guided tour, and guided tours will also be organized.
Many activities will be there to entertain you: medieval dance, theatrical improvisation, walking in costume and armor...
The park of the castle will welcome craftsmen who will reveal their know-how through demonstrations: spinning wool, forging, sharpening, woodworking, leather work, illumination and calligraphy, basketry, minting, candles of intention...
A craft market will be held in the courtyard of the town hall: jewelry, vinyl clocks, clay decoration, herbal teas, ceramics and pottery, books, local aperitifs and digestifs, honey...
A refreshment bar and snack will be held next to the town hall.
Apertura del castello e della chiesa di Posanges
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Posanges apre le sue porte domenica 20 settembre dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.
Zondag 20 september, 08u00, 14u00
© Les Voisins du Château
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il castello di Posanges apre le sue porte domenica 20 settembre dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.
Il castello e la chiesa potranno essere visitati in visita libera e saranno organizzate anche visite guidate.
Numerose animazioni vi intratterranno: danza medievale, improvvisazione teatrale, passeggiare in costume e armatura...
Il parco del castello ospiterà artigiani che vi sveleranno il loro know-how attraverso dimostrazioni: filatura della lana, forgiatura, affilatura, lavorazione del legno, lavorazione del cuoio, illustrazione e calligrafia, canovaccio, coniazione di monete, candele...
Un mercato artigianale si terrà nel cortile del municipio: gioielli, orologi in vinile, decorazioni in argilla, tisane, ceramica e ceramiche, libri, aperitivi e digestivi locali, miele...
Un bar e una piccola ristorazione si terrà accanto al municipio.
Ouverture du Château et de l'église de Posanges
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le château de Posanges ouvre ses portes le dimanche 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Zondag 20 september, 08u00, 14u00
© Les Voisins du Château
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le château de Posanges ouvre ses portes le dimanche 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Le château et l’église pourront se visiter en visite libre et des visites commentées seront aussi organisées.
De nombreuses animations seront là pour vous divertir : danse médiévale, improvisation théâtrale, déambulation en costume et armure…
Le parc du château accueillera des artisans qui vous dévoileront leur savoir faire à travers des démonstrations : filage de la laine, forge, affutage, travail du bois, travail du cuir, enluminure et calligraphie, vannerie, frappe de monnaie, bougies d’intention….
Un marché artisanal se tiendra dans la cour de la mairie : bijoux, horloges en vinyles, décoration en argile, tisanes, céramique et poterie, livres, apéritifs et digestifs locaux, miel…
Une buvette et petite restauration se tiendra à côté de la mairie.
Apertura del castillo y de la iglesia de Posanges
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, el castillo de Posanges abre sus puertas el domingo 20 de septiembre de 9 a 12 h y de 14 a 18 h.
Zondag 20 september, 08u00, 14u00
© Les Voisins du Château
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, el castillo de Posanges abre sus puertas el domingo 20 de septiembre de 9 a 12 h y de 14 a 18 h.
El castillo y la iglesia podrán visitarse en visita libre y se organizarán también visitas comentadas.
Habrá muchas actividades para entretenerte: danza medieval, improvisación teatral, paseo con traje y armadura...
El parque del castillo acogerá a artesanos que os revelarán su saber hacer a través de demostraciones: hilado de la lana, forja, afilado, trabajo de la madera, trabajo del cuero, ilustración y caligrafía, vannería, acuñación de monedas, velas de intención...
Un mercado artesanal se celebrará en el patio del ayuntamiento: joyas, relojes de vinilo, decoración en arcilla, infusiones, cerámica y alfarería, libros, aperitivos y digestifs locales, miel...
Un bar y una pequeña restauración se llevará a cabo al lado del ayuntamiento.
