Entdecken Sie das "älteste Schloss Frankreichs"
Entdecken Sie das "älteste Chateau Fort de France" (A. MAlraux).
©
Entdecken Sie das "älteste Château Fort de France" (A. MAlraux).
Während Ihrer Besichtigung, die von Informationstafeln gesäumt ist, entdecken Sie den 14. Turm und sein prächtiges Zimmer, den Saal 12: eine Mischung aus romanischer und gotischer Kunst, den majestätischen Wachsaal und gelangen in das zweite Stockwerk der Espionne de l'Auxois: einen Wachtturm.
Sie werden auch die wunderschönen Landschaften von Auxois Morvan bewundern, da sich die Festung an der Grenze dieser beiden geografischen Zonen befindet.
Sie können die Arbeit der Steinmetze bewundern, die diesen mächtigen Ort gebaut haben: Thil war die Residenz von Johann II. von Thil, dem Grafen des Herzogs von Burgund Eudes IV.
Discover the "oldest castle in France"
Discover the "oldest Chateau Fort de France" (A. MAlraux).
©
Discover the "oldest castle in France" (A. MAlraux).
During your visit, punctuated by explanatory panels, you will discover the 14th tower and its superb room, the 12th room: a mix of Romanesque and Gothic art, the majestic guard room and access to the second floor of the Auxois Spy: watchtower.
You will also admire the magnificent landscapes of Auxois Morvan since the Fortress sits at the edge of these two geographical areas.
You will be able to admire the work of the stonemasons who built this powerful place: Thil was the residence of Jean II de Thil, Constable of the Duke of Burgundy Eudes IV.
Scoprite il "più antico castello di Francia"
Scoprite il "più antico castello forte di Francia" (A. MAlraux).
©
Scoprite il "più antico castello forte di Francia" (A. MAlraux).
Durante la vostra visita, accompagnata da pannelli esplicativi, scoprirete la 14a torre e la sua splendida camera, la sala 12a: un mix di arte romanica e gotica, la maestosa sala delle guardie e accederete al secondo piano dello Spionne de l'Auxois: torre di guardia.
Ammirerete anche i magnifici paesaggi dell'Auxois Morvan, poiché la fortezza si trova al confine di queste due zone geografiche.
Potrete ammirare il lavoro degli scalpellatori che hanno costruito questo luogo potente: Thil fu la residenza di Jean II de Thil, conestabile del duca di Borgogna Eudes IV.
Découvrez le « plus vieux Château Fort de France »
Découvrez le "plus vieux Chateau Fort de France" (A. MAlraux).
©
Découvrez le « plus vieux Château Fort de France » (A. MAlraux).
Au cours de votre visite, jalonnée de panneaux explicatifs vous découvrirez la tour 14ème et sa superbe chambre, la salle 12ème : mélange d'art roman et gothique, la majestueuse salle des gardes et accéderez au deuxième étage de l'Espionne de l'Auxois : tour de guet.
Vous admirerez également les magnifiques paysages de l'Auxois Morvan puisque la Forteresse siège à la limite de ces 2 zones géographiques.
Vous pourrez admirez le travail des tailleurs de pierre qui ont bâti ce puissant lieu: Thil fut la résidence de Jean II de Thil, Connétable du duc de Bourgogne Eudes IV.
Descubra el "castillo más antiguo de Francia"
Descubra el "castillo más antiguo de Francia" (A. MAlraux).
©
Descubra el "castillo más antiguo de Francia" (A. MAlraux).
Durante su visita, jalonada por paneles explicativos, descubrirá la torre 14 y su magnífica sala, la sala 12: mezcla de arte románico y gótico, la majestuosa sala de guardias y accederá a la segunda planta del Espionne de l'Auxois: torre de vigilancia.
También podrá admirar los magníficos paisajes de Auxois Morvan, ya que la fortaleza se encuentra en el límite de estas dos zonas geográficas.
Podrá admirar el trabajo de los canteros que construyeron este poderoso lugar: Thil fue la residencia de Juan II de Thil, condestable del duque de Borgoña Eudes IV.
